許德義 的英文怎麼說

中文拼音 [xǔdéyì]
許德義 英文
deyi xu
  • 許 : Ⅰ動詞1 （稱贊; 承認優點） praise 2 （答應） promise 3 （允許; 許可） allow; permit 4 （許配）enga...
  • 德 : 名詞1 （道德; 品行; 政治品質） virtue; morals; moral character 2 （心意） heart; mind 3 （恩惠）k...
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  1. In many important respects, therefore, durkheim remained a faithful disciple of comte's positivism.

    由此可見，在許多重要方面，爾凱姆仍然是孔德實征主義的忠實信徒。
  2. In this essay i argue that the writing of american jazz age novelist f. scott fitzgerald responds to the developing national culture of his time, here described as an evolving relation between the marginality of the region and the hegemony of the center. like many of the characters in his novels, fitzgerald ' s perceived liminality from nation and canon - his work did not achieve repute until after his death - produced, paradoxically, dependence on those values the writer felt most distant from. to a far greater extent than hemingway, fitzgerald fictionalized the commodity culture of the american center which he, in time, came to reject in favor of a moral posture. fitzgerald ' s migration from the perceived margins of american literary discourse to status as a posthumous, centered canonical figure has three specific dimensions - the geographical, the canonical, and the moral - all of which combine to produce a significant ambivalence, beyond " modernist " credentials, in his life and legacy

    本文認為，美國爵士時代的小說家菲茨傑拉德的作品對于作者所處時代和處于發展之中的民族文化（即區域邊緣與國家霸權之間的演進關系）作出了回應.正如其小說中的許多人物一樣，菲茨傑拉德從國家和典律中感知到閾限性（他自己的作品直到死後才獲得盛譽） ，這使得他依賴于自己認為是最為邊遠的價值觀念.與海明威相比較，菲茨傑拉德在更大程度上將位於美國中心的商品文化小說化，而最終他又出於道德考量將它予以拒絕.菲茨傑拉德從明顯的美國文學話語邊緣向去世之後被經典化的中心地位的漂移表現在地理、典律、道德三個方面.三者交織，使得學界關於他的紛爭超越了現代主義者身份問題，在關於他的人生和文學遺產問題上也是褒貶不一，眾說紛紜
  3. In addition, many would agree that as a society we bear the ethical obligation to protect the habitability of the planet, and to act as responsible stewards of its bio logical riches for the present and future welfare of the human species

    另外，許多人都同意的是，作為一個社會我們承擔著道德上的義務來保護星球的可居住性，並為人類目前和未來的福利充當生物繁榮的有責任的義務員。
  4. Whereas art historians will discuss how the splendid chandelier shows the wealth and stature of the italian businessman arnolfini, then visiting the low countries, i will show how such metalwork reveals much about geometrical perspective and projections

    藝術史學者會討論，華麗的吊燈如何顯示出當時正在尼德蘭（現在的荷蘭）的義大利巨賈阿諾菲尼的財富與名望，我則要顯示這件金屬工藝如何揭露許多幾何透視與投影的事實。
  5. In the majlis these consist of a rump of khatami - style reformists and a larger block of people who travel under the “ conservative ” banner but who are pragmatic in their approach and oppose mr ahmadinejad ' s brand of what many outsiders have come to call “ neoconservatism ”

    在伊朗議會中，這些聯盟組成部分主要有哈塔米派改革家的小部分殘余勢力，另外一大部分則是那些打著保守主義旗號但在行事中注重實效，這些人反對艾哈邁迪內賈德先生的做派?許多外國人都稱之為「新保守主義」 。
  6. We still don ' t meet rigid creeds or random speculation, but we do come upon religious ideals of renunciation, contemplation and devotion ; a body of doctrines dealing with matters transcending sense perception and thought ; and ? perhaps most disconcerting ? a program of training in which faith figures as a cardinal virtue, doubt as a hindrance, barrier and fetter

    我們仍不見刻板的教條與隨機的臆測，卻看見了出離、冥思與崇敬等宗教理想;我們看見了一套教義，闡述那些超越了官感與思維的事物;或許更令人困惑的是，我們看見了一個訓練方案，在其中信念被當成一個至關重要的美德，而存疑則是一種妨害、障礙、與羈絆。
  7. He took away salaries from a number of men who held obvious sinecures, saying there was nothing meaner, nay more unfeeling, than the man who nibbled at the revenues of the state without giving any service in return ; for the same reason, also, he reduced the salary of mesomedes, the lyric poet

    他撤銷了許多明顯的閑差的薪水，說這些既無意義，又無感情，而這些人蠶食政府的收入，卻不作出任何服務；因為相同的理由，也減少了蒙梭密德斯，抒情詩人的薪水。
  8. That ' s right, a free meal. we have many fine chinese restaurants, but you might want to try italian, indian, mexican, german, a solly ' s butter burger or soul food instead

    沒錯，一頓免費餐。我們有很多不錯的中式餐館，但是你或許會願意試試義大利、印第安、墨西哥、德國的口味，一個蘇黎士黃油夾餅或者一些家常菜。
  9. The university expects a high moral standard and ethical conduct among its students and student organizations, and would not condone the publication of such indecent or offensive material, especially in the name of student organizations

    大學期望學生及學生組織須具有高尚的品格和道德操守，絕不容許同學及學生組織出版載有不雅及粗鄙內容的刊物，尤其是以中大學生組織名義出版的刊物。
  10. Prateeksha or " baby hope " was the first child born in the tsunami - hit southern state of tamil nadu under a government scheme to undo sterilisations of women whose children died in the killer waves, doctors said. agnes raj, 26, is " the first tsunami mother, " said sunil paliwal, district official for kanyakumari district, after visiting the fisherwoman and her baby in hospital on wednesday

    位於該國南部的泰米爾納德邦則是其中的重災區，當地政府決定允許那些在這場災難中失去孩子的已絕育女性恢復生育能力，而一個叫作普拉提克莎其含義為希望之嬰的女嬰便是這一計劃的首個「產物」 。
  11. Many cities even have ethnic sections chinatown, little italy, or germantown

    許多城市有種族區，像中國城、小義大利或德國城。
  12. She had no notion of the meaning of this war, although dessalle, who was her constant companion, was passionately interested in the course of the war, and tried to explain his views on the subject to her, and although gods folk all, with terror, told her in their own way of the rumours among the peasantry of the coming of antichrist, and although julie, now princess drubetskoy, who had renewed her correspondence with her, was continually writing her patriotic letters from moscow

    盡管非常關心戰況的德薩爾經常和她交談，極力向她說明他自己的想法，盡管前來看她的神親們總是按照他們自己的看法，膽戰心寒地講述了有關基督的敵人入侵的民間傳聞，盡管現在是德魯別茨卡婭公爵夫人朱莉又恢復了與她的信函往來，從莫斯科給她寫來了許多愛國的信件，但是她仍然不理解這次戰爭的意義。
  13. The causes of the defeat were following : the turkish government which strived for establishing and strenthening a new national independent state and realizing modernization did not allow the kurdish separatism within its borders ; the kurds lost the support from the western countries because of the international changes ; the division of the kurds themselves

    其失敗的原因，一是由於謀求建立、鞏固新興民族獨立國家和實現現代化的土耳其政府不能容許境內庫爾德人的分離主義；二是由於國際形勢的變化，庫爾德人失去了西方國家的支持；三是與庫爾德人自身的分裂有關。
  14. His novels have enjoyed a reputation of hardness to read due to the fragmentation and dislocation of the time, place and plot

    他的許多小說讀來如夢幻一般變幻莫測，折射出弗洛伊德精神分析法對現代主義作家的重大而深刻的影響。
  15. Although the fossils have been provisionally categorized by the team as h. erectus based on the presence of certain defining characteristics, he thinks the population represented by the dmanisi hominids may have been more specifically the rootstock of the species, a missing link between erectus and habilis

    雖然研究團隊根據德瑪尼斯人表現的一些直立人定義特徵，暫時將他們歸為直立人，但是洛基帕尼澤認為，德瑪尼斯化石代表的族群，也許是直立人的始祖，正是直立人與巧人之間的缺環。
  16. Jude thought his soul might have been shaping the historic words of his master-speech.

    裘德想，他的鬼魂也許就一直在那兒組織他那篇動人演說里有歷史意義的字句。
  17. It is the moral qualities of its leading personalities that are perhaps of even greater significance for a generation and for the course of history than purely intellectual accomplishments

    第一流人物對于時代和歷史進程的意義，在其道德品質方面，也許比單純的才智成就方面還要大。
  18. No certified translator, german - english - italian flat 27b, block 2, pacific view

    非法律認許翻譯，德文-英文-義大利文
  19. Our civilization, bequeathed to us by fierce adventurers, eaters of meat and hunters, is so full of hurry and combat, so busy about many things which perhaps are of no importance, that it cannot but see something feeble in a civilization which smiles as it refuses to make the battlefield the test of excellence

    由野蠻的冒險、食肉者和獵手遺留給我們的文明，充斥著倉促和戰斗，總在忙活許多也許毫無意義的事，於是它面對一個微笑著拒絕用戰場來檢驗美德的文明時，肯定只能看到虛弱。
  20. Ralph whitehead, a journalism professor at the university of massachusetts, said it may reflect the continuing discussion about american values and morality, or it may indicate that integrity itself is becoming so scarce, its definition is unfamiliar

    馬薩諸塞大學的新聞學教授拉爾夫懷特黑德說，這也許反映了美國人長期以來有關價值觀和道德觀的爭論，也可能意味著當今社會「正直」正在日益減少，它的定義被淡忘了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書