許書亮 的英文怎麼說
中文拼音 [xǔshūliàng]
許書亮
英文
xu shuliang-
In vapid listlessness i leant my head against the window, and continued spelling over catherine earnshaw - heathcliff - linton, till my eyes closed ; but they had not rested five minutes when a glare of white letters started from the dark as vivid as spectres - the air swarmed with catherines ; and rousing myself to dispel the obtrusive name, i discovered my candle wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calfskin
可是還沒有五分鐘,黑暗中就有一片亮得刺眼的白閃閃的字母,彷彿鬼怪活現空中充滿了許多凱瑟琳。我跳起來,想驅散這突然冒出的名字,發現我的燭芯靠在一本古老的書上,使那靠著的地方發出一種烤牛皮的氣味。" oh, nobody to speak of, " replied the servant carelessly ; " a slip of a lad ! i wanted to send him away again, but he s such a pretty boy with never a hair on his chin and blue eyes and a girl s face ! so i told him to wait after all
沒有人來, 」佐愛若無其事地回答, 「是個小男孩我真想把他攆走,但是他長得很漂亮,嘴上還沒毛哩,一雙藍藍的眼睛,模樣兒像女孩,后來我叫他在那裡等著他手裡拿著一大束花,一直不肯放下來如果是別人,我真要打他幾下耳光,一個流鼻涕的毛娃娃,也許還在中學念書呢! 」Many of our actions have been controversial, and the strength of our advocacy and documented proof of better conditions obtained for people and nature have been a beacon of hope in some of the most important freshwater regions in the world
我們的許多行動頗具爭議,但是我們的支持者和從那些日益改善的環境里的人們與自然中得到的書面證據成為照亮我們保護世界上那些非常重要的淡水區域的希望燈塔。
分享友人