訴訟中止 的英文怎麼說

中文拼音 [sòngzhōngzhǐ]
訴訟中止 英文
discontinuance of proceedings
  • : 動詞1. (說給人) tell; relate; inform 2. (傾吐) complain; accuse 3. (控告) appeal to; resort to
  • : 動詞1. (打官司) bring a case to court 2. (爭辯是非) dispute; argue
  • : Ⅰ動詞1. (停止; 攔阻) stop; cut out 2. (截止) close; end Ⅱ副詞(僅; 只) only; just Ⅲ名詞(姓氏) a surname
  • 訴訟 : [法律] lawsuit; litigation; legal action; judicial action; action
  1. In the first place, we should prevent deviation of the value of procedure ; in the second place, justice would be brought into effect by law. the civil judicial law which is executing in current should be strengthened in openness of judge, neutrality of gownsman, adjudgement without plaintiff or appellee, and so on

    最後,文章論述了民事程序價值保障,要防程序異化,要通過法律實現正義,具體在公開審判、法官立、缺席審判等八個方面對民事法提出了完善建議。
  2. What this thesis focuses on is that in the judicial practice, the difficulty to determine the aim premise, generates the crime of contract fraud cannot accurately be applied, or punish some acts aggressing the good faith system of contract seriously, and leads to the confusion for the judicial offices to transfer or suspend cases when the civil and criminal affairs intercrossing

    對于司法實踐無端、移送案件的做法,筆者試圖對其原因加以分析,對移送、應掌握恪守的原則加以闡述,並嘗試對司法實踐遇到民、刑交叉案件在程序上的具體做法提出建議,以求對保障當事人權利以及司法公正有所裨益。
  3. In terms of judgment, most countries adopt the principal of respecting the right of disposal of the appellant and recognize the appellant ' s autonomy of giving up judicial rights. the second part gives a review of the civil appeal system in china

    裁判方面,不論大陸法系國家還是英美法系國家,民事上均確立了禁不利益變更原則,尊重當事人的處分權,承認當事人放棄審級利益的合意。
  4. Followingly, this chapter undertakes a discussion respectively of the interrelationship between the double jeopardy rule and the principle of non bis in idem, and the prohibited target of the double jeopardy rule, pointing out that, as far as criminal procedure is concerned, the double jeopardy rule is inter - referable with the principle of non bis in idem, and the core target of the rule is the state prosecution

    本章還對禁雙重危險規則與一事不再理原則的關系以及禁雙重危險規則的鋒芒指向進行了辨析和討論,指出,在刑事,禁雙重危險規則與一事不再理原則是兩個可以相互通用的概念,禁雙重危險規則的鋒芒指向主要是國家追機關。
  5. Part two : through comparative studies on ancient and modern, and chinese and foreign cultural traditions, national and personal characters and current litigation systems, multiple causes for extorting a confession by torture, which repeatedly happen in spite of repeated bans, are analyzed in terms of traditional cultures, human nature, china ' s current inquisitional procedure mode, rules for accepting evidences, conditions of act

    第二部分:通過古今、外的文化傳統、民族及個人性格、現行制度的對比研究,分析了傳統文化、人性以及我國現行的審問式模式、證據採信規則、行為條件等刑訊逼供屢禁不的多方原因。
  6. However, as the interrogation of suspects is conducted under secrecy and no convincing evidence can prove whether there is any coercion and torture and others in disguised form or not in this process, which gives suspects ' rights in interrogation no safeguarding and positively facilitates illicit action of investigators in interrogation on the one side, as a result coercion and torture can not be completely eliminated in criminal procedure ; on the other side, impairs law enforcement ' s good image of investigation agencies and their personnel

    這一方面使犯罪嫌疑人在訊問的合法權益得不到保障,客觀上為偵查人員的非法訊問提供了便利條件,也確實造成刑訊逼供現象在刑事屢禁不;另一方面也損害了偵查機關和偵查人員的執法形象。
  7. The remedy system of anticipatory breach is a new thing to china. the main purpose of this essay is to find out what is anticipatory breach of contract and the rights of the innocent party from studying continental genealogy of law, anglo - american genealogy of law, international convention and international customs. this essay includes nine parts

    英美法上創立的預期毀約制度,根據不同的預期毀約情形賦予守約方在履行期限到來之前享有不同的權利:或解除合同,提起損害賠償,使守約方從無望的合同解脫出來;或合同的履行,要求對方提供保證,減低守約方的不安全感。
  8. Article 139 a limitation of action shall be suspended during the last six months of the limitation if the plaintiff cannot exercise his right of claim because of force majeure or other obstacles

    第一百三十九條在時效期間的最後六個月內,因不可抗力或者其他障礙不能行使請求權的,時效
  9. Article 139. a limitation of action shall be suspended during the last six months of the limitation if the plaintiff cannot exercise his right of claim because of force majeure or other obstacles

    第一百三十九條在時效期間的最後六個月內,因不可抗力或者其他障礙不能行使請求權的,時效
  10. Clause 8 the time period of " one year " set out in article 55, and the time period of " five years " set out in article 75 and paragraph 2 of article 104 of the contract law are fixed, and are not subject to the rules governing the suspension, termination or extension of time limit for action

    第八條合同法第五十五條規定的「一年」 、第七十五條和第一百零四條第二款規定的「五年」為不變期間,不適用時效斷或者延長的規定。
  11. Article 8 the time period of " one year " set out in article 55, and the time period of " five years " set out in article 75 and paragraph 2 of article 104 of the contract law are fixed, and are not subject to the rules governing the suspension, termination or extension of time limit for action

    第八條合同法第五十五條規定的「一年」 、第七十五條和第一百零四條第二款規定的「五年」為不變期間,不適用時效斷或者延長的規定。
  12. And some other countries adopt the system of reporting the losing of bills and stopping the payment besides the two main systems. our country assimilates the practice of the countries in the two main law systems

    我國票據法律制度吸收兩大法系的制度,掛失付、公示催告和普通兼有,構成了我國票據喪失救濟制度。
  13. This is what the research subject is going to demonstrate : theoretical value and practical significance. this article is composed of five parts, which first expounds the legislative process of article 306 and its present execution situation in judicial practice. through careful analyses of the constitutive characteristics of crimes of forging and destroying evidences, and crimes of impairing testifying by defenders and agents ad litem added in article 306 and some easily confusing problems when applying this article in

    文章首先闡述了新刑法第三百零六條的立法過程,並以一定的數據說明該條文在司法實踐造成的現狀,來分析新刑法第三百零六條增設的辯護人、代理人毀滅證據、偽造證據、妨害作證罪的構成特徵,分析司法實踐適用該條文容易混淆的幾個問題,從而對該條文設置的合理性問題提出質疑和論證,並且提出廢該條文和筆者對新刑法第三百零六條與第三百零七條進行整合的新見解。
  14. After we have a superficial realization through comparatively studying legislation example of different countries and zones, this thesis begin to probe into me rule ' s principal and theory basis. stability of the decisions and respect the procedure are two principals that must be followed defending stability of the decisions is beneficial to defend stability of law relations that are caused by decision of shareholders, defend the deal safe, promote the efficiency of the companies. respecting the procedure is beneficial to present the value of the procedure, guarantee the rights and interests of shareholders from the procedure. theory basis of deciding grounds of action and dividing the kinds of action make up theory basis of the rule of rescuing laws on decision of shareholders. the final define of grounds of action that breaking the law and the constitution of company is decided by the nature of company law and the nature of constitution of company. on the nature of company law, there are some disputes, include forced law opinion, willfully law opinion and synthetic opinion considering present company law, i think the synthetic opinion is right the nature of constitution of company has two features : self - rule and ruled by law. in general, constitution of company is a kind of self - rule law that partly ruled by law

    此外,本文還討論了確認決議不存在之與不當決議取消、變更之的存在價值,綜合考慮后,決定保留確認決議不存在之,廢除不當決議取消、變更之這一弊大於利的類別。除了總體探尋股東會決議瑕疵救濟制度的理論依據外,考慮到召集制度和決議方法在股東會決議制度上的重要性和二者具體內容的繁雜,本文還重點分析了召集制度上的瑕疵和決議方法上的瑕疵兩大由。另外,本文創設了「決議顯著不公正」這一新由以防多數決的濫用,多數決的濫用多年來一直是股東會決議的一大頑癥,但各國公司法卻一直對其缺乏明確的規制,筆者希冀以多數決的濫用造成決議顯著不公正這一現象作為由,並提出具有可操作性的標準,由法官裁量判斷是否構成多數決的濫用,以期彌補股東會表決制度上資本多數決原則的不足。
  15. Article 161 if any participant in the proceedings of a trial or bystander violates the order of the courtroom, the presiding judge shall warn him to desist

    第一百六十一條在法庭審判過程,如果參與人或者旁聽人員違反法庭秩序,審判長應當警告制
  16. After retrospecting the history of chinese judicial mediation system, analyzing the effect of today ' s judicial mediation, and combining the reform of judge ' s system taking professionalism and before - try preparing procedure. then drawing lessons from the relevant systems of other countries and regions, the economic reform goal according to chinese judicial tradition should be : in the frame system of the lawsuit, purifying the way of jurisdiction enforcement, giving judge and judge assistant judicial power and mediation power respectively in the mode that trying and mediation are separated, making jurisdiction and mediation properly separated in personal identity and stage. moreover, remedying the separation of jurisdiction and mediation functionally, complemented with reconciliation system in action

    對我國法院調解制度加以歷史考察,對現行法院調解制度的效果進行分析,對民事功能及調解在司法實踐偏差產生的根源加以探究,結合正在進行的以職業化為主線的法官制度及審前準備程序改革,再借鑒其他國家和地區的相關制度,符合我國司法傳統,比較經濟,既能遏法院調解在實踐產生消極作用,又能充分發揮調解功能的改革目標是:在框架體制內,純化法院審判權的行使方式,以調審分離為模式,將審判權、調解權分別賦予法官和法官助理,使得審判、調解在人員身份和階段上均適當予以分離,另輔之以和解制度,對調審分離加以功能補救,同時建立對和解協議及民間調解協議的司法審核制度,以創建新型的法院調解制度。
  17. The main types of college teachers ’ appointment contract include : the college teachers ’ of the fixed deadline, the college teachers ’ appointment contract of the deadline to complete the certain work, and the college teachers ’ appointment contract of the special attendance, and also we can get another two types of college teachers ’ appointment contract, which are individual college teachers ’ appointment contract and collective college teachers ’ appointment contract, according to the number of people in one party ; they must be work out by the strict written form, and must pass through the offer and the acceptance step, and don ’ t acknowledge the legal effect of the factual appointment contract ; after the appointment contract becomes effective, the higher college as the appointed party and the teacher as engaged party should completely fulfill the right and obligation provisions in the contract under the instructions of the three principles : fulfill personally, comprehensively, cooperatively. in which, the teachers ’ rights and obligations include : enjoy and undertake the rights and obligations as the specialist engaged in education, teaching and the scientific research ; may change or terminate the contract on the basis of the bilateral consultation, but dismissal and resignation must conform to the agreement or the legal matter ; in the liabilities for breach the contract, be headed by the practical fulfillment, including other two remedial way which are damage compensation and penalty ; in the dispute solution, must establish the perfect concrete mediation system, the arbitration and the civil lawsuit system

    高校教師聘任合同主要類型為固定期限的高校教師聘任合同、以完成一定工作為期限的高校教師聘任合同和特殊照顧的高校教師聘任合同,也可依據合同當事人一方人數的多寡不同,也可將個人高校教師聘任合同和集體高校教師聘任合同;其應當以嚴格的書面形式訂立,須經過要約、承諾步驟,且不應當承認事實聘任合同的法律效力;聘任合同生效后,作為聘任方的高等學校和受聘方的教師應當在親自履行、全面履行和協作履行三大原則的指導下完全履行合同所約定的權利義務條款,其教師的權利義務內容包括作為一般公民和作為從事教育教學及其科研活動的專業人員所應享有或者承擔的權利義務;經過雙方的協商可以變更或者終合同,但解聘和辭聘必須符合約定或者法定的事由;在違約責任形式上,應當確立以實際履行為首,包括損害賠償、違約金等三種補救方式;在爭議解決方式上應當建立健全具體的調解制度、仲裁和民事制度。
  18. The limitation shall resume on the day when the grounds for the suspension are eliminated

    時效的原因消除之日起,時效期間繼續計算。
  19. Privacy advocates also warn, however, that even if third - party sales of data are not allowed, the data compiled can always be accessed with a subpoena or warrant and used against the customer in court proceedings

    隱私倡導者們還警告,盡管向第三方出賣這些集的信息被禁,但在法院傳票或命令之下,都可能被獲取並在對顧客不利。
  20. From a microcosmic view, the article adopts analyzing methods of illustration, induction and comparison. at the same time, it exerts the logic reasoning rules, from small issues to large ones, from phenomena of a problem to its essences, as well as from construction of a specific patent claims to deduction of different systems for defending patent infringement claims. in addition, in consideration of the complexity and diversity of patent infringement defense systems, the article classifies and specifies them from different angles, and at the end of the article, conceives the future legislation pattern of china regarding patent infringement defense

    第三章如何構建專利侵權抗辯制度體系著眼于權利要求解析,借鑒外國的先進立法和實務經驗,結合國實際,將專利侵權抗辯制度系分為合同抗辯、時效抗辯、證據抗辯、主體資格抗辯、禁反悔抗辯、濫用專利權抗辯、不侵權抗辯、不視為侵權抗辯、已有技術抗辯以及專利無效抗辯等十個具體制度,並側重於國特色和專利特點兩個層面,對它們進行了深入探討和分析。
分享友人