評注 的英文怎麼說

中文拼音 [píngzhù]
評注 英文
1. （評論並注釋） make commentary and annotation2. （作出的評論和注釋） notes and commentary
  • 評 : Ⅰ動詞1. （評論; 批評） comment; criticize; review 2. （評判） judge; appraise Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 注 : Ⅰ動詞1 （灌入） pour; irrigate 2 （集中） concentrate on; fix on; focus on 3 （用文字來解釋字句）...
  1. The commendatory and textual research in chinese traditional academic research and western hermerneutik are the different disciplinary and literature research techniques which have been produced in different cultural systems and historical contexts, which pay more attention to the text explanation and the establishment independent theoretical system

    摘要中國傳統學術研究中的考據與評注之學與西方闡釋學是產生於不同文化體系與歷史語境中的文學研究方法與學科，兩者都關注文本的解釋，並且都建立了獨立的註解與闡釋理論體系。
  2. Older manuscripts, the schools produced diligent excerpts，summaries, and commentaries.

    各學院從過去的手稿里作了辛勤的摘錄、總結和評注工作。
  3. The schools produced diligent excerpting from older manuscripts, summarizing, and commentaries.

    各學院從古代手稿里作了辛勤的摘錄、總結和評注工作。
  4. The use of disjunct in english complsitions by chinese teriary - leve

    大學生英語作文中評注性狀語短語的使用特徵
  5. One stern commentor declared that at this point the poem portrays couples who wish to evade parentage.

    有一位苛刻的評注者宣稱該詩在這里是描寫逃避生兒育女的夫婦。
  6. The narratives of matthew are so constructed as to form a chain of fulfillments of old testament prophecies, often explicitly instanced, and of quotations isolated from their context and presented as prophetic, in the manner of current jewish tradition of exegetical interpretation called pesharim

    馬太福音的敘述是建立在履行舊約先知預言的基礎上，通常有明確的場合，從它們的上下文裏面引用出一些孤立的句子，表現為預言，按照當前猶太傳統的方式作出的評注闡明就稱為帕落里。
  7. Including history, rules, tutorials and online gaming of chinese chess and international chess

    -網路雜志，包括對局評注，排局，開局分析，象棋文學等。
  8. After the sign *, source and background of and comments on the couplet are given by the original author

    楹聯之後*號以下為原書評注，包括來源、背景和評語。
  9. The part of a narrative or drama, in which important background information is revealed

    評注：記敘文章或戲劇中向讀者介紹主要的背景情況的部分。
  10. I proposed writing a little comment on each virtue, in which i would have shown the advantages of possessing it.

    我決意為每種德行作一簡短評注，以顯示有了這一德行的好處。
  11. In some of the statements the advice or criticism is hidden

    有些評注隱含了建議或批評。
  12. A remark on sufficient condition of extreme value for bivariate functions

    二元函數極值充分條件的評注
  13. The line after all that is a comment

    最後一行是一個評注。
  14. The act or process of furnishing critical commentary or explanatory notes

    註解，注釋，評注評注或註解的行為或過程
  15. Basic principles of international water law : technical commentary and implementing strategy

    國際水法基本原則技術評注及其實施戰略
  16. The latest research results in philology shows : the alienation of communication put forward in " comments on mill " extremely deepens the theoretical connotation and meaning in " paris manuscripts "

    摘要文獻學的最新研究成果表明， 《穆勒評注》因提出「交往的異化問題」而極大深化了整個《巴黎手稿》的理論內涵和意義。
  17. Some perspective views and complements on the paper [ 3 ] are made, which may improve our understanding the computation problem of solar magnetic field

    摘要對「關于太陽線性無力場評注和快速傅氏分析法的應用的評論」一文，提出些看法和補充，以增進對無力場計算太陽磁場問題的進一步的認識。
  18. Annotation : the act or process of furnishing critical commentary or explanatory notes

    註解：評注性的解釋或說明性的注釋的行為或過程。
  19. Surveys and the request for comment process are designed to assist consensus - building when normal talk page communication fails

    當通常的通過對話頁來溝通的方式失敗后，還可以籍助調查和評注請求來幫助我們建立共識。
  20. This commentary is not a legally binding statement and it does not form part of the ruling

    本評注並非具有法律約束力的陳述，也不構成本裁定的一部分。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書