評論或批評 的英文怎麼說

中文拼音 [pínglúnhuòpīpíng]
評論或批評 英文
comment on or criticize after its results have become clear
  • 評 : Ⅰ動詞1. （評論; 批評） comment; criticize; review 2. （評判） judge; appraise Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 論 : 論名詞（記錄孔子及其門徒的言行的「論語」） the analects of confucius
  • 批 : Ⅰ動詞1 （在下級的文件上寫下意見） write instructions or comments on （a report from a subordinate...
  • 評論 : 1 （批評或議論） comment on; discuss; make [give] comment on; deliver oneself of sth ; point the ...
  1. According to the critics ' active argumentations, the authors ' common practice, and the readers ' wide approval, the genres of literature, or genology, should be accepted as the types of literary - style, which include not only the style of linguistic form, but also the style of subject matter and content

    根據歷來批評積極論證、作家共同踐行和讀者普遍認同，所謂「文學類型」或「文類」應理解為文學體例的類別，既包括語言形式的體例，又包括題材內容的體例。
  2. Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

    哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版
  3. Other critics accused him of inventing fables which made his ideas not a theology or philosophy but a theosophy

    其他的批評家指控他發明神話，令他的思想並不是神學或哲學體系，而是一種見神論。
  4. For such views or criticisms, which are not based on thorough investigation, are nothing but ignorant twaddle

    因為這種議論或批評，沒有經過周密調查，不過是無知妄說。
  5. Legal proceedings and investigations form the major part of icac s work. as a result, my colleagues and i seldom openly comment on individual cases even in the face of criticisms

    廉署的工作很多時涉及法庭訴訟或調查，因此有時即使面對批評，我與其他廉署同事都先考慮法律方面的要求與原則，很少公開評論。
  6. The nature of authority in both cases lies in its evaluative or supervisory role, regardless of whether that role takes the form of grading, examining, promotion, assigning duties, funding, shortlisting for awards and scholarships, and any similar activities

    不論這種職權是關乎等級評定考核晉升指派任務經費配合，或是批核獎學金獎項或其他類似的活動，上述兩類人士均具備評審或監督職權
  7. Since literature analyzes the relations between men and women, or the most puzzling manifestations of the human psyche, or the effects of material conditions on individual experience, the theories that most powerfully and insightfully explore such matters will be of interest to literary critics and theorists

    鑒于文學分析男性和女性的關系，或者人類內心世界，或者物質對個人經驗的影響，文學批評家們和理論家們將對那些對這類事物探索最力和最具洞察性的理論感興趣。
  8. On the one hand, if the reporters are aggrieved the law can not eliminate the aggression from the aspect of the journalism profession, on the other hand the media aggrieve the people ' s rights in gathering and reporting news. sometimes the media make use of the rights to buck for illegal economic interests and interfere with justice trials

    一方面，媒體從業人員作為個人被侵權時國家法律難以從新聞職業這方面排除侵害並予以制裁；另一方面，有些媒體在采訪、報道中濫用或不當行使權利侵害社會、公民和法人的合法權益，有些媒體利用黨和國家賦予的報道權、批評權等權利謀求非法經濟利益以及利用輿論監督權影響司法審判的現象也時有發生。
  9. Sources said that all containing pornographic material or reproduced or seditious speech of the web pages or blogs, both criticized the government, political, and involving racial, religious, will be included

    消息說，所有含有或轉載色情題材或煽動言論的網頁或部落格，無論是批評政府、政治，或涉及種族、宗教，都將包括在內。
  10. The academic degree evaluation committee shall be responsible for examining and approving the list of holders of the bachelor ' s degree and for making a decision whether or not to approve each resolution on the conferment of a master ' s or doctor ' s degree submitted by the dissertation committee

    學位評定委員會負責審查通過學士學位獲得者的名單；負責對學位論文答辯委員會報請授予碩士學位或博士學位的決議，作出是否批準的決定。
  11. Although the newspapers are often found to be critical of the government, most of their harsh comments are made out of good will and their commitment to society

    綜觀報章言論，不時會發現文章對政府的評論或批評頗為尖銳，但絕大部分都是出於善意和本著社會責任而作出批評的。
  12. Bessie anderson stanley wrote, “ to laugh often and much, to win the respect of intelligent people and affection of children, to earn the appreciation of honest critics and endure the betrayal of false friends, to appreciate beauty, to find the best in others, to leave the world a bit better whether by a healthy child, a garden patch or a redeemed social condition, to know even one life has breathed easier because you have lived, this is to have succeeded. ” by ms

    貝西安德森?斯坦利曾寫到， "能夠時常地笑並笑得多，能夠贏得賢達開明人士的尊敬和孩子們的愛戴，能夠贏得正直善良的批評家們的賞識並能容忍虛偽奸詐的朋友的辜負及虧枉，會欣賞美，善於發現別人的長處和優點，不論去幫助一個孩子改善其健康，或拾掇出一片美麗的田土還是改善一下社會環境條件來讓世界更美好，哪怕就一點點，甚至獲悉由於自己盡了一點力而使某個人的生活過得更容易一些，這就是成功。 」
  13. Citing a secondary source, likewise a responsibility also makes the source known to other readers, and either allows one to levy on its authority without reproducing all its evidence, or suggests the importance of one ' s own paper as a critique of an authoritative statement

    引用二手資料，也是一種責任，它同樣可以使讀者了解資料出處；它或者使作者不必重復所有的證據就具備權威性，或者暗示作者的論文因對某一權威觀點進行批評而具重要性。
  14. By analyzing the studies of translation of foreign literary theories in china during the period from 1911 to 1949, this paper proposes some possible areas as well as research methods for further studies in the field, based on the collection and categorization of the resources concerned, in the hope of offering reliable data for more accurate descriptive studies of the influences that foreign literary theories had exerted on the chinese literary theories

    摘要筆者分析了1911 - 1949年外國文論在中國的譯介研究現狀，並通過對該時期外國文化譯介語料的梳理，指出了該領域可能深入開展的研究題材、思路和方法，該研究目的在於能更加客觀準確地認識或描述外國文論對當時及后來的中國文學創作、文學批評和文學理論建設的影響提供客觀可信的依據。
  15. An editorial notes that the recognition of such a condition as a mental illness would be controversial and that some would criticize it as creating a trivial disorder in order to “ medicalize ” a moral issue or to invent a reason to sell more drugs

    一篇評論指出，把這種情形看成一種心智疾病爭議很大，有人批評這只為了製造一個微不足道的行為失控，以便把一個道德問題用醫學方法處理，或營造一個可以推銷更多藥品的理由。
  16. The various wings of feminism throry almost are down on there uppers for ever, because when a opinion have been brought forward, it would be criticized by male male hegemony or some other feminism wings, or uncovered its limitation in the practice, there is no theory can exist constantly

    女性主義理論的各個派別似乎永遠處于困境之中，因為每一種主張一旦提出，都會受到來自於男權制方面的攻擊以及其他女性主義派別的批評，或是在實踐中暴露出缺陷，沒有什麼理論能恆久成立。
  17. I would not anyway criticise those who did, or still do, have mistaken understandings of hong kong s constitutional position

    無論如何，我不會批評那些曾經或現在仍然對香港的憲制狀況有誤解的人。
  18. Having the newest car in your group is sure to draw fire

    你有你們組里最新的車定會招來別人的議論或批評。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書