該案 的英文怎麼說

Mike nifong already has been disbarred for his handling of the case

邁克?尼峰因處理該案件而被取消律師資格。

The current public prosecution mode in our country took shape from the past whole case - examine mode in the base of the thinking to get ride of the drawbacks in the past. in practice, it has not only become effective and cause out a lot of new defaults, for example, the definition of the main evidence is not clear, the transfer range of the case files is unclear and the stipulate of the examine consequence is not enough. in order to reform and perfect the current public prosecution mode, we should regard the theory of the public prosecution as guide, combine our country ' s conditions, on methodology jump out of the circle relatively drawing lessons from the past, on the procedural theory, change the idea that the forejudge caused from the substantive examination and clarify the objective fact the current public prosecution include the essential substantive examination, in practice regard legitimacy, rationality and flexibility as the principle of law enforcement before the law to revise, in legislation define the concept of the main evidence clearly, add the regulation to dispatch the examine judge and the trial judge, regulate the treatment methods after examination and revise some rules about the summary procedure

以公訴審查制度的訴訟理念為指導，結合我國的國情，對現行公訴審查模式的改革和完善，在方法論上跳出以往比較借鑒的圈子；在訴訟理念上改變過去庭審法官預斷必然緣于實體性審查的觀念，以澄清現行公訴審查模式包括必要的實體審的客觀事實；在實踐中以合法性、合理性和靈活性作為立法修改前的執法原則；在立法上明確界定主要證據的范圍是對證明犯罪是否成立起主要作用或有重要影響的證據，其中既包括有罪證據也包括無罪證據，增加規定公訴審查法官與正式庭審法官分立制度，補充規定對公訴審查后開庭審理之外的其它情況的處理方法以及對於人民法院在審理過程中發現不宜適用簡易程序的，取消原刑訴法應當按照一般公訴案件適用的普通審判程序重新審理的規定，改為由審理該案件的獨任審判員以外的審判員重新組成合議庭對該案件進行重新審理等。

Ten days passed from the court ' s acceptance of the case to its resolution, expeditious remedy much appreciated by the american plaintiff

該案從受理到結案僅用10天時間，受到了美方當事人的好評。

The three-year inquest into the case has proved nothing.

對該案歷時三年的調查毫無結果。

The field name part tag refers to the document imported to this criminal. the result page is as follows

< field name = part >標簽引用了導入該案件的文檔，結果如下所示：

The ombudsman immediately wrote to the chief of police in the district asking him to send a record of the case.

國會司法專員立刻寫信給這個地方的警察局長，要求寄來該案的卷宗。

He judged the case without partiality.

他判決該案十分公正。

The lone survivor of the attack, doctor william petit jr., spoke at the service, still bearing the bruises of a beating he took in the attack

該案中唯一倖存者，還帶著瘀傷的威廉?珀蒂醫生，也在活動中發言。

Accordingly, the significance of stem cells in the present day scientific research field, the proceedings of the edinburgh case and the ratiocination given by the opposition division, and all other major factors affecting the appeal will be discussed hereinafter

據此，本文由幹細胞于科學上之重要性出發，再述愛丁堡一案之申請過程與該案之異議決定理由，並對於此案后續可能發展的變量進行討論。

His wife was bound over in 2, 000 own recognizance for a period of two years for her role in the case

其妻亦參與該案須自簽二千元，守行為兩年。

The crown court directed the justices to rehear the case

刑事法院命令治安官重新審理該案。

The judge explained the legal technicalities of the case to the jury.

法官向陪審團解釋該案件法律上的細節。

F. regardless of when reports are due, when the tc has reason to believe that there may have been a failure by microsoft to comply with any term of this final judgment, the tc shall immediately notify the plaintiffs in writing setting forth the relevant details. g

該案爭論的焦點是「進口的經清洗和磨光后的貝殼是否仍為貝殼製品」 ，如果是貝殼製品，按美國當時的法律應徵收35的從價稅如果不是貝殼製品，則免征進口稅。

In this ppe two peal rcai casca arc opotod ih the bo as4 thc reason why the ~ - - was fall is ~ zed thidwi - - new total ~ mpod mds is socce88eq edcation by bpr in thc for casq it is ~ bo the pp cowt be vut bo acat ase

在該公司眾多業務流程中，本文僅以一個小流程為例，來說明bpr在全面質量管理中起到的重大作用。通過對該案例的分析與說明，論證了本文研究的全面品質管理新模式具有一定的實踐意義。

Cheng sues the shenzhen aviation limited company, china some property insurance limited liability company subsidiary company, beijing some air freight proxy company, shenzhen aviation limited company to undertake cargo harm, the shenzhen aviation limited company entrusts to lawyer zhang qi huai to participate in the lawsuit, the present above - mentioned case already settled

程某訴中國某財產保險股份有限公司、北京某航空貨運代理公司、深圳航空有限公司承擔貨物損害賠償一案，深航公司委託張起淮主任律師為訴訟代理人參與訴訟，現該案已經審結。

The government ' s handling of the case was widely portrayed as a crucial test of the new law ' s effectiveness

政府對該案的處理被普遍描繪成對新法有效性的重要檢驗。

For all the condemnation of the jury of 10 whites and 2 blacks, the case was not as cut - and - dried as many people seem to believe it was

盡管已被十個白人和兩個黑人組成的陪審團所定罪，該案出乎很多人預料。

For all the condemnation of the jury of10 whites and2 blacks, the case was not as cut - and - dried as many people seem to believe it was. indeed, after the verdict, two jurors said the prosecution ' s case had simply been to inconsistent to believe

盡管已被十個白人和兩個黑人組成的陪審團所定罪，該案出乎很多人預料。的確，在陪審員裁決以後，兩名陪審員說檢方過於前后矛盾，難令人相信。

Beginning in the spring of 2004, using immigration documents provided by undercover agents, the defendants participated in the smuggling of ecuadorian and chinese nationals into the united states by commercial airline from ecuador

移民與海關執法局說，自2004年初起，該案被告使用便衣特工人員提供的移民證件，將厄瓜多和中國公民通過民航班機從厄瓜多偷運進美國。

The case is then adjourned. the master will make an order expressly stating that the case is adjourned to a date to be fixed before him

聆案官這時會頒發一個命令，明確指明該案件需押后至另一日期在其席前再審