語義差異法 的英文怎麼說

中文拼音 [yǔyìchāyìfǎ]
語義差異法 英文
semantic differential
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  • 差 : 差Ⅰ名詞1 （不相同; 不相合） difference; dissimilarity 2 （差錯） mistake 3 [數學] （差數） differ...
  • 異 : 形容詞1 （有分別; 不相同） different 2 （奇異; 特別） strange; unusual; extraordinary 3 （另外的;...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 語義 : semanteme; semantics
  1. The differences between the structural grammar and the transformational generative grammar

    結構主義語法與轉換生成語法的差異
  2. Nevertheless, deficiencies do exist in the legal document translation of our country at present. the problems may fall into seven types : 1 ) spelling and grammatical mistakes ; 2 ) additions, omissions or taking words too literally ; 3 ) mistranslation of terminology ; 4 ) improper style ; 5 ) incorrect understanding of the original ; 6 ) lack of good command of language ; and 7 ) problems caused by the differences in legal cultures

    但目前我國法律英譯還存在不少問題，歸納如下：一、拼寫和語法錯誤；二、漏譯、增譯和望文生義；三、術語翻譯不妥；四、譯文文體不當；五、對原文理解不透；六、語言修養欠佳；七、法律文化差異引起的錯誤。
  3. The different of claims take the major role in this part. author analyzes the law relationship about arrest and enumerates the causes causing arrest of ship

    筆者清晰列出這些變化，對新海事請求的用語的含義進行分析、解釋，以免在實務中因理解差異造成適用法律錯誤。
  4. Both generative grammar and cognitive grammar are against behaviorism for the awareness of the close relation between human cognition and language ; however, there exists great difference between the two theories

    摘要生成語法和認知語法都反對行為主義的語言觀，充分認識到認知與語言密切相關，但二者還是有很大的差異。
  5. It includes 3d semantic space and constraining based problem - solving method. the 3d semantic space is built to represent the relationship between the describing semantic word and product color. then, the product color schemes with related abstract sense words is achieved and saved in database

    首先採用定性和定量相結合的方法，比較各抽象語義詞匯對人心理感覺影響的差異，建立了抽象語言和色彩關聯的三維風格語義空間，為色彩信息的表示及推理奠定了基礎。
  6. Based on cognitive semantics, this paper will analyse the passivization of english and chinese, with an aim to elaborate the correlations between grammatical structure and semantic structure in the process of passivization and give and indepth account of the lingusitic and cultural differences in the conceptualization of english and chinese passives

    基於這一理論基礎，本文從認知語義入手，分析英漢的被動化過程，一方面解釋被動句的語法結構和其語義結構之間的對應關系，對被動態的語法范疇做一個明確的界定，一方面對英漢被動概念具化為語言表徵的差異作深入分析，並對差異的文化內涵進行闡釋。
  7. Applying the valence theory, this paper makes quantitative and qualitative analysis of the five common meanings of the high - frequency verb wei from such perspectives as the valence form, the constitution of the main valence words, and the differences and relations between meanings

    摘要採用配價的方法，對《孟子》高頻動詞「為」的五個常見的義項，從配價格式、主要價語的構成以及義項之間的差異和聯系等方面，進行了定量和定性的分析。
  8. Traditional error control technologies consider videos as long bit streams, ignoring the underlying semantic information and perform error control in a way as signal processing

    傳統的視頻差錯控制技術一般採用信號處理的方法，把視頻流看成一個二進制比特序列，沒有考慮視頻本身所包含的語義信息和提供信息的重要程度的差異。
  9. While there are major syntactic differences among the tools aspect declaration style, the core aop semantics are similar

    雖然工具的方面聲明風格之間存在主要的語法差異，但是核心的aop語義是類似的。
  10. The 16 ~ ( th ) national congress of the cpc proposed to further reform our judicial system and ensure the independent operation of procuratorate power, which ushered the reform of judicial system in our country into a new historic phase since then on. in order to realize the reasonable goal of reform of judicial system, we need carefully review our framework of state power from the point of view of law and correctly understand the nature and contents of legal system as well, since they are the base and safeguard of construction and function and implementation of state power, meanwhile the correct legal theory will be the prerequisite for realization of reasonable reform of judicial system. procuratorate power, one of the major basic powers included in our people ’ s congress system, together with the most supreme state power ( i. e. legislative power ) and administrative power and courts ’ judicial power and military power form the structure of a nation ’ s basic powers

    本文通過對檢察權的產生和發展歷史的綜合考察，分析比較了中西現代檢察權與古代檢察的變化與發展，梳理評析了中西已有的檢察權基本理論;從檢察權產生的理論基礎、權力的歸屬、行為特徵、權能組合的異質同構、權力的位階、檢察權功能的現代轉型等視角，剖析了現代檢察權的個性特徵;通過比較分析檢察權與法律監督權在性質、權力功能配置和實現方式等方面的差異，指出了中國檢察權定位為法律監督屬性的歷史局限性;結合現代檢察權的發展規律以及中國的國情，論證了在中國憲政語境中檢察權兼容法律監督權的合理性和正當性理由，提出了在相對合理主義下重新定位和解構中國檢察權的基本思路;深入分析了檢察權獨立行使的合理性和正當性;在比較分析中西檢察權獨立構成要素的基礎上，檢討了中國檢察權獨立的根本缺失在於精神要素、社會獨立主體和內部獨立操作規則的缺失，並提出了改革完善的基本思路。
  11. There are many issues that should be solved, such as overlapping with present supervisory organs, the utility exertion, amount and independence of the independent directors, etc. firstly, this article analyzes the conception of independent director, the writer does not think that non - executive director, outside director and independent director are the same conceptions, the three conceptions " extensions and connotations are different

    獨立董事概念在使用上比較混亂，多數學者認為獨立董事、非執行董事、外部董事這三個概念幾乎是同義語，而通常替換使用之。筆者認為三個概念的內涵及外延存在一定差異，其中以非執行董事的外延最廣泛，而獨立董事的內涵則是三個概念中最受限制的一個，並進而就獨立董事概念的定義方法、獨立性界定等問題作了研究。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書