語言矯作 的英文怎麼說

中文拼音 [yǔyánjiǎozuò]
語言矯作 英文
one's language has a tinge of affectation
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 矯 : 矯構詞成分。
  • 語言 : language
  1. Only in light, unaffected pieces could americans convey the ease and informality of their national idiom, and avoid the heavy classicism in which it was usually expressed.

    美國人只有在輕松不矯揉造作的作品中才能傳達本地語言那種隨便和不拘形式的特點，才能避免通常用來寫作的古典文體。
  2. Affections of manner and speech are mere frippery

    態度和語言的做作只是矯飾而已。
  3. Perhaps for this reason, his language was somewhat stilted.

    也許，正是由於這個緣故，他說的語言有一點矯揉造作。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書