誤導地 的英文怎麼說
中文拼音 [wùdǎode]
誤導地
英文
misleadingly-
And regrettably ， some writers in the 20th century have based themselves on her writings but subtly altered the teachings and then continued to call their writings theosophy misleading any number of students in the process
並且遺憾的是，在20世紀的一些作家對她的作品巧妙地改變教義並繼續把他們的作品稱為神智學，這誤導了一些學生。Though we do not question the influence of environment on human persons, or the duty of improving to the utmost possible limit the ordering of social and economic conditions, we must hold that all forms of " utopianism " are unrealistic and dangerously misleading
有關環境對人的影響，或者大家應負責任、盡最大可能改善社會的和經濟的狀況，雖然我們不會質疑，但是所有各種形式的「烏托邦主義」都是不切實際而且危險地誤導的。To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "
在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。The cultural construction work in the transition period left a lot of important historical experience for us. they are : ( 1 ) we should establish the directing role of maxism in all ideological fields and using it to criticize various wrong opinions, but we should distinguish the researching problems from the political problems which belong to two contradictions of different quality ; ( 2 ) we must insist the ccp ' s leading role for all cultural and educational work, but the researching dispute, should not be judged by individual but be solved by observing the regularities of the culural development ; ( 3 ) we must determine the cultural construction serve the people and socialism, but we must correctly recognize and estimate the intellectual of our country, and work out correct policies and stick to them ; ( 4 ) we must establish the security of law and system for cultural construction
認真總結這一時期的文化建設工作，它給我們留下了非常重要的歷史經驗：既要確立馬克思主義在意識形態各領域的指導地位，注意對各種錯誤傾向的批判和糾正，又要嚴格分清學術問題和政治問題的界限，分清人民內部矛盾與敵我矛盾的界限；既要堅持黨對整個文化教育事業的領導，又要尊重文化自身的發展規律，而不能由個人對學術問題作出「裁決」 ；既要堅持文化建設為人民服務、為社會主義服務的方向，又必須正確認識和估價我國的知識分子隊伍，制定和堅持正確的知識分子政策；確立文化建設的法制保障。Current, there is a series of outstanding problems hi the policy of the small town land use in our country : ( 1 ) the development of small town is to realize by land scale extended
目前，我國小城鎮土地政策中存在一系列突出的問題：由於以前在理論上和實踐上只片面強調小城鎮的集聚效益，結果誤導小城鎮發展靠單純的土地規模擴大來實現。First, induce accounting information lose true of ten kinds of concrete manifestations ; the next in order, from deliver the mistake information, mislead the economic behavior and injure everyone ' s benefits, cause the business enterprise loss in business, disturb the economic order, induct the economy crime, weaken the authority of the national finance and economics law and discipline and cause the budgetary establishment in receipt and expenditure in national or local public finance appear the direction mistake to wait five bane for expatiating accounting information losing really to the actuality livings
首先，歸納了會計信息失真的十種具體表現形式；其次，從傳遞錯誤信息，誤導經濟行為、損害各方利益，導致企業虧損、擾亂經濟秩序，誘發經濟犯罪、削弱國家財經法紀的權威性、導致國家或地方財政收支預算的編制出現方向性錯誤等五個方面闡述了會計信息失真對現實生活的危害。If the very originators of the inventions and discoveries no longer claim them, and if even their memory of them has faded, why should their inheritors trouble to resurrect their lost claims
譯文國為我們激動地看到，東西方在精神上或在事實上並非相距甚遠，並非如我們大多數人為表面現象所誤導的那樣，相反，東西方早已結合成了一個無所不包的強大而廣博的整體。Under rayleigh fading channel, we also simulated and compared ber in siso 、 simo and mimo systems. secondly, based on careful study the ber and the channel capacity under white noise channel under mpsk modulation when the channel is rayleigh fading, we duduced the expressions of stbc ’ s ber and channel capacity under rice and nakagami fading. and also analysed the performances through numerical simulation using matlab to testify the exactitude of the dudeced expressions. finally, there exists an error floor of stbc through studying on its performance on time - selectiv fading channel. we analysed the reason and proposed two new decode combination scheme to eliminated the error floor and the performance of stbc on time - selective fading channel is improved. and also compared the two scheme ’ s complication and snr gain
這些結果大部分是閉式結果，能比較準確地衡量空時塊碼的性能，並對不同衰落的性能做了相互比較，其結果對空時塊碼的實際應用具有一定的指導意義。實際的通道是時變的，分析了空時塊碼在時間選擇性衰落通道中產生誤差地板效應的主要原因是存在碼間干擾（ isi ） ，在此基礎上提出了兩種能消除誤差地板效應的譯碼合併方案，並對這兩種方案的復雜度和信噪比增益進行了比較。Television broadcasts limited ( tvb ) was gravely disappointed and offended by the report of apple daily of 9 june 2004 regarding the reduction of land premium and interest rate paid by tvb on the site at tseung kwan o industrial estate where the company s management and production facility are now located
之誤導性報道就蘋果日報今日（六月九日）于頭版刊登有關電視廣播有限公司租用將軍澳工業?興建電視廣播城，地價獲勁減及優惠低利率之報道，電視廣播有限公司（無電視）表示極度失望及憤怒。Many beliefs about money that are common in our society are as misleading as the most ridiculous superstitions of our ancestors, yet most people accept them without question
在我們這個社會里普遍存在著許多有關金錢的觀念，他們就如同我們祖先最荒謬的迷信一樣很容易誤導人，但是大部分人都不加質疑地予以接受。Volley : this spell is now affected by area damage caps. its bonus damage coefficients have also been increased. it also correctly consumes charges of misdirection
亂射:這個法術現在受范圍傷害上限作用.附加的傷害系數提升，而且正確地消耗誤導Spokesman of chinese ministry of foreign affairs jian liu exceed at customary press conference for this afternoon expressing, chinese side hopes the countries concerned and party concerned can judge the relevant situations of sars that take place in some areas in china accuratly, don ' t be misled by some inaccurate information, so as not to interfere with the normal people - to - people contacts between china and the countries concerned
譯文：中國外交部發言人劉建超在今天下午的例行記者招待會上表示，中方希望有關國家和有關方面能夠準確地判斷在中國部分地區發生的非典型性肺炎的有關情況，不要被一些不準確的信息所誤導，以免干擾中國和有關國家正常的人員往來。Over the past few years, lingnan has been trenchantly critical of the ranking of universities in hong kong co - presented by education18. com and the university of hong kong public opinion programme " pop ". the university s stance is not so much on the ranking of universities itself, but on the erroneous research methods adopted by the two, which seriously mislead the general public including students, parents and overseas education communities
過去數年，嶺大對教育網及港大民意研究計劃所進行的本港大學排名持嚴厲的批評態度，主要原因不在於嶺大的排名次序，而在於它錯誤的排名方法，它嚴重地誤導廣大香港市民，包括學生家長以及海外學界人士。“ my manhood, long misled by wandering fires, / followed false lights ” ( john dryden )
「游移的火焰長久地誤導，我的成年時期跟隨著虛妄的光」 （約翰?德萊頓） 。Hon lee wing - tat raised a question on dissemination of misleading information to market by property developers
李永達議員就地產發展商發放誤導市場的信息提出質詢。Iii you are making a legitimate noncommercial or fair use of the domain name, without intent for commercial gain to misleadingly divert consumers or to tarnish the trademark or service mark at issue
（ iii ）你方合法而非商業性地合理使用該域名，並非為了商業利潤而誤導或轉移消費客戶，或有損引起爭議的商標或服務標志。Mo was further convicted of conspiring with lui, chau and other persons to defraud the bank of china ( hong kong ) limited ( boc ), by dishonestly creating a false or misleading appearance with respect to the price for dealing in shares in shanghai land on the stock exchange, for the purpose of maintaining the collateral value of the shanghai land shares chau pledged with boc for a loan of hk $ 2, 156 million in the taking over of imgo limited ( later renamed as shanghai land )
毛亦被裁定另一項罪名成立，指其與雷靜儀、周正毅及其他人士，串謀詐騙中國銀行（香港）有限公司（中銀） ，即不誠實地造成上海地產股份在聯交所在行情或買賣價格方面的虛假或具誤導性的表象，目的是維持周正毅向中銀貸款二十一億五千六百萬元而作抵押的上海地產的股份價格。3. 3 each member represents, warrants and agrees that with regards to information about or posted on behalf of any business referee, it has obtained all necessary consents, approvals and waivers from its business partners and associates to act as such member s business referee ; to post and publish their contact details and information, reference letters and comments on their behalf ; and that third parties may contact such business referees to support claims or statements made about the member
此外，您同意不會： （ h ）在與任何連鎖信件、大量胡亂郵寄的電子郵件、濫發電子郵件或任何復制或多餘的信息有關的方面使用「服務」 ； （ i ）未經其他人士同意，利用「服務」收集其他人士的電子郵件地址及其他資料；或（ j ）利用「服務」製作虛假的電子郵件地址，或以其他形式試圖在發送人的身份或信息的來源方面誤導其他人士。 5Under the tdo, origin marking of goods is not mandatory but where such marking is used, it must not be false or misleading
根據《商品說明條例》 ，貨品的來源地標記並非?制性，但假如須要應用，便不能虛假或誤導。For all other possible lng sources, including other alternative lng supplies. despite the efforts by epd in recent years to encourage the project proponents to allow continuous public participation in the eia process from initial planning through to final design, clp has decided to release selective and piecemeal information, " said dr alan leung, senior conservation officer, wwf hong kong. " by doing so they are deliberately biasing the public debate on this important infrastructure project in an environmentally sensitive area which could have ramifications for decades to come.
本會高級環境保護主任梁士倫博士表示：中電必須就所有液化天然氣的來源，包括其他液化天然氣的供應源頭對環境造成的利弊，提供清晰而客觀的比較，盡管近年環保署積極鼓勵項目發展商在整個環評過程中，即由草擬計劃至定案階段，均容許公眾參與，然而中電卻刻意選擇性地發放零碎的資料，故意誤導公眾討論有關是項重要基建工程的方向。分享友人