誤船期 的英文怎麼說

中文拼音 [wùchuánqī]
誤船期 英文
miss the steamer
  • 誤 : Ⅰ名詞（錯誤） mistake; error Ⅱ動詞1 （弄錯） mistake; misunderstand 2 （耽誤） miss 3 （使受損害...
  • 船 : 名詞1. （水上的運輸工具, 船舶的通稱） boat; ship; vessels 2. （姓氏） a surname
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  1. In consideration of an additional premium, it is hereby agreed that this insurance covers, subject always to the exclusions contained in this insurance, loss of or damage to the subject - matter insured, whilst on the ship, caused by error, neglect or default of the carrier or his servants in the navigation or management of the ship, for which they are relieved from liability under the contract of carriage

    以支付附加保險費為對價，茲同意本保險承保保險標的在船期間，由於承運人或其雇員在駕駛或管理船舶方面的錯誤、過失或贖職行為所造成，根據運輸合同被免除責任的滅失或損害，但仍須受本保險所含的除外責任的制約。
  2. Take the charterparty ship as a example, there are two different opinions both having its shortcomings : one is that all such vessels can not be arrested, while the other all such vessels can be arrested as long as sufficient counter - security is provided

    以涉有期租船法律關系的船舶能否扣押為例，實踐中有兩種誤識，一種認為此類船一律不得扣押，另一種認為在提供了足額的反擔保條件下，均可以扣押。
  3. For a long time, the method of ship navigating in seaway mostly reies on the experience of masters and weather routing service and developing a set of empirical navigational methods, however without the guidance of theory, sometimes there would appear some fatal mistakes and bring on some catastrophic results

    長期以來，船舶在風浪中航行時主要依靠一些氣象航路服務指南和船長們的經驗，形成一套所謂的「經驗航法」 ，然而由於沒有理論的指導，有時會出現一些致命的失誤導致一些災難性的後果。
  4. If being going to return material, whether making production line stop work or missing shipping date

    3若進行退貨是否會造成生產線的停工待料或誤船期。
  5. According to the original l / c dated in 20th jul. we could not supply the goods due to the delay of the factory. therefore, pls. kindly postphone the shippment and the date of the l / c to the next month separately

    由於供貨廠家的延誤，我們不能按信用證規定在7月20日之前發貨.故請將信用證的船期和有效期分別延展一個月
  6. Members were concerned about the possible slippage of the hkd project due to the hiccups encountered in the course of resuming the land occupied by cheoy lee shipyard ( cls ) on the proposed site of hkd

    委員關注到，香港迪士尼計劃可能因收回香港迪士尼的建議選址（即財利船廠的所在地）期間所遇到的問題而有所延誤。
  7. " i just come down the coast on one of the pacific mail steamers. she was behind time, an around the puget sound ports we worked like niggers, storing cargo - mixed freight, if you know what that means

    「我剛從一艘太平洋郵輪來到海灣，那船已經誤了期，因此在穿過布格特灣時，我們都像黑鬼一樣干著活，堆放著貨載你大約知道，那是混合運載。
  8. You must give at least this amount of notice or you risk late shipment as maersk may not be able to supply a container

    你必須提前這么長時間通知他們否則我們可能因為拿不到艙位而耽誤船期。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書