說一個主張 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōyīgèzhǔzhāng]
說一個主張 英文
proposition
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 個 : 個Ⅰ量詞1 （用於沒有專用量詞的名詞） : 一個理想 an ideal; 兩個月 two months; 三個梨 three pears2 ...
  • 張 : Ⅰ動詞1 [書面語] （給弓或樂器上弦） fix （a bowstring）; string （a musical instrument） 2 （分開;...
  1. The next morning, however, made an alteration ; for in a quarter of an hour s te te - a - te te with mrs. bennet before breakfast, a conversation beginning with his parsonage - house, and leading naturally to the avowal of his hopes that a mistress for it might be found at longbourn, produced from her, amid very complaisant smiles and general encouragement, a caution against the very jane he had fixed on

    頭一個晚上他就選中了她。不過第二天早上他又變更了主張，因為他和班納特夫人親親密密地談了一刻鐘的話，開頭談談他自己那幢牧師住宅，后來自然而然地把自己的心愿招供了出來，說是要在浪博恩找一位太太，而且要在她的令嬡們中間找一位。
  2. They proceeded in silence along the gravel walk that led to the copse ; elizabeth was determined to make no effort for conversation with a woman who was now more than usually insolent and disagreeable

    兩人默默無聲地沿著一條通到小樹林的鵝卵石鋪道往前走。伊麗莎白只覺得這個老婦人比往常更傲慢，更其令人討厭，因此拿定主張，決不先開口跟她說話。
  3. By analyzing the examples from fairytales and epics, we can get two single stories and the inferior type of this theme and by studying the arrangement of the story from the order of the plot, we can get four mechanisms of development : multiple starting points ; reoccurrence ; heterozygosis and branch expansion, which explain the inherent principle for a continual development and super length of the story

    從神話、史詩中搜集到的該類型的例證，分析可得該主題下的兩類單體故事以及更次一級的型式類別，並在情節序列上考察目連救母故事的組構情況，總結得出「復合起點」 、 「反復再現」 、 「異型融合」和「旁支擴張」四種生長機制，以期從一個側面說明該故事持續生長並構成超長篇規模的內在原理。
  4. Nominalists accordingly adopt the opinion that substance is a spurious idea due to our inveterate human trick of turning names into things.

    我們人類有種根深蒂固的習慣，慣于把名稱變為實物，因此，唯名主義者才主張說，實體是一個虛假的概念。
  5. The signatories said they appreciated the pope ' s expressions of sorrow over the reaction to his address in germany last month ? in which he mentioned ( without endorsing ) a medieval claim that islam brought nothing new but violence

    這些信件署名人說，他們對教皇為其上個月在德國的演講所引發的反響表達歉意表示贊賞，在那次演講中，教皇提到（並未表示認同）一份中世紀的主張，內稱伊斯蘭教帶來的除暴力之外別無它物。
  6. It was said that he was so afraid of the device ' s ability to create isolation that he insisted that the walkman have two headphone jacks and a microphone so listeners could communicate with each other

    據說他非常擔心這種工具會造成人與人之間的孤立，因此他堅持主張隨身聽應該有兩個耳機插孔和一個話筒，以便於用它聽音樂的人可以彼此交流。
  7. For statesman, values lived are more reliable than postulates articulated.

    對於一個政治家來說，身體力行的準則比口頭上的主張更加受到人們的信賴。
  8. The author thinks that damages caused by public utilities should be included in national indemnity, and should be redressed according to the procedure of national indemnity. the author also assumes four following premises for the adoption of damages caused by public utilities into national indemnity. the first, we accept the new theories of other countries ; the second, we learn from and follow the legislation of developed countries, amend national indemnity act ; the third, the legal practices can keep developing, and the spirit of judicial independence can be cultivated ; the fourth, the practice of national indemnity act can be developed further and gets the people ’ s trust and recognition

    本文主張公有公共設施致害應納入國家賠償，並循國家賠償程序進行救濟，提出了關于公有公共設施致害納入國家賠償的四個假定，即:一、理論上我們接受各國最新之學說;二、立法上能夠參照先進國家的立法例，使國家賠償法于修改完善時達致真正救濟法水平，同時須注意相關配套法律法規的制定與完善;三、司法實踐能夠保持足夠的發展張力，能夠著力培育司法獨立之精神;四、國家賠償法的實踐能夠不斷深入，得到民眾的信任與認可。
  9. " today is a special day for the olympic channel, and a special day for mr. zhang bin, and for me too, " said hu, herself a presenter on another network

    「今天對于奧運頻道而言是個特殊的日子，同樣對于張斌先生和我也是一個特殊的日子。 」胡說。她本生也是另外一個電視臺的主持人。
  10. Abstract : biological invasions are a continuous feature of a non - equilibrium world, ever more so as a result of accidental and deliberate introductions by mankind. while many of these introductions are apparently harmless, others have significant consequences for organisms native to the invaded range, and entire communities may be affected. here we provide a survey of common models of range expansion, and outline the consequences these models have for patterns in genetic diversity and population structure. we describe how patterns of genetic diversity at a range of markers can be used to infer invasion routes, and to reveal the roles of selection and drift in shaping population genetic patterns that accompany range expansion. we summarise a growing range of population genetic techniques that allow large changes in population size ( bottlenecks and population expansions ) to be inferred over a range of timescales. finally, we illustrate some of the approaches described using data for a suite of invasions by oak gallwasps ( hymenoptera, cynipidae, cynipini ) in europe. we show that over timescales ranging from 500 10000 years, allele frequency data for polymorphic allozymes reveal ( a ) a consistent loss of genetic diversity along invasion routes, confirming the role of glacial refugia as centres of genetic diversity over these timescales, and ( b ) that populations in the invaded range are more subdivided genetically than those in the native range of each species. this spatial variation in population structure may be the result of variation in the patchiness of resources exploited by gallwasps, particularly host oak plants

    文摘:生物入侵是不均衡世界的一個永恆話題，尤其是當人類有意或無意地引入物種后.很多引入顯然是無害的，但另外一些則有著嚴重的後果，會給入侵地的生物以至於整個生物群落造成影響.本文總結了分佈區擴張的常見模式，概述了它們對遺傳多樣性和種群結構式樣所造成的影響.描述了如何根據以一批遺傳標記所得到的遺傳多樣性式樣來推斷入侵途徑，來揭示伴隨擴張選擇和漂變在形成種群遺傳樣式中的作用.本文對日益增多的群體遺傳學方法進行了總結，這些技術可以用來在不同的時間尺度上推斷種群規模所發生的巨大變化（瓶頸效應及種群擴張） .最後，我們以歐洲櫟癭蜂（膜翅目，癭蜂科，癭蜂族）一系列入侵的數據為例對一些方法進行了說明.從500 10000年的時間尺度上，多態的等位酶位點上等位基因頻率的數據表明: 1 ）遺傳多樣性沿入侵路線呈不斷下降的趨勢，支持了冰河期避難所作為遺傳多樣性中心的作用; 2 ）入侵地區的種群與該物種原產地的種群相比，遺傳上的分化更為強烈.這種種群結構在空間上的變異可能是被櫟癭蜂開發的資源尤其是櫟樹寄主在斑塊上出現變異的反映
  11. When they find a cell phone camera, they often have a little fun by taking a self - portrait before turning it in, as a keepsake for the owner, public relations manager jim taylor said

    公關經理吉姆泰勒說，當他們揀到照相手機，常會小小惡作劇一下，照張大頭照，再把東西交出去，算是給手機主人作個紀念。
  12. Enterprises need outsourcing capital of low - risk and low - cost to extend, the security issue and the market in which the security is sold to the investors are necessary to the enterprise ' s accumulating and distributing capital. the security market lets the enterprises get rid of excessive dependence on the bank, and realize the diversity choices of financing. the market chooses out the enterprises in the industries which have latent capacity and outstanding achievement, gives the enterprises capital sustenance for deep development by security financing, and finally promotes the industry development by supporting the core - enterprises in the industries

    證券市場的出現，創造了一個金融與微觀主體的投資活動直接相聯系的機制，企業擴張需要低風險和低成本的外源資本，證券發行和把證券出售給投資者的市場對于企業積累和配置資本來說必不可少，證券市場使企業擺脫了對銀行融資的過度依賴實現了融資選擇的多樣化，證券市場把產業中具有發展潛力有成長業績的企業挑選出來，通過證券融資使其獲得進一步發展的資金支持，通過扶持產業內的核心企業促進了產業成長。
  13. Wittgenstein regards the procession of refuting the private language as one necessary period of his construction on opinions about " language games " and so on

    摘要維特根斯坦把「駁斥」私人語言過程看作他自己建立「語言游戲說」之類的主張的一個必不可少的環節。
  14. No other presidential candidate, of either party, can match the sheer quantity, let alone the ambition, of his policy ideas

    且不說他的政治主張目標宏大，單其數量之多，也是其他任何一個總統候選人都無法相比的。
  15. One day the mice had a meeting to talk about the way to deal with their common enemy. some said this, and some said that

    一天，老鼠在一起開會商量如何對付他們共同的敵人。會上大家各有各的主張，最後，一隻小老鼠站出來說他有一個好主意。
  16. The philosophical rationale is that learning to read, like learning to speak, is a natural act that children can essentially teach themselves how to do

    這個主張的哲學根據是，學習閱讀就像學習說話一樣，是自然行為，孩子本來就有能力自行學習及修正。
  17. Secondly, the author argues the reasonability and validity of adjudication regulations from the four aspects including the nature of private law regulations and the history of the development of private law, and as a result, the assertion of the possibility of the status of source of law of the internal regulations of contract obtains further elaboration, which have the final access to positivist jurisprudence with the subsidiary function of judicial precedent

    接著從私法規范的性質、私法發展的歷史等四個方面論述了由此生成的裁判規范的合理性和正當性，從而進一步說明了主張契約內在規范法源性的可能性，並最終可以藉助于判例的輔助作用提升到實定法中。
  18. All the legal doctrines belong to two major batches according to their attitude toward legislation and law : one group is represented by legal positivism, the other include natural law, historical jurisprudence and sociological jurisprudence, etc. the former maintains that legislation equals to law and authority is the basis of law, while the latter believe that law is different from legislation

    如果以是否區別制定法與法律作為判別標準，諸種法律學說就可以被劃分成兩個陣營：一方以實證主義法學為代表；另一方則包括自然法學、歷史法學和社會學法學等學說。前一派主張所謂法律就是制定法，立法者的權威是法律成立的根據。后一派則認為制定法之外，另有「法律」存在，制定法要以其為準據。
  19. The star of reality show " the simple life, " who had a surprise summer hit with her first pop single " stars are blind, " said that as usual there were a lot of photographers around

    這個主演過真人秀簡單生活的明星籍自己頭一張流行單曲「星光迷濛」出人意料的成為今夏的大熱門。她說在現場毫無例外地圍了一大群攝影記者。
  20. " do you know, my dear villefort, " cried the comte de salvieux, " that is exactly what i myself said the other day at the tuileries, when questioned by his majesty s principal chamberlain touching the singularity of an alliance between the son of a girondin and the daughter of an officer of the duc de cond ; and i assure you he seemed fully to comprehend that this mode of reconciling political differences was based upon sound and excellent principles

    「好啊，我親愛的維爾福， 」薩爾維歐伯爵大聲說道「您的話簡直就象那次我在伊勒里宮講的一樣，那次御前大臣問我，他說一個吉倫特黨徒的兒子同一個保皇黨的女兒的聯姻是否有點奇特，他很理解這種政治上化敵為友的主張，而且這正是國王的主張。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書