說到點子上 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōdàodiǎnzishàng]
說到點子上 英文
hit the nail on the head
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 點 : Ⅰ名詞1 （液體的小滴） drop （of liquid） 2 （細小的痕跡） spot; dot; speck 3 （漢字的筆畫「、」）...
  • 子 : 子Ⅰ名詞1 （兒子） son 2 （人的通稱） person 3 （古代特指有學問的男人） ancient title of respect f...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 說到 : mention; speak of; refer to; as to
  • 點子 : 1 （主意） idea; method; pointer 2 （要點） key point; key link 3 （小滴） drop （of liquid）4 （...
  1. You have a knack of getting to the core of things.

    你一下子說到點子上了。
  2. Dory : oh, you guys. you really nailed him. bye

    啊，你們這些伙計.你們說到點子上了.再見
  3. Loving you, he should, in the name of common sense, be doing something that would give him the right to marry, instead of paltering around with those stories of his and with childish dreams

    既然愛上了你，憑常識地也應該做一點使他有權結婚的事了吧！可他卻拿他那些小說到處亂寄，做著孩子氣的夢。
  4. Monte cristo arose and approached her, took her hand, and said to her in romaic, " calm yourself, my dear child, and take courage in remembering that there is a god who will punish traitors.

    基督山起身走到她面前，握住她的手，用希臘語對她說： 「鎮定一點，我的好孩子，上帝是會懲罰那些叛徒的，想想這個，你就會堅強起來了。 」
  5. Because, you know, when you get scared that way, and it keeps running on, and getting worse and worse all the time, and your wits gets to addling, and you get to doing all sorts o wild things, and by and by you think to yourself, spos n i was a boy, and was away up there, and the door ain t locked, and you - " she stopped, looking kind of wondering, and then she turned her head around slow, and when her eye lit on me - i got up and took a walk

    換了別人，誰都會這么干啊。因為，你知道，人要嚇成這個樣子，而且嚇得越來越厲害，越來越糟，你的腦袋給嚇懵了，你就什麼樣的荒唐事都做得出來。到了后來，你會自個兒尋思，假如我是個男孩，獨自在那裡，門又沒有上鎖，那你」她說到這里停住了，神情顯得有點兒惶惑，慢慢地轉過頭來，當眼光落到我身上時我站了起來，出去遛達一會兒。
  6. Billy : you have hit the nail on the head, michael

    比利：說到點子上了，邁克爾。
  7. He hit the nail on the head

    他一下子就說到了點子上。
  8. In his crude way he had struck the key - note

    他用自己直來直去的方式一下子說到了點子上。
  9. But he was undeniably handsome with an exquisite nose and he was what he looked, every inch a gentleman, the shape of his head too at the back without his cap on that she would know anywhere something off the common and the way he turned the bicycle at the lamp with his hands off the bars and also the nice perfume of those good cigarettes and besides they were both of a size and that was why edy boardman thought she was so frightfully clever because he didn t go and ride up and down in front of her bit of a garden

    他在街燈那兒撒開車把轉彎的那副樣子也罷，還有他吸的那種上等紙煙好聞的香味也罷，都非同凡響。而且他和她個頭也那麼般配。由於他沒有騎著車在格蒂家的小院子前面蕩來蕩去，伊迪博德曼自以為聰明透頂，說到了點子上。
  10. " i ' ve heard it argued for vigorously but i don ' t think any of those arguments touch the sides. it ' s an utter obscenity in every conceivable case

    "我聽說關于極刑有很多激烈的辯論，但是我認為那些辯論都沒有說到點子上.在一切可預見的案件中極刑都是令人憎惡的.
  11. He spoke to the point.

    他說到點子上了，一針見血。
  12. She rambled on at great length but she did n't get to the heart of the matter.

    她夾七夾八地說了許多話也沒說到點子上。
  13. That is the point, environmental groups say

    環保組織認為，這才說到點子上了。
  14. You got a point there. no question about that

    你說到點子上了這點毫無疑問
  15. - that ' s no letty. - you ' re telling me

    -這可比萊蒂差遠了-你說到點子上了
  16. The point was well taken. it had its effect

    湯姆這下說到點子上啦，他的話果真起了作用。
  17. That ' s no letty. - you ' re telling me

    這可比萊蒂差遠了-你說到點子上了
  18. There are also pointed observations which might, unchanged, have found their place in the novel.

    還有一些恰到點子上的觀察記錄，不必經過加工，就可以寫進小說。
  19. He gets the piont at once

    1他一下子就說到了點子上。
  20. Touch. so then, why don ' t we see whose compulsion gets them the next piece

    說到點子上了。既然如此，我們何不比比誰的沖動能幫助他贏得第二塊碎片呢？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書