說廟誤 的英文怎麼說
中文拼音 [shuōmiàowù]
說廟誤
英文
declare error-
It is so alleged that over 400 years ago when portuguese reached macao and landed on the sea promontory opposite the a - ma temple, they noticed the temple of goddess and asked the local inhabitants the name of the whole place who misunderstood they were denoting the temple and answered " ma kok ". in this way, the portuguese transliterated into " macau " which was the origin of the portuguese name for macao
據說四百多年前葡國人抵達澳門,在媽閣廟對面之海岬登岸時留意到有一間神廟,就詢問當地居民,居民誤指廟宇,就答稱媽閣,葡人以其音譯而成macau亦成為澳門葡文名稱的由來。
分享友人