說穿 的英文怎麼說

中文拼音 [shuōchuān]
說穿 英文
tell what sth. really is; reveal; disclose
  • 說 : 說動詞（說服別人聽從自己的意見） try to persuade
  • 穿 : Ⅰ動詞1 （破; 透） pierce through; penetrate 2 （通過孔、隙、空地等） pass through; cross; go thro...
  1. It was fatso who first spoke of the unspeakable thing.

    這件難以啟齒的事還是讓胖嫂先說穿了。
  2. It was too bad, my wet wadded jacket, became so stiff like a armature after being dried, could not keep warm, and it made my skin painful and itchy, after i wore it, because i had not an underlinen and a drawer

    糟糕的是，濕漉漉的棉衣烤乾后，硬得和盔甲一樣，不保暖不說，穿在我既無襯衣、又無襯褲的身上，磨得皮膚又疼又癢。
  3. To put it bluntly, this is shifting responsibility.

    說穿了，無非是想推卸責任。
  4. Basically, however, hitler was merely trying to save face when he spoke of "recapture of a part of the territories now lost in the west".

    說穿了，希特勒所謂「收復現在失去的西方部分地區」，只不過是想保全自己的面子而已。
  5. Wilson looked angry: "goldstein, you're chicken, that's what you are. "

    威爾遜一副憤憤然的樣子：「戈爾斯坦，你這小子沒有『種』，說穿了就是這么回事。」
  6. You can never say you look fat while wearing the pants

    絕對不能說穿這條褲子顯得胖
  7. Come on, and have it out in plain words

    算了，說穿了吧，你恨他！ 」
  8. Are we just saying obvious things now

    我們非要把事情說穿了嗎
  9. Reveal me to love you, the in the mind should is how comfortable

    說穿我愛你，心裏該有多麼舒服。
  10. In all truth, they constitute the shop - talk of the idlers

    說穿了，是他們決定了他們自己的本行話題。
  11. Now, he shot off his trap

    如今他說穿詭計
  12. Given the limited knowledge currently available on these warriors, we found no reason to quibble with accuracy of costume, although the wearing of greaves might limit the appropriate period for some purists

    由於資料有限，我們不能說這些服飾的準確度有什麼問題，雖然對于那些完美主義者來說，穿著護脛甲可能會限制這些人物的適用時期。
  13. In order to get out of the trouble, lam has to dig out the truth and so he flies to south korea and searches for owen who is reported to be seen there

    一如以往片中查案部份其實著墨不深說穿了還不是找籍口讓一眾演員上演一幕又一幕的連場肉搏戲。
  14. Our village has a free children pleasure ground, stem from safe consideration to stipulate 1. 1 meters of the following children must not be entered inside, my son just is 1. 095 meters ( if put on the word of travel shoe, can achieve ), we discuss with the administrator, the administrator agrees with a son to play, played good period of time, a day, it is another administrator is on duty, he lets the head the son played, when waiting for us to queue up to want to play again, because in front have a girl not quite tall, he does not let her play, seemed to i hope next the head looked a son up and down again, also did not let him play, i discuss to say to put on expensive shoe with him enough also, and safety is unchallenged also, but he holds to different idea, and say wait wore expensive shoe to play again, i feel son rights and interests got encroach, but husband says the family has a regulation, it is the someone said to calculate, it is you incorrect, who can help from the angle of law and human nature explain this problem

    我們小區有個免費的兒童游樂場所，出於安全考慮規定1 . 1米以下的兒童不得入內，我兒子剛好是1 . 095米（假如穿上旅遊鞋的話就能達到了） ，我們就跟治理員商量，治理員同意兒子玩，玩了好一段時間了，一天，是另一個治理員值班，頭一次他讓兒子玩了，等我們再一次排隊想玩的時候，因為前面有一個女孩個不夠高，他不讓她玩，然後好象來了幸頭又打量了兒子一下，也不讓他玩了，我跟他商量說穿上高的鞋也夠了，而且安全也不成問題了，但他堅持不同意，並且說等穿了高的鞋再來玩吧，我感到兒子權益受到了侵犯，但老公說人家有規定，是人家說了算，是你不對，有誰能從法律和人性的角度上幫忙解釋一下這個問題嗎？
  15. You know that a conjurer gets no credit when once he has explained his trick ; and if i show you too much of my method of working, you will come to the conclusion that i am a very ordinary individual after all

    你知道魔術家一旦把自己的戲法說穿，他就得不到別人的贊賞了；如果把我的工作方法給你講得太多的話，那麼，你就會得出這樣的結論：福爾摩斯這個人不過是一個十分平常的人物罷了。
  16. As you touch it, you will know it ' s better than you see it

    皮質真的好的沒話說，穿起來更棒!
  17. And win she does, by nonchalantly dispatching people off in the most deliberate of manner

    姓名學說穿了，不外乎反映父母的一廂情願。
  18. Despite his incredible first appearance in the beginning, daniel wu s kuk and his part are simply a big " divergence " that has nothing to do with the main plot, which is such a big waste

    吳彥祖的角色更幾近可有可無只是在中段串插出現一味故弄玄虛本以為是整個布局的重要棋子最後才發現和大局無關說穿了不過是大配角一名實為一大浪費。
  19. Note the transmission technique has insufficient sensitivity to detect the discontinuities found in spheroidal graphite cast iron castings and is used in exceptional cases only

    注意：對于檢測球墨鑄鐵中的缺陷來說，穿透技術的靈敏度不夠，只有在特殊情況下使用該技術。
  20. At all events, what use was there in delaying ? the die is cast ( thrown ) and now or tomorrow the i ue must be the same

    不管怎麼樣，拖下去有什麼好處呢？反正木已成舟，今天說穿和明天說穿還不是一樣。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書