說走就走 的英文怎麼說
中文拼音 [shuōzǒujiùzǒu]
說走就走
英文
announce the intention to leave and really mean it-
He bade her good-bye and left.
他對她說了一聲「再見」就走開了。I called the office and betsy said you left for the day at six,
我給你辦公室打了電話貝茨說你六點就走了I called the office and betsy said you left for the day at six
我給你辦公室打了電話貝茨說你六點就走了She left without so much as saying “ good bye ”.
她甚至連「再見」都沒說就走了。Hearing that there was an emergency case, the doctor put down his chopsticks and left at once.
聽說有急診，醫生撂下筷子就走。But the country folk, if you ask them, would swear on the bible that he walks : there are those who speak to having met him near the church, and on the moor, and even in this house
但是如果你問起鄉里的人們，他們就會手按著聖經起誓說他還在走來走去：有些人說見過他在教堂附近，在曠野里，甚至在這所房子里。"no, mate, it's only the earl of walden" he walked on.
「不是，老兄，那是沃爾登伯爵。」他說完就走了。When they had gone d urberville rode to the inn, and shortly after came out on foot. in the interim tess, left with the children inside the bedstead, remained talking with them awhile, till, seeing that no more could be done to make them comfortable just then, she walked about the churchyard, now beginning to be embrowned by the shades of nightfall
在這段時間里，苔絲陪著床上的那幾個孩子，和他們說了一會兒話，看見當時沒有什麼可以使他們更舒服的事情做，就到教堂的四周走一走，那時候夜幕正在降臨，教堂墓地也開始變得蒼茫起來。Only a few guests, of whom he gave a list to princess marya, were to be invited to dinner. metivier, who arrived in the morning with his felicitations, thought himself as the old princes doctor entitled to
早上前來祝賀的梅蒂維埃，認為做大夫的de forcer la consigne ，是理所當然的事，他對公爵小姐瑪麗亞這樣說，於是就走進去見公爵。" yes, yes, " said fillmore, " we ' re going in a minute. i just want another drink.
菲爾莫說， 「是的，是的，咱們馬上就走。我只是想再喝一杯。 」Life ' s too short, the saying goes, and a black humor internet site called death clock lets you know exactly how brief it is
生命是如此的短，說走就走了，網上有一個叫做死亡之鐘的黑色幽默網站可以確切地告訴你生命到底有多短Demanding things and leaving like this
要這要那，說走就走“ it takes money, planning - i can ' t just up and go
這需要錢和計劃，我不能說走就走。Do you expect me to drop everything and go
你以為我會把手頭的所有工作放下，說走就走？Somebody, die suddenly, or a car accident or other incidents
有的人，說走就走，一場車禍或是一場別的事故。Why do you always take off
你為什麼老是說走就走Kate : when i ' m ready to go, i ' m kind of notorious for just leaving when i wanna leave from some place
當我準備要走時，其實眾所皆知，我是那種說走就走的人。And do you reckon they d be mean enough to go off and leave you to go all that journey by yourselves
你難道以為他們會那麼卑鄙，以致自己說走就走，而讓你們單獨走這樣遠的路程么？Mrs. fairfax said she should not be surprised if he were to go straight from the leas to london, and thence to the continent, and not show his face again at thornfield for a year to come ; he had not unfrequently quitted it in a manner quite as abrupt and unexpected. when i heard this, i was beginning to feel a strange chill and failing at the heart. i was actually permitting myself to experience a sickening sense of disappointment ; but rallying my wits, and recollecting my principles, i at once called my sensations to order ; and it was wonderful how i got over the temporary blunder - how i cleared up the mistake of supposing mr. rochester s movements a matter in which i had any cause to take a vital interest
費爾法克斯太太說，要是他直接從里斯去倫敦，並從那兒轉道去歐洲大陸，一年內不再在桑菲爾德露面，她也不會感到驚奇，因為他常常出乎意料地說走就走，聽她這么一說，我心裏冷颼颼沉甸甸的，實際上我在任憑自己陷入一種令人厭惡的失落感，不過我調動了智慧，重建了原則，立刻使自己的感覺恢復了正常，說來也讓人驚奇，我終于糾正了一時的過錯，清除了認Well, good - bye then, said the count as he went out of the room
「那就再見吧。 」伯爵說著就走出屋去了。分享友人