調整外匯匯率 的英文怎麼說

中文拼音 [diàozhěngwàihuìhuìlǜ]
調整外匯匯率 英文
exchange rate adjustment
  • 調 : Ⅰ動詞1 （配合得均勻合適） harmonize; suit well; fit in perfectly 2 （使配合得均勻合適） mix; adju...
  • 整 : Ⅰ形容詞1 （全部在內; 完整） whole; all; complete 2 （整齊） neat; tidy; orderly Ⅱ動詞1 （整理; 整...
  • 外 : Ⅰ名詞1 （外面） outside; external side 2 （外國） foreign country 3 （以外） besides; beyond; in ...
  • 匯 : Ⅰ動詞1 （匯合） converge 2 （聚集; 聚合） gather together 3 （通過郵電局、 銀行把款項劃撥到別處）...
  • 率 : 率名詞（比值） rate; ratio; proportion
  • 調整 : adjust; tune up; trim; trimming; variation; modulation; arrangement; debug; rectification; redres...
  • 匯率 : exchange rate
  1. At last but not the least, integrating with china ' s reality the paper analyzes whether there are financial risks or not in economic structure, foreign debt management, foreign exchange system selection and foreign exchange level. in face of the changes from domestic and outside circumstances, we should carry out the reform steadily, strengthen financial regulation, prevent and defuse financial risks so as to provide better banking services for economic development and social stability

    最後，結合中國國情，本文詳細分析我國在經濟結構、外債管理、匯率制度選擇和匯率水平安排方面是否存在金融風險隱患，以及針對我國國內國外經濟發展環境的改變，我國應如何進行改革調整，以便最大限度的抵禦風險、防範危機，使金融能夠更好的發揮其促進經濟發展、穩定社會秩序的作用。
  2. Less than benign exchange rate adjustments brought on by heightened concerns about external imbalances, particularly in the united states

    其他國家尤其美國對外交易失衡的問題引起更大關注，以致匯率大幅度調整
  3. The alternative is that we sit tight for an otherwise longer period and bear the possibly excruciating pain of economic adjustment with a fixed exchange rate

    浮動匯率以外的另一項選擇，就是固定匯率。堅守固定匯率便要忍受可能較長而艱苦的經濟調整期。
  4. Governments should follow correct order on the way of financial liberalization, improve financial institutions, ensure sound macroeconomic gross and structure, draw on more domestic savings, keep exchange rate flexible, effectively regulate short - time capital and set up financial risk precaution s

    建立完善的金融基礎設施、確保宏觀經濟總量和結構狀況的健康、正確處理引進外資與加強國內積累的關系、適時調整匯率、加強對短期流動資本的管理、建立金融風險預警系統等措施。
  5. Since china has been a member of wto, the external extent of economic will increase, and the pegged exchange rate will not adapt on the development of economics. so presently china should take some steps on exiting this pegged exchange rate regime

    中國加入wto組織后，對外開放程度將會逐步提高，釘住制將越來越難以適應經濟的發展，因此，我國目前應當做好退出準備，逐步對現行匯率制度進行調整。
  6. Members further considered that the various measures introduced since last september such as the discount window, the convertibility undertaking in respect of the aggregate balance, and the movement of the convertibility rate for the aggregate balance by 1 pip per calendar day from 1 april 1999 had already stabilised the monetary system. to reduce further the scope for variability in the overnight interest rate could have the effect of making the system too rigid

    此外，委員認為去年9月以來推行的各項措施包括貼現窗總結餘兌換保證，以及1999年4月1日起總結餘兌換保證匯率每個公歷日調整1點子的措施已有效地穩定貨幣體系，若是進一步減少隔夜拆息變動的空間，可能會使制度變得過份僵化。
  7. In the third part, the tdr index is adjusted with three influencing factors : economic scale, trade form and exchange rate. after international comparison, the calculated practical tod based on adjusted tdr is found much lower than developed countries and even some developing countries, illustrating china ' s foreign trade opening is actually a

    第三部分我們考慮了三個影響外貿依存度指標的主要因素：經濟規模，貿易形式和匯率，根據這三個影，構因素對外貿依存度指標? ?一進行了調整，經過調整指標后計算出的實際貿易刀』放度在國際比較中大大低於發達國家和一些發展中國家，說明了我國對外貿易開放的實際水平還很低。
  8. This may require the involvement of the state administration of foreign exchange safe and could be conducted by a specially established public organisation on a non - profit basis, conducting arbitrage whenever a significant exchange - rate - adjusted price differential appears

    這或許需要國家外匯管理局外匯局的參與，並可以由特設的非牟利公共機構負責，在經匯率調整后的價格出現顯著差距時進行套戥。
  9. But, if indeed there is such a natural cycle, reflecting the intuitively inevitable re - balancing of economic power, having regard to the different growth, savings and investment rates of the major economies, the implications for the foreign exchange market in the next twenty years or so are quite interesting

    不過關于儲備貨幣，若的確有這種自然周期存在，即是說基於主要經濟體系不同的增長率儲蓄率及投資率，它們的經濟實力無可避免地會出現調整，那麼這種現象對外匯市場在未來20年的影響便相當值得留意。
  10. The important problem is to how carry on reform to the existing rate of exchange system, build up a more perfect rate of exchange system, economic globalization turned increasingly and deeply by orientation, make the our country economy keep a steady and fast and healthy growth in the open world of economy

    我國推進人民幣匯率改革，同時應當推進資本項目開放的進程，不斷完善貨幣政策框架，加快銀行業改革以及外匯市場的建設，政府的財政功能轉移調整，深化經濟體制改革，為匯率制度的改革提供良好的宏觀環境和堅實微觀基礎。
  11. In addition, in view of the tendency of exchange rates to overshoot their equilibrium values, the adjustment process may create unnecessary volatility

    此外，由於匯率通常會過度調整至超過其均衡值，因此調整過程可能會帶來不必要的波動。
  12. After the meeting, apec issued a joint ministerial statement emphasising the importance of, among other things, adopting macroeconomic policies that promoted sustainable growth, supported by appropriate exchange rate policies that facilitated orderly and balanced external adjustment

    該組織于會議后發表聯合部長聲明，強調應推行宏觀經濟政策，以推動可持續的經濟增長，並輔以適當的匯率政策，從而有助進行有秩序及均衡的對外調整。
  13. Among the various pressures requiring rmb to revalue, the adjustment of dollar policy is a main external pressure, and the internal pressure may be a mid - long term revalue trend of rmb ' s balancing exchange rate

    摘要在要求人民幣升值的種種壓力中，強勢美元政策的調整是人民幣升值的主要外部壓力，人民幣實際均衡匯率在中長期的升值趨勢是人民幣名義匯率升值的內部壓力。
  14. When analyzing the conditions of monetary cooperation, the dissertation compares east asia with ecu region and south america on financial and exchange rate policies first, and then discusses 6 basic cooperating conditions completely. these conditions are : ( 1 ) the industry and trade related rate and economic open rate among east asia countries ; ( 2 ) diversity degree of products in the region ; when countries in the region can meet the condition of " diversity of low degree products ", operating monetary cooperation may have significant in reality ; ( 3 ) consistence of member states " economy period and symmetry of financial relation among member states ; ( 4 ) inflation rate ' s similarity among member states ; ( 5 ) coordination on policy among member states ; ( 6 ) support of a hard currency in the region. without a hard currency ' s support, monetary cooperation will be destroyed easily by outer speculating capital because of limitation of economy and store capital in the region

    在對東亞貨幣合作可行性條件進行分析時，本文首先對東亞和其它貨幣合作區域的金融及匯率制度進行分析，以確定東亞地區在貨幣合作階段上所處的位置；然後對實施東亞貨幣合作的六大基礎條件進行了詳細的論述和分析，分別是門）區域內成員間的產業與貿易關聯度，其值越高，貨幣合作的收益越大：區域內各成員的經濟開放度，外貿依存度較高則合作收益明顯： （ 2 ）區域內產品的多樣化程度，當區域內成員符合「低程度產品多樣化」的條件時，實行貨幣一體化以抵禦外部沖擊才具有現實意義； （ ）區域內各成員之間經濟周期波動的一致性，區域內成員的金融關系及受外界沖擊的對稱性； （ 4 ）區域內各成員間通貨膨脹率的相似性； （ 5 ）區域內各成員在政治上的協調性； （ 6 ）區域內強勢貨幣的支持，缺乏強勢貨幣的支持而建立起來的貨幣同盟會因整體經濟實力和儲備資產的限制而難以擺脫外部投機資本的沖擊。
  15. So, this thesis uses historical, logic, dialectical, static analysis combining with dynamic analysis, standardized analysis combining with demonstration analysis to carry on research to external economic and non - economic influence factor of the exchange rate of rmb, propose several countermeasures and suggestions, in the hope of providing the theoretical foundation for phased adjustment and reform of the exchange rate system of rmb

    因此，本文運用歷史的、邏輯的、辯證的、靜態與動態分析相結合、規范和實證分析相結合的方法，對人民幣匯率的外部經濟和非經濟影響因素進行了研究，並提出若干對策建議，以期為人民幣匯率制度的階段性調整和改革提供理論依據。
  16. On the base of above all, the article puts the exchange intervene to the whole of internal and external economic balance to discuss the harmony between exchange rate policy and internal monetary and financial policy, and makes the conclusion that our central bank should widen the range of exchange rate waving, loose the exchange control generally, devalue the rmb to cooperate the internal monetary and financial policy. as to external economy, the author thinks our central bank should enhance the cooperation with the international economy, and describes the relationship between the exchange intervention and our country ' s join in wto. the relationship between the exchange intervention and the opening of our country ' s capital item

    在此基礎上，文章將央行外匯干預置於一國經濟內外均衡的統一整體中，討論了央行外匯干預的匯率政策與國內貨幣、財政政策之間的協調，指出我國應放寬匯率波動區域、逐步放鬆外匯管制，適時進行本幣貶值以配合擴張的財政政策和適度寬松的貨幣政策解決我國目前的經濟問題；對外，文章指出央行干預外匯應加強與國際經濟的合作，並討論了外匯干預和我國加入wto及資本項目開放的關系。
  17. What the doomsters refused to recognise, despite the compelling evidence of the preceding one - and - a - half decades of the same fixed exchange rate system, was that hong kong has a highly flexible internal cost - price structure, which can quite quickly deliver the same external relative price adjustment as a currency devaluation

    盡管香港在過去十多二十年同樣是奉行固定匯率制度，但有些人總是要說香港的匯率制度會崩潰，不肯承認香港具備非常靈活的內部成本與價格結構這個事實，貨幣貶值所產生的外在相對價格調整的效果，香港也能迅速做到。
  18. As exchange risks rise, the adjusting economies in asia with flexible exchange rates are experiencing higher inflation, higher interest rates and severe stresses on their banking systems

    隨著外匯風險增加，亞洲區處于調整期而又有靈活匯率的經濟體系，都要面對通脹和利率上升，而他們的銀行系統亦須承受極大壓力。
  19. In recent times, however, the increasing trade surplus, together with the rising foreign exchange reserves, have caused sever pressure on the appreciation of rmb. under such circumstance, on october 2003, the state taxation administration has announced “ notice of the ministry of finance and the state administration of taxation on adjusting the export rebate ”, expecting that this new regulation would improve the structure of exporting commodities, and lessen the pressure of rmb appreciation

    但是，近年來我國出口貿易順差連年增長，外匯儲備不斷增加給人民幣升值造成了一定的壓力，在這種情況下，國家稅務總局於2003年10月份出臺了《關于調整出口貨物退稅率的通知》 ，目的在於改善我國出口產品結構，緩解人民幣升值壓力等
分享友人
分享到 Line

分享到臉書