諉 的英文怎麼說

中文拼音 [wěi]
諉 英文
動詞（把責任推給別人） shift blame on to others
  1. He was torn between shifting the blame to his subordinates and avoiding so antagonizing them that they would turn on him.

    他感到十分矛盾，既想諉過于下屬，又要避免得罪他們，否則，他們會翻臉攻擊他。
  2. This struck her as a clumsy evasion.

    她立刻感到這是何等笨拙的推諉之詞。
  3. He was silent in default of any excuse.

    他無可推諉，啞口無言。
  4. One such instance of dishonesty might be argued to be the result of reckless impulse.

    這種瀆職行為如屬一次偶犯尚可推諉於一時的沖動。
  5. Nasb ： for since the creation of the world his invisible attributes, his eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood through what has been made, so that they are without excuse

    呂震中本：至於他的事、人所不能見的從世界之創立以來，又是藉著他所造之物以被了悟而看清楚，使人無可推諉。
  6. Specifying power and responsibility. power and responsibility confusion will make works repetition, pretermission, and buckpassing, which leads to make staff frustration

    明確權責，權責或職責不清將使工作發生重復或遺漏推諉現象，易使員工產生挫折感。
  7. The scene ends with his painful acceptance of an unwelcome but undisputed responsibility.

    這一場是以他的痛苦地接受一項討厭但又不可推諉的責任結束的。
  8. " if the statutory agents try to shift responsibility as agents ad litem upon one another, the people ' s court shall appoint one of them to represent the person in litigation.

    法定代理人之間互相推諉代理責任的，由人民法院指定其中一人代為訴訟。
  9. I found indeed some intervals of reflection, and the serious thoughts did, as it were endeavour to return again sometimes, but i shook them off, and rouz d my self from them as it were from a distemper, and applying my self to drink and company, soon master d the return of those fits, for so i call d them, and i had in five or six days got as compleat a victory over conscience as any young fellow that resolv d not to be troubled with it, could desire : but i was to have another trial for it still ; and providence, as in such cases generally it does, resolv d to leave me entirely without excuse

    為此，我必定會遭受新的災難。上帝見我不思悔改，就決定毫不寬恕地懲罰我，並且，這完全是我自作自受，無可推諉。既然我自己沒有把平安渡過第一次災難看作是上帝對我的拯救，下一次大禍臨頭就會變本加厲那時，就連船上那些最凶殘陰險最膽大包天的水手，也都要害怕，都要求饒。
  10. In contrast, hurstwood appeared strong and sincere. he had no easy manner of putting her off

    和他相比，赫斯渥顯得可靠真誠，他的舉止里沒有對她推諉搪塞漫不經心的意思。
  11. The endangered species act has provided iconic examples of advocates talking past one another

    瀕臨絕種動物法案中，就提供了律師相互推諉責任的?例。
  12. This alleviates the free - rider problem that exists when small household savers leave it to each other to collect information and monitor the actions of firms

    這一辦法還緩解了存在於小儲戶之間相互推諉收集信息和監管公司行為時期所產生的討便宜者的問題。
  13. We have seen with what irritation he shirked those little duties which no longer contained any amusement or satisfaction for him, and the open snarls with which, more recently, he resented her irritating goads

    我們已看到在為家庭效力時，他不耐煩地推諉搪塞，因為那些事已經不能給他帶來愉快和滿足。對於她那些惱人的催逼，他最近曾大發雷霆。
  14. But this would require the two levels of government to stop buck - passing and get their act together

    但這就需要兩級政府不再推諉責任，並統一行動。
  15. Don ' t violate people ' s rights, lest you be rejected by them. don ' t shirk responsibility, lest you lose your credit

    對人不侵犯，侵犯別人，必將見棄於人；責己不推諉，推諉責任，必難獲信於人。
  16. Environmental groups have been frustrated by the bush administration ' s rejection of the kyoto treaty and what sohn describes as its tendency to “ deny, deflect blame and delay ” when it comes to issues involving global warming

    布希政府拒絕簽署京都議定書，而且套用索恩的一句話：只要一談到有關全球暖化的議題，布希政府便傾向否認、推諉責任與延遲行動，在在讓環保團體備感挫折。
  17. Work wholeheartedly ; have sense of responsibility ; keep improving the work efficiency ; be considerate to the users, masses and subordinate units ; have teamwork spirit and cooperate closely in work

    處處為用戶著想，為群眾著想，對被管理單位和群眾反映的問題，及時辦理及時迴音不得敷衍塞責。工作中密切配合團結協作，不得推諉扯皮，貽誤工作。
  18. As it is, they no ionger have any excuse for their sin

    但如今他們的罪無可推諉了。
  19. If i had not come and spoken unto them ， they had not had sin ： but now they have no cloak for their sin

    22我若沒有來教訓他們，他們就沒有罪。但如今他們的罪無可推諉了。
  20. If i had not come and spoken to them, they would not have sin ; but now they have no excuse for their sin

    22我若沒有來對他們說話，他們就沒有罪；但如今他們的罪無可推諉了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書