請算帳 的英文怎麼說

中文拼音 [qǐngsuànzhàng]
請算帳 英文
to make out the bill
  • 請 : 動詞1. （請求） request; ask 2. （邀請; 聘請） invite; engage 3. （招待; 款待） entertain 4. [敬] （用於希望對方做某事） please
  • 算 : Ⅰ動詞1 （計算數目） calculate; reckon; compute; figure 2 （計算進去） include; count 3 （謀劃;計...
  • 帳 : 名詞1. （用布、紗或綢子等做的遮蔽物） curtain 2. （關于貨幣、貨物出入的記載） account 3. （帳簿） account book4. （債） debt; credit
  • 算帳 : 1 （計算帳目） do accounts; balance the books; make out bills; work out accounts; settle financia...
  1. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  2. If the service provider of the mpf scheme of your new employer is different from your previous employer s, you can choose to leave your accrued benefits in a preserved account with the previous mpf scheme, or transfer them to the new mpf scheme by filling in a request for fund transfer form

    如你的新僱主選用不同的強積金計劃服務供應商，你可選擇把累算權益保留於之前參加的強積金計劃的保留帳戶內，或填寫計劃成員資金轉移申請表，將累算權益轉移至新僱主的強積金計劃。
  3. I can trust you, but im afraid of making mistakes ; i beg you to lay the money on the cards, answered dolohov. you neednt worry, well settle our accounts, he added to rostov

    「可以賒帳，但我害怕會把帳算錯，請把錢放在牌上， 」多洛霍夫回答， 「你不要怕難為情，以後我同你清帳。 」
  4. Enclosed we hand you a statement of account to date, showing a balance of $ 20, 000 in our favour, which we trust will be found in order

    到目前為止，我公司應收帳尚有二萬美元。茲奉上結算報告書一份，敬請查收為荷。
  5. The applicants make up their accounts to 31 march

    申請人擬備的帳目以3月31日為結算日。
  6. The applicants make up their accounts to 31 march annually

    申請人擬備的帳目以3月31日為結算日。
  7. Company a and the applicants make up their accounts to 31 december

    A公司及申請人擬備的帳目以12月31日為結算日。
  8. Please notify computer center to cancel the account when the post was dissolved or the supporting mission was over

    職缺裁撤或支援結束時請通知電算中心取消該帳號，以避免信件資料累積。
  9. Gentlemen, he said, after dealing again for a little while, i beg you to put the money on the cards or else i shall get muddled over the reckoning

    「諸位， 」他做莊做了一陣子以後，說道， 「請諸位把錢放在牌上，要不然我會算錯帳的。 」
  10. The applicant organization should provide the latest audited accounts or the latest financialmanagement accounts for the purpose of referencing the financial position and capability of the applicant to complete the project

    申請機構須提交最近完成並經審計的帳目結算表或最近期的財務管理帳目，目的是可參考和了解申請機構的財政能力和其可否完成計劃的能力。
  11. Application for participation in manu - lifestyle scheme preserved account with election form

    保留帳戶申請表格及累算權益轉移表格
  12. You should tick the box " yes " only if there is a change of accounting date, that is, accounts are made up to a date different from that of last year for example, accounts for last year was made up to 31 march but accounts for this year was made up to 30 june

    如結帳日期有別于去年（例如：去年在3月31日結算帳目，但今年在6月30日結算帳目） ，須在是的方格內加上剔號，並請另紙註明更改結帳日期的原因。
  13. You should tick the box " yes " only if there is a change of accounting date, that is, accounts are made up to a date different from that of last year ( for example, accounts for last year was made up to 31 march but accounts for this year was made up to 30 june )

    如結帳日期有別于去年（例如：去年在3月31日結算帳目，但今年在6月30日結算帳目） ，須在是的方格內加上剔號，並請另紙註明更改結帳日期的原因。
  14. The applicants make up their accounts to 30 september whereas company b makes up its accounts to 31 december

    申請人帳目的結算日期為9月30日， b公司帳目的結算日期為12月31日。
  15. Ask your network administrator to create a computer account before you begin setup

    開始安裝之前，請和網路管理員聯系，讓其為您創建一個計算機帳戶。
  16. Please wait a moment while i calculate your bill

    請稍等片刻，我立刻就把您的帳單結算出來。
  17. Bank statements which clearly identify the holder together with a translation and details of conversion rates at the approximate date of application are required

    申請人必須提供一張列明存款轉帳和接近申請當天貨幣兌換率的銀行結算單。
  18. Very good translation ! thanks ! ( i couldn ' t type chinese ). we should find someone can a programmer to set up the system. this person must ber willing to help us

    樓上的英文是「我們應該建立一個計算機財務系統來記錄所捐款項，全部捐款都應存入銀行一個帳戶，並在網上公布。 」翻譯不一定達到原意，請多指教。
  19. Bank statements from applicant with translations and conversion rates

    申請人銀行轉帳和貨幣變換的結算單
  20. By applying for the bank ' s investment trust services as set out in the terms and conditions, the client agrees that the bank may from time to time release or provide any or all information held by the bank in respect of the client and the client ' s relating to the investment trust serices and such retained persons, their employees or staff shall, save to the extent that it is required to disclose the same in order to comply with any laws or regulations or the requirements of any statuory and regulatory authorities to carry out the duties ane comply with the obligations referred to in the terms and conditions, keep such information confidential and only use it for the purpose of carrying out the duties and complying with obligations herein

    5客戶申請銀行提供約定書所訂的投資服務，即表示同意銀行可視需要向銀行委任處理信?投資事務之人透露或提供銀行所保存有關客戶及客戶的結算帳戶之任何資料，而受任人、其職及雇員應將有關資料保密，僅于履行職責及遵守約定書所述之責任時方得使用該等資料；惟倘根據任何法律或主管機關之要求或為履行職責及遵守約定書所述之責任而須揭露該等資料者，不在此限。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書