請退場 的英文怎麼說

中文拼音 [qǐngtuìchǎng]
請退場 英文
please leave the court
  • 請 : 動詞1. （請求） request; ask 2. （邀請; 聘請） invite; engage 3. （招待; 款待） entertain 4. [敬] （用於希望對方做某事） please
  • 退 : 動詞1 （向後移動） retreat; draw back; move back 2 （使向後移動） cause to move back; remove; wit...
  • 場 : 場Ⅰ名詞1 （平坦的空地 多用來翻曬糧食 碾軋穀物） a level open space; threshing ground 2 [方言] （...
  • 退場 : walk-off; bow out with （演員退場）
  1. The general, whose regiment had been inspected at braunau, submitted to the prince that as soon as the engagement began, he had fallen back from the copse, mustered the men who were cutting wood, and letting them pass by him, had made a bayonet charge with two battalions and repulsed the french

    那個曾經在布勞瑙請功的團長向公爵報告，說戰斗一開始，他便從森林中撤退，召集了採伐林木的人，讓他們從自己身旁過去，之後帶領兩個營打了一場白刃戰，粉碎了法國官兵。
  2. Firstly, some basic concepts are not clear, such as what is the status of the company under liquidation, how to define the action of the industrial - commercial authority ' s invalidation of the license of the company, whether or not the share holders can sue to disincorporate the company, is it legal to dissolve a company without liquidation, what is special liquidation, under what situation will a company be obliged to disincorporate, who will be responsible for liquidation after the dis incorporation, etc. secondly, some primary legislative principles about disincorporation and liquidation that are adopted in foreign countries are not established in china, such as a company must be liquidated before disincorporation except for acquisition, the company remains valid during the liquidation until it finishes the invalidation registration, an ordinary liquidation must be replaced by a special liquidation under the instruction of the court when there is an impediment or a fraud, the company should apply to the court for bankruptcy when it is found that its debt is over its asset during the liquidation, the number of people execute liquidation can be several or just one, companies applied for annulment shall be judged by the court and must be liquidated, etc. thirdly, china does n ' t have some of the fundamental rules that are specified in the laws of foreign countries, such as the rule of disincorporation registration, the rule that the company should sue to let the court judge for disincorporation if there is a deadlock between share holders, the rule of credit trade - off in special liquidation, the rule that people who execute the liquidation are jointly responsible for compensating the loss of the third party caused by their activities that are illegal or vicious, the rule of special liquidation, the rule of the representation of the people who execute the liquidation, the rule of the court supervising the liquidation in an inactive way, the rule of how long the accounts and documents should be kept after disincorporation, etc. because of the lack in research and legislation, the system for companies leaving the market is highly disorganized, which harmed the interest of the creditors and relevant people, increased the risk of market exchange, damaged the order of the market economy and the ethic of doing business, wasted the resources of the society, and impaired the authority and seriousness of the law

    再次，國外立法上的一些基本制度我國沒有，如解散登記制度，股東出現僵局訴請法院判決解散制度，特別清算中的債權協定製度，清算人因違法或惡意對第三人承擔連帶賠償責任制度，司法特別清算制度，清算人的代表性制度，法院消極監督清算制度，帳薄及文件在公司解散后保存法定期限制度等。由於理論研究和立法的不足，造成了我國公司法人退出市場機制的嚴重混亂，損害了債權人和利害關系人的利益，增加了市場主體交易不安全感，破壞了市場經濟秩序和商業道德，浪費了社會資源，削弱了法律的權威性和嚴肅性。文章認為，完善我國公司解散和清算制度，應借鑒和引進發達國家的法學理論和法律制度，統一我國有關解散和清算立法，在基本概念、基本原則、基本制度、基本程序諸方面進行統一規范，填補立法空白，創設法院解散公司制度，廢除行政特別清算制度代之以司法特別清算制度，健全和嚴格違反清算規定的法律責任制度（包括民事責任，刑事責任，行政責任，改變現行行政處罰范圍偏廣，民事賠償范圍偏窄，刑事追究空白太多的不協調狀況） ，從而構築起科學的公司解散和清算制度，使之符合我國經濟生活的客觀需求，符合市場經濟發展的基本方向，並與國外立法通例趨同。
  3. Lifters please march in ! now introduce the lifters, no. 1 bian jianxin of china … …, lifters please march off

    請運動員入場！介紹運動員， 1號中國邊建欣… … ，介紹完畢，請運動員退場！
  4. Forms for refund application will be available from the day of announcement until 22 april 2004 at hong kong city hall, hong kong cultural centre and the box offices of the screening venues. patrons may also download the forms from the festival website www. hkiff. org. hk

    購買該場門票的持票人，可由通知日起至2005年4月22日止，在香港大會堂、香港文化中心或該片放映場地索取退票申請表格，亦可於電影節網頁
  5. Each coupon limits the purchase of one energy - saving bulb. coupon is non - convertible cash and non - cumulative

    購買的節能燈泡如發生退貨，請參考商場內明示的「退換政策」 ， 1元抵用券金額不予退還。
  6. If the purchase of energy - saving bulbs in return, please refer to detailed " returned policy " in store. the amount of one yuan coupon will not be returned

    購買的節能燈泡如發生退貨，請參考商場內明示的「退換政策」 ， 1元抵用券金額不予退還。
  7. Patrons who have previously purchased the ticket for ballad of narayama on 3rd april or 16th april, please send the ticket stub of this screening of river fuefuki together with the ticket of ballad of narayama of 3rd april or 16th april to the hkiff for the refund application. refund application will only be accepted if the ticket stub is enclosed with the application form

    若閣下接受此節目更改，但已事前購買4月3日或4月16日放映之?山節考門票，請連同此場笛吹川之票尾及4月3日或4月16日?山節考門票一併寄回香港國際電影節以便安排退款手續。
  8. Patrons who have previously purchased the ticket for " ballad of narayama " on 3rd april or 16th april, please send the ticket stub of this screening of " river fuefuki " together with the ticket of ! ballad of narayama ! of 3rd april or 16th april to the hkiff for the refund application. refund application will only be accepted if the ticket stub is enclosed with the application form

    若閣下接受此節目更改，但已事前購買4月3日或4月16日放映之《 ?山節考》門票，請連同此場《笛吹川》之票尾及4月3日或4月16日《 ?山節考》門票一併寄回香港國際電影節以便安排退款手續。
  9. The lender shall be entitled to the full exit fee if the property should be refinanced by another lender and the lender provided a refinancing proposal consistent with market terms

    如果資金可以由另一貸方（出借人）再供給，那麼貸方（出借人）將有權全額退資，由貸方（出借人）提供一份與市場一致的再供給資金申請。
  10. All non - police cameras leave

    警方以外的攝像機，請你們退場
  11. A new measure to help transit passengers claim a cash refund of advance payment of the air passenger departure tax ( apdt ) will be implemented at the skypier tomorrow ( april 26 ). to assist transit passengers who arrive at the hong kong international airport ( hkia ) skypier by ferry for direct onward travel by air to claim cash refund of advance apdt payment, a new refund counter will be set up at the skypier

    由四月二十六日（星期二）起，海天客運碼頭將實施一項新措施，方便乘船到海天客運碼頭，然後于香港國際機場轉機的過境旅客，辦理申請退還已預繳的飛機乘客離境稅（離境稅） 。
  12. Set in japan during the 1870s, the last samurai tells the story of capt. nathan algren tom cruise, a respected american military officer hired by the emperor of japan to train the country s first army in the art of modern warfare

    故事發生在1876年，退伍軍人尼敦艾格林上尉湯告魯斯飾在戰爭中經歷種種血腥場面，身心脆弱，終日借酒消愁。在偶然機會下，被日本政府邀請擔任軍事顧問，協助天皇把東瀛武士訓練成現代化士兵。
  13. Process application in person at hong kong international airport departure tax information counter for refund of air passenger departure tax

    處理有關退回飛機乘客離境稅的申請親自到香港國際機場離境稅詢問處辦理
  14. To reduce the pressure on the payment system and money market caused by heavy ipo subscriptions, the hkma has proposed an alternative arrangement involving deferred settlement of special ipo cashiers orders and auto - credit refund to unsuccessful applicants

    為減少大量新股上市認購活動對支付系統及貨幣市場帶來的壓力，金融管理局已建議採取另一辦法，包括延遲結算認購新股專用的銀行本票，以及透過自動記賬方式退回不成功申請的認購款項。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書