諦聽 的英文怎麼說
中文拼音 [dìtīng]
諦聽
英文
listen attentively-
When these preliminary forms had been gone through, the judge required euphemia deans to attend to the verdict to be read.
當這例行儀式進行完畢，首席法官就要求尤菲米姬迪恩斯諦聽宣讀裁決。When these preliminary forms had been gone through, the judge required euphemia deans to attend to the verdict to be read
當這例行儀式進行完畢，首席法官就要求尤菲米姬?迪恩斯諦聽宣讀裁決。I am like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence
我像夜間之路，正靜悄悄地諦聽著記憶的足音。The count put his ear to the keyhole, and listened
伯爵把耳朵貼在鎖上，諦聽起來了。Moore listened at first with his eyes cast down, but soon he furtively raised them.
穆爾起先是低掛著眼睛諦聽著，可是，過了一會兒，他悄悄地抬起眼來。The shabby house seemed to listen.
好像這整座陋屋在屏息諦聽。Like silver, he thought to himself, like tinkling silver bells ; and on the instant, and for an instant, he was transported to a far land, where under pink cherry blossoms, he smoked a cigarette and listened to the bells of the peaked pagoda calling straw - sandalled devotees to worship
多麼清脆，他默默地想道，像一串叮叮當當的銀鈴。轉瞬之間他已到了另一個遼遠的國度，並停留了片刻，他在那兒的櫻花樹下抽著煙，諦聽著有層層飛檐的寶塔上的鈴聲，鈴聲召喚穿著芒革奚的善男信女去膜拜神道。Tim stealthily opened the window and listened.
蒂姆偷偷地打開窗戶諦聽著。Many a night and many a day had its inmates listened to the echoes in the corner, with hearts that failed them when they heard the thronging feet
那屋裡的人曾在多少個日日夜夜裡諦聽過街角的回聲，他們聽見眾多的雜沓腳步聲便總不禁心慌意亂。The disciples were carved in different postures ; some were seated, some were lying on the ground, some were listening attentively, and some were scratching their heads or bodies
圖中，佛陀的弟子或坐或臥，有人專注諦聽，有人搔頭抓癢，那一幅輕松美好的圖像，讓他十分欣羨。All preserved a solemn silence, listening to the president, who held a hammer in his hand
大家都莊嚴地沉默不言，諦聽那個手中拿著槌子的主席發言。Melbury listened till the rustle of fitzpier's footsteps died away.
麥爾布禮諦聽著，直到菲茨比爾斯的腳步發出的沙沙聲消失了為止。They told sonya where the granary was ; how she was to stand quite silent and listen, and they gave her a cloak
她站起來。旁人告訴她，糧倉在什麼地方，她應當站在那兒諦聽，然後就把一件皮襖遞給她。The old countess sat beside him, keeping tight hold of his hand, which she was every minute kissing. the others thronged round them, gloating over every movement, every glance, every word he uttered, and never taking their enthusiastic and loving eyes off him
老伯爵夫人坐在他身旁，沒有松開她每分鐘要吻的他的一隻手，聚集在他們周圍的其他人正在觀察他的每個動作，諦聽他的每句話，尋視他的目光，並用欣喜而愛撫的眼睛直盯著他。Prince nikolay andreitch listened like a presiding judge receiving a report submitted to him, only testifying by his silence, or from time to time by a brief word, that he was taking cognizance of the facts laid before him
尼古拉安德烈伊奇公爵諦聽著，儼如一位聽取下級匯報情況的首席法官，只不過有時候默不作聲地或者三言兩語地表明，他對下級向他匯報的情況已經知照。Here it comes this ones for us again ! he thought, listening to the whiz of something flying out of the region of smoke
「它來了這一個又是沖我們來的！ 」他諦聽著從硝煙彌漫的地帶發出的越來越近的呼嘯聲，心裏想道。She continued listening, adding to her notes.
她繼續諦聽著，充實著自己的筆記。Martin, who was extremely strong - headed, marvelled at the other s capacity for liquor, and ever and anon broke off to marvel at the other s conversation
馬丁酒量大，對方的酒量卻也叫他絕倒。而對方的談吐更不時地叫他吃驚，停杯諦聽。George stopped whistling and listened.
喬治停吹口哨，諦聽。Ruth listened and started nervously at every passing footstep.
露絲諦聽著，每次有腳步聲過去她就心驚肉跳。分享友人