講紀律 的英文怎麼說
中文拼音 [jiǎngjìlǜ]
講紀律
英文
stress on discipline-
The crowd filed up the aisles : the aged and needy postmaster, who had seen better days ; the mayor and his wife - for they had a mayor there, among other unnecessaries ; the justice of the peace ; the widow douglass, fair, smart, and forty, a generous, good - hearted soul and well - to - do, her hill mansion the only palace in the town, and the most hospitable and much the most lavish in the matter of festivities that st. petersburg could boast ; the bent and venerable major and mrs. ward ; lawyer riverson, the new notable from a distance ; next the belle of the village, followed by a troop of lawn - clad and ribbon - decked young heart - breakers ; then all the young clerks in town in a body - for they had stood in the vestibule sucking their cane - heads, a circling wall of oiled and simpering admirers, till the last girl had run their gantlet ; and last of all came the model boy, willie mufferson, taking as heedful care of his mother as if she were cut glass
人們簇擁著順著過道往裡走：有上了年紀的貧苦的郵政局局長，他曾經是過過好日子的有鎮長和他的太太這地方竟然還有個鎮長，這和其他許多沒有必要的擺設一樣有治安法官有道格拉斯寡婦，她來歲，長得小巧而美麗，為人寬厚，慷慨大方而又心地善良，生活還算富裕，她山上的住宅是鎮上唯一漂亮講究的，可算得上殿堂，每逢節慶日，她可是聖彼德堡鎮上人們引以為榮的最熱情好客最樂善好施的人有駝背的德高望重的華德少校和他的夫人還有維爾遜律師，一位遠道而來的新貴客。再下面就是鎮上的大美人，後面跟著一大幫穿細麻布衣服扎著緞帶的讓人害單相思病的年輕姑娘。跟在她們后里的是鎮上所有年輕的店員和職員，他們一涌而進原來他們是一群如癡如醉的愛慕者，開始都站在門廊里，嘬著自己的手指頭，圍在那兒站成一道墻似的，一直到最後一個姑娘走出他們的包圍圈為止。Alistair cockburn, who studies methodologies for a living, characterizes xp as a lightweight, low - ceremony, high - discipline methodology
一個研究方法學的學者，描述為輕量級的、不講究繁文縟節的、高紀律性的方法學。The filipino culture is an exuberant story that tells of the nation s journey through the centuries
菲律賓文化是講述一個跨世紀民族的非凡的故事。Even now, he shares his passion for physics with the young, having been teaching a course on thematic melodies of 20th century theoretical physics to graduate and undergraduate students both last year and this year
就是現在，楊教授還是精神奕奕，為中大物理系講課。去年和今年開設的課程是二十世紀理論物理的主旋律，研究生和本科生都有修讀。Guided by scientific development notions, they should consider the improvement of the qualities of qualified personnel as their basic task, adjust their educational developmental strategies, take the interests of the whole into account, strengthen the notions of study, politics, discipline, unity and contribution to reinforce the continuous and healthy development of the universities for nationalities
民族院校要以提高人才培養質量為根本，適應調整民族高等教育發展戰略，以科學發展觀為指導，樹立講學習、講政治、講大局、講紀律、講團結、講奉獻的觀念，落實具體工作，推進民族高校持續健康發展。Half of the army was lost without a battle. at this period of the campaign the soldiers were without boots or fur - lined coats, on half rations, without vodka, camping out at night for months in the snow with fifteen degrees of frost ; while there were only seven or eight hours of daylight, and the rest was night ; where discipline could not exert the same influence, and men were put in peril of death, not for a few hours, as on the field of battle, but for whole months together were keeping up a struggle every moment with death from cold and hunger
那時白天只有七八小時，其餘時間是無法維持紀律的黑夜，那時，作戰時，人們進入不講紀律的死亡邊緣只有幾個小時，而當時一連數月每分鐘都害怕被凍死或餓死那時一個月時間軍隊要死去一半的人，歷史學家在講到這一階段戰役時，他們說，米洛拉多維奇應當向側翼某地進軍，托爾馬索夫應當向某地進軍，奇恰戈夫應該向某地轉移在沒膝的雪地里轉移，某某應當擊退和切斷敵軍，等等，等等。Speech by mr. he linxiang adbc ' s tele - conference on further standardizing the internal management through practicing the financial and accounting disciplines
何林祥同志在中國農業發展銀行嚴肅財經紀律進一步規范內部管理電視電話會議上的講話I would define him as a pragmatic realist, tough, disciplined, dedicated and willing to take responsibility
我認為他是一個講求實用的現實主義者，頑強不屈，嚴守紀律，有獻身精神，而且樂于負責。We must make it clear to these party members that their stand is very mistaken, very dangerous, and that unless they correct their mistakes immediately and thoroughly, they will be subjected to party disciplinary measures
對這些黨員要講清楚，他們的立場是非常錯誤、非常危險的，如果不立即徹底改正，就必須受到黨的紀律處分。The splm says there are 16, 000 northern soldiers dug in, mainly around the oil wells in the border areas, together with hundreds of ill - disciplined and unauthorised “ oil police ” who would do the northern government ' s bidding
蘇丹人民解放運動講道，一萬六千的北方軍將全力以赴地備戰，主要集中於邊境地區地油井，同時成百上千的紀律性差且未經授權的「油警」也會參與其中，他們會接受北方政府的任意差遣。I don t want to go into details of the case but in general, when our officers go overseas, we expect them to observe and respect the laws of that place. if they breach the law in the visiting place, they might commit a discipline offence
具體的情況，由於還要進行調查，我不作詳細評論。但是，我可以講，我們期望我們的警務人員出外旅遊的時候，要遵守和尊重當地的法律。若警務人員在外地旅遊的時候違法，他們有可能于回港后要接受紀律處分。Visitors to the city can easily see many abandoned and dilapidated buildings and houses, not only on its small streets but also near its major freeways. although the shadow of fear remains in the hearts of the people, through this video seminar, master s message of truth has brought spiritual light into their lives. we believe that this city will have a brilliant future starting from the beginning of the new millennium
雖然六十年代末期的流血暴動事件，曾讓此地居民飽受驚嚇，在許多小街或主要高速公路旁，至今仍可見到一些廢墟和斷垣殘壁，許多人心中還籠罩著一層揮之不去的陰影然而，透過此次的弘法講座，師父傳播真理的訊息已為底特律的同胞帶來靈性的光芒，我們相信這座城市于新世紀的第一年開始，將邁向一個更光明璀璨的未來。分享友人