謝了又謝 的英文怎麼說
中文拼音 [xièlēyòuxiè]
謝了又謝
英文
thank again and again-
The sheffield gained contact with the bismarck and henceforth held her for sure.
這時「謝斐爾德」號又找到了「俾斯麥」號的蹤跡,並一直死釘住了它。Having been thus harass d in my thoughts, my old pilot, to whom i communicated every thing, press d me earnestly not to go by sea, but either to go by land to the groyne, and cross over the bay of biscay to rochell, from whence it was but an easy and safe journey by land to paris, and so to calais and dover ; or to go up to madrid, and so all the way by land thro france
我為這事心裏煩透了,就去與老船長商量。他堅決反對我走海路,而勸我最好走陸路到拉科魯尼亞,渡過比斯開灣到羅謝爾,再從羅謝爾走陸路到巴黎,既安全又舒適,然後再從巴黎到加來和多佛爾或先到馬德里,然後由陸路穿過法國。I ' d like to thank hellion for messing up another gang
我要感謝這些hellion的傢伙們又毀了一次晚會This news, false as it was following so singularly in the train of the two similar misfortunes which had so recently occurred, evidently astonished the auditors, and they retired without a word. during this time valentine, at once terrified and happy, after having embraced and thanked the feeble old man for thus breaking with a single blow the chain which she had been accustomed to consider as irrefragable, asked leave to retire to her own room, in order to recover her composure. noirtier looked the permission which she solicited
這個消息雖然是編造的,但是緊跟著那兩件同樣的不幸事件之後宣布出來的,顯然把聽的人驚呆了,他們一言不發地告退了,此時此刻,瓦朗蒂娜真是又驚又喜,她擁抱著那個衰弱的老人,感謝他這么一下子就解除了那條她以前一直認為無法擺脫的枷鎖,然後請求讓她回到自己的屋裡去休息一下諾瓦蒂埃表示他可以答應她的要求。A move had to be made because that merry old soul, the grasswidower in question, who appeared to be glued to the spot, didn t appear in any particular hurry to wend his way home to his dearly beloved queenstown and it was highly likely some sponger s bawdyhouse of retired beauties off sheriff street lower would be the best clue to that equivocal character s whereabouts for a few days to come, alternately racking their feelings the mermaids with sixchamber revolver anecdotes verging on the tropical calculated to freeze the marrow of anybody s bones and mauling their largesized charms betweenwhiles with rough and tumble gusto to the accompaniment of large potations of potheen and the usual blarney about himself for as to who he in reality was let xx equal my right name and address, as mr algebra remarks passim
該離開了,因為這位讓老婆守活寡的快活的人兒253好像被膠膘在這里了,他一點兒也不急於回到他那頗可懷念眷戀的王后鎮家中去。今後幾天內,要是想知道這個形跡可疑的傢伙的下落,老鴇搜羅幾名年老色衰的佳人兒在下謝里夫街那邊開起來的窯子倒是可以提供最可靠的線索。他忽而講了一通發生在熱帶附近的六響左輪槍奇聞,打算把她們人魚們嚇得毛骨悚然,忽而又對她們那大塊頭的魅力加以苛刻的挑賜,其間還大杯大杯地暢飲私造的威士忌酒,興致勃勃地胡亂開一陣心。He was profuse in thanks.
他謝了又謝。There ' s plenty of work to do, but thanks to the manual conveyor belt, quad bike, friendly farm animals and duplo bricks to stack and play with, there ' s lots of imagination and fun, too
這里有很多的工作要做,但小朋友們要感謝手工輸送帶,四輪車,友好的農場動物和得寶積木讓我們能堆砌和玩耍,同時又為我們提供了很大的想象空間和樂趣!Nal - rea : the villagers are grateful that you ' ve come back
村上感謝您又回來了The plum, sleek hand of the lady with the roman nose curved convulsively; and this movement corresponded to the feeling agitating shelton's heart.
那個長著羅馬型鼻子的太太的又肥胖又光滑的手抽搐地彎曲了一下;這個動作倒跟那種激動謝爾頓心靈感覺遙相呼應。The sailor grumbled thanks and glanced sourly at the unheeding windows, sank his head and swung himself forward four strides
水手喃喃地表示謝意,慍怒地朝那些對他置之不理的窗戶狠狠地盯了一眼,把腦袋一耷拉,又向前悠蕩了四步。Lacey. you brought shelby again. dominique ' s gonna kill you
萊西.你又把謝爾比帶來了多咪妮克會殺了你的He took leave of his relations at longbourn with as much solemnity as before ; wished his fair cousins health and happiness again, and promised their father another letter of thanks
他象上次一樣隆重其事地告別了浪搏恩的親戚們,祝賀姐妹們健康幸福,又答應給他們的父親再來一封謝函。I wrote next a letter of thanks to my two trustees, with all the acknowledgment that so much justice and honesty call d for ; as for sending them any present, they were far above having any occasion of it
接著,我又給兩位代理人寫了一封感謝信,贊揚他們公正無私誠實忠誠的辦事態度。我本想送他們一些禮物,可是一想他們什麼也不缺,也就作罷了。Nescafrodo bowed and thanked his hosts many times. " but will you not rest also ? surely you are tired from patrolling the borders of loriandadanish ?
雀巢弗羅多鞠躬為禮,對他的主人謝了又謝: 「但你們難道不休息嗎?在洛里安甜麥圈的邊境不停地巡邏一定很累吧? 」So tom he thanked them very hearty and handsome, and let himself be persuaded, and come in ; and when he was in he said he was a stranger from hicksville, ohio, and his name was william thompson - and he made another bow
湯姆便熱情道謝了一番,接受了邀請,進了屋裡。進來時說他自己是一個外鄉人,是俄亥俄州希克斯維爾的人。說他的名字叫威靈湯普遜一邊說,一邊又鞠了一躬。Thanks to master, i have been reborn. the sentimental and miserable person that i was has completely disappeared. she has been replaced by a joyous, optimistic new me
印心至今已有五年多了,感謝師父讓我重生,以前那個多愁善感鬱郁寡歡的可憐蟲已消失得無影無蹤,取而代之的是一個法喜充滿樂觀開朗又全新的自己。And he ' s a murderous, raving lunatic. - thanks, ron
他又是個凶殘的瘋子謝謝了,羅恩- and he ' s a murderous, raving lunatic. - thanks, ron
他又是個凶殘的瘋子謝謝了,羅恩Thank goodness for coming back home again
謝天謝地,又回到家了!The village is grateful that you come back again
村上感謝您又回來了分享友人