The amniotic fluid and allantoic fluid of chicken embryo have been analyzed and the resonances of most substances in them were assigned by 1 - dimention and 2 - dimention nuclear magnetic resonance ( nmr ) methods. this work could be the basis of quantitative analysis of metabolites and studying the metabolites changing between the amniotic and allantoic fluid during the hatching process. also, it provided a new way to study the process of embryo developing
用一維及二維液體高分辨核磁共振（ nuclearmagneticresonance ， nmr ）方法綜合分析了雞胚羊水和尿囊液的成分，對其中的大多數譜峰進行了歸屬，發現了一些未經報道的小分子代
謝物，為研究胚胎發育過程中各個胚囊中體液的交換和小分子的代
謝以及進一步對發育過程中代
謝物含量變化的定量研究打下了
基礎，並為研究胚胎發育的過程提供了新的思路。
Among the ashkenazi jewish population, gaucher disease is the most common genetic disorder, with an incidence of approximately 1 in 450 persons
在德系猶太人中，戈
謝病是最普遍的
基因突變疾病，大約為1 / 450 。
Basal metabolism apparatus
基礎代
謝測量儀
Concept of basal metabolism, the mostly influencing factors of energy metabolism ; principles of heat production and heat loss of the body and mechanism of keeping body temperature relatively stability
基礎代
謝的概念、影響能量代
謝的主要因素；機體產熱與散熱的原理及維持體溫相對穩定的機制。
These confirmed the successful transformation of the a78 - 3 and a78 - 4 on selection medium containing basta. microarray on membranes were fabricated from a set of 384 pinus taeda genes ( cdnas ) related to lignin synthesis, adaptation or primary metabolism for examination of gene expression in the sublines. the results showed : ( 1 ) the correlation coefficients between the transgenic sublines a78 - 3 and a78 - 4 and the untransformed control a95 : 88 : 22 were 0. 8028 - 0. 9028, while those of a78 - 5 are 0. 8897 - 0. 9302
選擇384個與木質素生物合成及植物生理代
謝和環境適應性有關的
基因或cdna片段構建尼龍晶元膜，並對轉
基因細胞亞系a78 - 3 、 a78 - 4和a78 - 5和對照亞系a95 ： 88 ： 22等培養再生植株進行
基因表達的微陣列檢測，結果表明： （ 1 ）三個亞系與對照之間的pearson相關系數分別為0 . 8607 、 0 . 7975和0 . 9630 。
Catabolic gene activator protein, cap
分解代
謝基因激活蛋白
The global regulator csra of e. coli is a specific mrna - binding protein. csra negatively regulates several metabolic pathways that are induced post - exponentially, including glycogen biosynthesis, gluconeogenesis, and glycogen catabolism ; positively controls gene expression within the glycolytic pathway ; and also csra modulates the levels of enzymes that participate directly in pep metabolism
Csra是整體調控網路的調控
基因，可負調控指數生長後期誘導的一些代
謝途徑，包括糖原的生物合成、糖原的分解代
謝、糖異生，而對糖酵解的一些重要
基因的表達則執行正調控功能， csra也調控直接參與pep代
謝的三個酶的活性水平。
Among the genes, there were genes directly related to liver regeneration : fetuin, cathepsin ; close related to liver function : cytoplamic aspartate aminotranferase, gutathion sulfur transferase ; related to substance and energy metabolism : atp synthetase, ribosomal protein, and related to stress response : haptoglobin, transferrin
這些
基因中有和肝再生有直接關系的如：胎球蛋白、組織蛋白酶；和肝臟功能密切相關的如：胞質天冬氨酸轉氨酶、谷胱甘肽硫轉移酶；與物質能量代
謝有關的如： atp合成酶、核糖體蛋白；以及與急相反應有關的如：觸珠蛋白、轉鐵蛋白。
I also wish to thank you sincerely for the contribution you have charitably given to our institution. this contribution will be remembered by my children for a very long time because today our heartfelt desire came true
由衷地感
謝您慷慨解囊，捐助款項給本
基金會，使我們的願望終于得以實現，您的愛心善行將永銘孩子們的心中。
Shelton went back with them to their hotel, walking beside antonia through the christchurch meadows, telling her details of his college life.
謝爾頓跟他們一起回到他們的旅館去，走在安東尼亞身旁，穿過
基督教堂的草地，瑣瑣碎碎地把他的大學生活告訴她。
Im so thankful that i do embrace personally the christian faith
第三，我真的感
謝自己信奉
基督教。
" thanks, thanks, " said monte cristo, judging from the steward s utter prostration that he could not stretch the cord further without danger of breaking it
「
謝謝，
謝謝， 」
基督山說道，他從那位管家失魂落魄的樣子上判斷出，他不能再把弦拉緊了，再緊便有繃斷的危險。
Please accept all endings, but not trust them
那麼我們理應雀躍，並由衷感
謝基督的仁愛和公正。
About 2, 000 passengers cast their votes in the election for the most courteous frontline staff. out of some 130 nominations, the 3 frontline staff who received the greatest number of votes were wong shing on, bus captain from bus traffic section ; and tse kay shun and wong mei sau, both of whom are customer services assistants from the customer services section
今年獲提名的員工共有一百三十多位，而首三位獲票最高的員工順利成為輕鐵最有禮貌的員工，他們分別為巴士車務科車長黃成安、客務科客務助理
謝基舜及黃美秀。
This review introduces the role of brassinolide in promoting plant growth and raising the yield of crops and recounts its physiological basis in brief
摘要介紹了油菜素內酯促進植物生長、提高作物產量的作用，並簡述了促進生長的生理代
謝基礎。
It is necessary to study aerobic treatment with in - situ bioremediation by means of inoculated microorganism and added nutrition and co - metabolism substrate
接種微生物、添加電子受體、營養鹽和共代
謝基質是生物修復的主要技術手段。
Screening and characterization of marine bacteria with antibacterial and cytotoxic activities, and existence of pks and nrps genes in bioactive strains
抗菌和細胞毒活性海洋細菌的篩選及其次生代謝基因證據
