謝里加 的英文怎麼說
中文拼音 [xièlǐjiā]
謝里加
英文
serga-
Well, by and by the king he gets up and comes forward a little, and works himself up and slobbers out a speech, all full of tears and flapdoodle about its being a sore trial for him and his poor brother to lose the diseased, and to miss seeing diseased alive after the long journey of four thousand mile, but it s a trial that s sweetened and sanctified to us by this dear sympathy and these holy tears, and so he thanks them out of his heart and out of his brother s heart, because out of their mouths they can t, words being too weak and cold, and all that kind of rot and slush, till it was just sickening ; and then he blubbers out a pious goody - goody amen, and turns himself loose and goes to crying fit to bust
隨后國王站了起來，朝前走了幾步，醞釀好了情緒，哭哭啼啼作了一番演說，一邊眼淚直流，一邊胡話連篇，說他和他那可憐的兄弟，從四千英裡外，僕僕風塵趕到這里，卻失掉了親人，連最後一面也未見到，心裏有多難過，只是由於大夥兒的親切慰問和神聖的眼淚，這樣的傷心事也就加上了一種甜蜜的滋味，變成了一件莊嚴的事，他和他兄弟從心底里感謝他們。因為嘴裏說出的話無法表達心意，語言委實太無力太冷淡了。如此等等的一類廢話，聽了叫人要吐。Having been thus harass d in my thoughts, my old pilot, to whom i communicated every thing, press d me earnestly not to go by sea, but either to go by land to the groyne, and cross over the bay of biscay to rochell, from whence it was but an easy and safe journey by land to paris, and so to calais and dover ; or to go up to madrid, and so all the way by land thro france
我為這事心裏煩透了，就去與老船長商量。他堅決反對我走海路，而勸我最好走陸路到拉科魯尼亞，渡過比斯開灣到羅謝爾，再從羅謝爾走陸路到巴黎，既安全又舒適，然後再從巴黎到加來和多佛爾或先到馬德里，然後由陸路穿過法國。But the sun still stood high behind the veil of smoke, and in front, and even more so to the left, about semyonovskoye, there was still a turmoil seething in the smoke ; and the roar of cannon and musketry, far from slackening, grew louder and more desperate, like a man putting all his force into one deafening outcry as a last despairing effort
被濃煙遮著的太陽仍高高地照耀著，在前面，特別是在謝苗諾夫斯科耶村的左方，有什麼東西在煙霧里沸騰著，隆隆的槍炮聲炮彈的爆炸聲，不但沒有減弱，反而加強了，正像一個人竭盡全力地拚命叫喊一樣。It has been studied on the mechanism of ci from the view of the interaction among semicircular canal, otolith organ and proprioceptor. but the studies on neurophysiology mechanism are not enough. some scholars think that a great number of 5 - hydroxytryptamine ( 5 - ht ) accumulating in nerve center, which induced by protein disturbance of metabolism resulting from acceleration stimulation, resulted in vestibular illusions
對于科里奧利錯覺的發生機制，目前僅從半規管、耳石器、軀體本體感受器相互作用角度進行了探討，缺乏對其中樞生理機制的研究，有學者認為，加速度作用造成的蛋白質代謝障礙，引起5 -羥色胺在中樞的大量堆積，是造成前庭性錯覺的主要原因。A move had to be made because that merry old soul, the grasswidower in question, who appeared to be glued to the spot, didn t appear in any particular hurry to wend his way home to his dearly beloved queenstown and it was highly likely some sponger s bawdyhouse of retired beauties off sheriff street lower would be the best clue to that equivocal character s whereabouts for a few days to come, alternately racking their feelings the mermaids with sixchamber revolver anecdotes verging on the tropical calculated to freeze the marrow of anybody s bones and mauling their largesized charms betweenwhiles with rough and tumble gusto to the accompaniment of large potations of potheen and the usual blarney about himself for as to who he in reality was let xx equal my right name and address, as mr algebra remarks passim
該離開了，因為這位讓老婆守活寡的快活的人兒253好像被膠膘在這里了，他一點兒也不急於回到他那頗可懷念眷戀的王后鎮家中去。今後幾天內，要是想知道這個形跡可疑的傢伙的下落，老鴇搜羅幾名年老色衰的佳人兒在下謝里夫街那邊開起來的窯子倒是可以提供最可靠的線索。他忽而講了一通發生在熱帶附近的六響左輪槍奇聞，打算把她們人魚們嚇得毛骨悚然，忽而又對她們那大塊頭的魅力加以苛刻的挑賜，其間還大杯大杯地暢飲私造的威士忌酒，興致勃勃地胡亂開一陣心。We realised that huge areas of the snowpack in the sierra went down to 15 per cent of today ‘ s values, says michael dettinger, a research hydrologist at the scripps institution of oceanography in la jolla, california
加利福尼亞拉霍亞市斯克里普斯海洋研究所的一位水文學家邁克爾?德廷傑說，我們發現，在謝拉地區積雪場的大部分面積已在目前的基礎上縮小了15 。Affordability has long been a challenge for the state, thanks to its sunny beaches and relative scarcity of buildable lots
購買力長期以來都是加州的一個挑戰，真要感謝這里陽光明媚的海灘和緊缺的建築用地。But mr trichet has refused to give any guidance about whether further increases would follow later this year
但對於今年晚些時候是否將進一步加息，特里謝拒絕提供任何指引。Bird song and flowers became something that i would stop to appreciate, often with a childlike grin. this spring, i am filled with an ever increasing amazement as i detect in the trees a luminescent quality that i would have previously believed undetectable with the human eye. when one begins to see the true nature of things, even the ordinary and mundane become beautiful
看見兒子滿足的笑容，我的眼淚奪眶而出，多年來我與兒子兩人一起生活，因工作關系經常離開他，自印心后，他不但不再抱怨，而且更加體諒我，現在更多了師父媽媽的愛，令我們母子每時每刻都沈浸於師父媽媽的愛海里，謝謝您！“ your fire chief got the airline to hold the plane ! ” “ thank god, ” gary sighs
"你們消防隊的上司已經通知航空公司讓飛機等著! " "感謝上帝， "加里舒了一口氣。During the ceremony deputy minister mr. chandrasiri gajadeera said, your relief team including monks came a long way from korea and i thank you so much
副部長全德拉喜瑞加爵迪拉chandrasiri gajadeera在致詞時表示：貴會包括出家眾在內的救援隊，從韓國不遠千里而來，在此致上由衷的謝意。Hairdressers pip lund and tracey reeby, and makeup artists shane thomas and bliss macgillicuddy have now joined the team
發型師皮普?倫德，翠西?瑞貝，化妝藝術家謝恩?托馬斯以及布里斯?邁克吉利庫迪現在加入到隊伍里來。Attend the mit production of sheridan ' s late 18th - century comedy " school for scandal. " write a critical review attending to the production as an interpretation of the text, to performance and to the " theatrical " dimensions of the experience
參加麻省理工學院表演的謝里頓18世紀晚期喜劇《造謠學校》演出，並針對演出對作品內容的演繹、表演以及這次經歷的戲劇范疇寫一篇評論。In order to show our care for all members and thank for the contribution of old members and introduce to new members the development and prospect of our club as well as to improve the communication among members, the engineering group led by peng yinrong designed the general meeting
為了體現俱樂部對所有會員的關懷，感謝老會員在過去的日子里對俱樂部所做的貢獻，並對新加入的會員表示熱烈的歡迎，向新會員介紹俱樂部的發展歷程及工作展望，加強會員之間的溝通，體現俱樂部的文化氛圍，以彭蔭榮為組長，陳岳偉、朱猛為副組長的策劃組特別策劃了這個會員大會。Syafitri, an indonesian baby born with two heads, sleeps in a jakarta hospital august 10, 2006
8月10日，在印度尼西亞首都雅加達，雙頭寶寶謝菲特麗在暖箱里進入夢鄉。Most of them expressed their thanks to roots & shoots and their expectations of shanghai roots & shoots curriculum, as the project of shanghai roots & shoots curriculum offered them a great opportunity experience many new things and enhanced them to take part in voluntary activities more actively and to care more about the environment, the animals and the community
大部分的同學都在項目的反饋里表達了他們對根與芽的感謝和對上海根與芽教程項目的展望，因為上海根與芽教程使他們在理論知識的學習和實踐活動的開展過程中體驗到了很多與校園生活不同的事物，更促進了他們參加志願者活動、關心環境、關愛動物和關懷社區。Thus mr trichet, looking only a month ahead, speaks of the need for “ vigilance ” but gives no guarantee that rates will rise
所以特里謝只是判斷下個月的情況，提醒市場要保持警惕，而並不作出任何加息的保證。Moreover, we are facing a troubling paradox : preliminary data that were presented at the meeting and published by gerrits et al. 3 suggest that among the thiazolidinediones ? a class of drugs that has been shown to improve metabolic control ? rosiglitazone may increase cardiovascular risk whereas pioglitazone may reduce it
進一步來講，我們正在面臨著一個矛盾的處境；初期的數據表明噻唑烷二酮類藥物（已經證實能夠改善代謝）里的羅格列酮會增加心血管風險，而同類的匹格列酮可以降低這種風險。Shay of the university of texas southwestern medical center at dallas. " there are diseases associated with increased glycation, which are directly related to increased age
座落在達拉斯的德克薩斯大學西南醫學中心的傑里?謝斯繼續評論說： 「人體中聚糖含量的增加確能導致某些疾病，這一現象隨著年齡的增長而增加。Thanks to the way he played and his determination, in these first matches nocerino has been compared to a great player, gennaro gattuso
應該感謝他的表演和決心，在先前的比賽里諾切里諾被拿來與那些偉大的球員對比，例如加圖索。分享友人