謠言流傳 的英文怎麼說

中文拼音 [yáoyánliúzhuàn]
謠言流傳 英文
gossip spreads
  • 謠 : 名詞1. （歌謠） ballad; rhyme 2. （謠言） rumour 2. （姓氏） a surname
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  • 流 : Ⅰ動1 （液體移動; 流動） flow 2 （移動不定） drift; move; wander 3 （流傳; 傳播） spread 4 （向壞...
  • 傳 : 傳名詞1 （解釋經文的著作） commentaries on classics 2 （傳記） biography 3 （敘述歷史故事的作品）...
  • 謠言 : rumour; groundless allegation
  • 流傳 : spread; circulate; hand down; pass current [on]: 流傳後世 hand down to generations; 從祖先流傳下...
  1. Strange rumors were then being bandied about

    那時正流傳著種種離奇的謠言。
  2. The rumor percolated through the firm.

    那謠言在公司里慢慢流傳開來。
  3. Rumours are circulating in whitehall

    懷特霍爾街上流傳著謠言
  4. I should remind you that when potter first arrived at hogwarts there were still many stories circulating about him, rumors that he himself was a great dark wizard, which was how he had survived the dark lord ' s attack

    我不妨提醒你，當波特剛進入霍格沃茨時，仍然流傳著許多關於他的謠言，說他本人就是一名了不起的黑巫師，所以才能從黑魔王的襲擊中死裡逃生。
  5. Rumors of a military coup began to circulate

    要發動軍事政變的謠言開始流傳開來。
  6. The rumor was going about.

    謠言流傳開來。
  7. There ' s a rumor going about that sue and david are having an affair

    有謠言流傳蘇和戴維關系曖昧。
  8. Don ' t give me any excuses. / what ' s brothering you ? / there ' re a lot of rumors going around

    不要給我任何理由. /什麼在困擾你? /很多謠言流傳著
  9. However, rumours have been circulating that british banks were also keen to see a rescue fund established, as they hold a large share of the sivs ' most toxic tranches

    但是，已有謠言流傳說英國銀行也急切地看到有一個救援基金成立，因為他們擁有siv最劣質資產的很大一部分。
  10. These were encouraging signs for new first team coach avram grant, who, despite persistent rumours, sheva insists he knows no better than any of the other players

    這對于新的一線隊教練埃夫拉姆格蘭特來說都是一些鼓勵的跡象。盡管謠言流傳已久，舍瓦卻強調他不會比其他任何一個球員更了解這位新教練。
  11. The influx started in january 1997 after rumours that mainland children born to a permanent resident parent would have automatic right of stay in the hksar after june 30, 1997

    大批兒童湧入本港的情況始於一九九七年一月，因有謠言流傳謂永久性居民在內地所生子女，可於一九九七年六月三十日後自動在香港特別行政區享有居留權。
  12. Gossiping and lying go together

    傳播流言蜚語和撒謊造謠是難兄難弟。
  13. On the back of unfounded rumours of an imminent rmb devaluation and the abandonment of the linked exchange rate system in hong kong, selling pressures on the hong kong dollar intensified

    由於市場流傳無根據的謠言，指人民幣快將貶值，香港也會放棄聯系匯率制度，港元受到的沽售壓力加劇。
  14. And sometimes contain widespread rumours

    且有時含有廣為流傳的謠言
  15. As a type of folklore ? defined as the beliefs, storiesand traditions of ordinary people ( ” folks ” ) ? one way ofdifferentiating between an urban legend and other kinds of narratives ( popular fiction, for example ) is by comparing where they come from andhow they are disseminated

    作為民間傳說的一種形式? ?定義為普通老百姓的信仰，故事和傳統? ?一種區分都市傳說和其他類別的敘述（比如謠言，流行虛構小說）的方法是，比較它們的出處和散布方式。
  16. As folk oral literature, folk songs in han dynasty and english and scottish popular ballads share many striking similarities in such aspects as creation and transmission, musicality, language style, narrative, lyrical and dramatic natures, variety of subject matter and form

    摘要漢樂府民歌與英國通俗民謠在創作和流傳方式，音樂性和可歌唱性，語言特色，敘事性、抒情性和戲劇性，以及詩歌題材的廣泛性和形式的多樣性等方面有著顯著的相似性。
  17. Rumors began to circulate among the local people that the capital city had been conquered

    在當地人中開始流傳這樣的謠言，說是首都城市被攻陷了。
  18. Her role as queens elizabeth i and ii on the small and big screen have earned her a string of coveted awards but it was the widely - circulated rumours of her snubbing of the actual queen - elizabeth ii - that played most on her mind

    她憑借在電視電影中飾演的女王伊拉莎白一世和二世獲得了一系列大獎。但廣泛流傳的有關海倫怠慢女王伊麗莎白二世的謠言則是海倫最傷腦筋的事。
  19. Even dating back to the first days of spring training, rumors of a possible rocket relaunch in new york were commonplace

    即使是春訓之後的那次碰面，謠言就不斷的流傳著火箭人會再度升空，並降落在紐約。
  20. Trade rumors already are filling the airwaves and blogosphere, and the only thing certain is bryant isn ' t headed to pluto, which is where he said he ' d rather be than los angeles next season

    交易的謠言現在到處在流傳，唯一確定的事科比不會去冥王星打球，這是在他在說下賽季會繼續在湖人打球時候說的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書