謹此致謝 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐnzhìxiè]
謹此致謝 英文
we hereby express our thanks
  • : 形容詞1. (謹慎; 小心) careful; cautious; circumspect 2. (鄭重; 恭敬) solemn; sincere; respectful
  • : 代詞1. (這; 這個) this 2. (此時; 此地) now; here
  • : Ⅰ動詞1 (給與;向對方表示禮節、情意等) deliver; send; extend 2 (集中於某個方面) devote (one s ...
  • : Ⅰ動詞1 (感謝) thank 2 (認錯; 道歉) make an apology; excuse oneself 3 (辭去; 拒絕) decline 4...
  • 致謝 : express one's thanks; extend thanks to; convey thanks; thank
  1. " we wish to express our sincere gratitude for the valuable advice and unflagging support rendered by them over the past two years, " the spokesman said

    發言人表示:對四位委員在過去兩年的不懈支持和寶貴意見,我們以由衷意。
  2. Information courtesy of hong kong observatory

    資料由香港天文臺提供,謹此致謝
  3. My appreciation also goes to colleagues of the department for their dedication and unfailing efforts in meeting the ever - increasing demands of the society

    對于勞工處同事竭誠工作,克盡厥職,盡力應付社會人士不斷增加的需求,我謹此致謝
  4. Once again, a big " thank you " to the chairman and directors of efil

    再次向投資公司的主席及董事以深切的意。
  5. Our heartfelt thanks go to all who contributed towards this donation

    本院向譚銘煊伉儷及有關善長以衷心意。
  6. Film programmes by courtesy of national geographic channel

    影片由國家地理頻道提供,謹此致謝
  7. Hklii wishes to thank the law reform commission of the hksar for making this material available

    資料由香港特別行政區司法機構提供, hklii謹此致謝
  8. This site would like to thank " itsc newsletter " for the permission to reproduce the above article here

    以上文章由資訊科技廊通訊向本網站提供,謹此致謝
  9. Hklii wishes to thank the department of justice of hksar government for making this material available

    資料由香港特別行政區政府的律政司提供, hklii謹此致謝
  10. We would like to thank the following persons and organisations for their contribution of photos in alphabetical order

    對下列人士及機構提供的圖片,本署謹此致謝
  11. I am very happy to see there are overwhelming support from both the private and public sectors here today

    承蒙本港各公私營界別的代表鼎力支持今天的研討會,我謹此致謝
  12. The site would like to thank information technology solution centre of the office of the government chief information officer for providing the above article

    以上文章由政府資訊科技總監辦公室之資訊科技廊通訊向本網站提供,謹此致謝
  13. Particular thanks are due to the relevant departments under the state council and various other organizations for their generous assistance in the course of the compilation and translation of this collection

    六、本匯編在編輯和翻譯過程中,國務院有關部門和其他有關方面給予了大力支持和協助,在意。
  14. We can only deeply regret this unfortunate misunderstanding, and assure you of our unfailing regard

    不幸誤會,同仁等深以為憾,對先生再申敬佩之忱,並意。
  15. I am pleased that dr. allan zeman, chairman of ocean park hong kong, has kindly joined me in officiating at this launch ceremony. our special thanks must go to ocean park hong kong for their contributions to this stamp design and for providing these beautiful aquarium and goldfish, which decorate this ceremony venue today

    今日邀得香港海洋公園主席盛智文博士蒞臨一同主禮,我深感榮幸,並向香港海洋公園,多他們在郵票設計方面提供寶貴意見,以及慷慨借出布置郵票發行儀式場地用的精緻水族箱和今日的主角金魚。
  16. We would like to express our gratitude to the bei shan tang collection of the art museum, the chinese university of hong kong, haiyue shuwu, nan hai lu, xin an ju, yu mo zhai and private collectors for their generous loan of collections to this exhibition

    本展覽承蒙心安居、香港中文大學文物館北山堂、南海廬、娛墨齋、海岳書屋及私人收藏家慨允借出部份展品,謹此致謝
  17. In his conclusion to the chairman s statement, mr tang said, " thanks are due to the hkmc s banking and insurance partners and to those other institutions that have supported its activities, including the consumer council, relevant industry associations and regulatory bodies

    唐英年先生在主席報告中作出總結時說:本人向按揭證券公司的銀行和保險伴,以及曾支持按揭證券公司業務的其他機構,包括消費者委員會有關的銀行及資本市場業界聯會和監管機關。
  18. Deputy chief executive of the hong kong monetary authority, mr andrew sheng who chaired the informal working group said : " i wish to thank members for their effort and contribution and we are also indebted to those experts whom the group called upon for technical advice.

    香港金融管理局副總裁沈聯濤是非正式工作小組的主席,他說:我要多各小組成員,他們實在貢獻良多。外,小組也曾向多位專家尋求技術意見,我們向他們
  19. The rapid growth of zhongyu benefits from the supporting and care of friends from all over the world. we are grateful to these enthusiasts

    求,中裕的迅速發展,得益於五洲四海朋友的支持和關懷以衷心的感
  20. We have relied on our research officer, mr yu mo - wan, to correct mistakes and discrepancies of information arising from the sources, such as the writings of names, release dates, etc. i thank him for his advice and opinions

    編務工作上出現的各式問題,如原始資料相互矛盾影人名稱寫法互異公映年份不明確等等,全賴前輩余慕雲先生提供寶貴的意見並再予考證,本人謹此致謝
分享友人