謹言 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐnyán]
謹言 英文
mitabhanin
  • 謹 : 形容詞1. （謹慎; 小心） careful; cautious; circumspect 2. （鄭重; 恭敬） solemn; sincere; respectful
  • 言 : Ⅰ名詞1. （話） speech; word 2. （漢語的一個字） character; word 3. （姓氏） a surname Ⅱ動詞（說） say; talk; speak
  1. A good part of the credit goes to the linguistics research laboratory of gallaudet college for taking the initiative in studying the american sign language unemotionally and clear - headedly, and subjecting it to the same rigors of analysis used in the study of any other language

    我們及其感謝加勞德福大學語言學研究工作實驗室對美國手語已作出的積極的條理性的研究，並感謝其在其他語言研究中使用了同樣嚴謹的分析方法。
  2. Uml is the convergence of best practices in the object - technology industry. and it is a rich ; precise, extensible modeling language for object - oriented system development and software developing automation environments. uml is the representation of excellent software engineering methodology which is approbatory in large - scale and complex modeling field

    它涵蓋了面向對象的分析、設計和實現，融合了早期面向對象建模方法和各種建模語言的優點；為面向對象系統的開發、軟體自動化工具與環境提供了豐富的、嚴謹的、擴充性強的表達方式。
  3. A wariness of mind he would answer as fitted all and, laying hand to jaw, he said dissembling, as his wont was, that as it was informed him, who had ever loved the art of physic as might a layman, and agreeing also with his experience of so seldom seen an accident it was good for that mother church belike at one blow had birth and death pence and in such sort deliverly he scaped their questions

    彼為人謹慎，為了做出迎合眾人心意之答復，手托下顎，乃按習慣詭稱： 「吾雖外行，卻摯愛醫術目睹如此罕見之事件，吾以為母親教會如能同時拿到誕生與死亡之獻金41 ，確為一舉兩得之好事。 」遂用此言岔開彼等之質疑。
  4. I began to doubt whether he were a servant or not : his dress and speech were both rude, entirely devoid of the superiority observable in mr and mrs heathcliff ; his thick brown curls were rough and uncultivated, his whiskers encroached bearishly over his cheeks, and his hands were embrowned like those of a common labourer : still his bearing was free, almost haughty, and he showed none of a domestic s assiduity in attending on the lady of the house

    他的衣著和言語都顯得沒有教養，完全沒有在希刺克厲夫先生和他太太身上所能看到的那種優越感。他那厚厚的棕色卷發亂七八糟，他的鬍子像頭熊似的布滿面頰，而他的手就像普通工人的手那樣變成褐色可是，他的態度很隨便，幾乎有點傲慢，而且一點沒有家僕伺候女主人那謹慎殷勤的樣子。
  5. High qing ( qianlong and jiaqing periods ) scholarship is well - known for its achievements in objective, evidentiary study in the classics, history, philosophy, literature, language, among other subjects

    摘要盛清乾嘉時代的考據學，以嚴謹客觀著稱於世，作者言必有徵，因此也言而可信，結果便是新知新見的呈現。
  6. Lastly at the head of the board was the young poet who found a refuge from his labours of pedagogy and metaphysical inquisition in the convivial atmosphere of socratic discussion, while to right and left of him were accommodated the flippant prognosticator, fresh from the hippodrome, and that vigilant wanderer, soiled by the dust of travel and combat and stained by the mire of an indelible dishonour, but from whose steadfast and constant heart no lure or peril or threat or degradation could ever efface the image of that voluptuous loveliness which the inspired pencil of lafayette has limned for ages yet to come

    右邊是剛從賽馬場來的油嘴滑舌的預言家，左邊是那位謹慎的流浪者。他被旅途與廝打揚起的塵埃弄臟，又沾上了難以洗刷的不名譽的污點。然而他那堅定不移忠貞不渝的心中卻懷著妖嬈的倩女面影，那是拉斐特270在靈感觸發下用那支畫筆描繪下來的傳世之作。
  7. The chinese muslim cultural and fraternal association rt

    謹獻芻言，願共勉之。
  8. I could never rest in communication with strong, discreet, and refined minds, whether male or female, till i had passed the outworks of conventional reserve, and crossed the threshold of confidence, and won a place by their heart s very hearthstone

    我與很有頭腦言語謹慎富有教養的人交際的時候，不管是男人還是女人，我非要繞過緘默的傳統防衛工事，踏進奧秘的門檻，在心坎的火爐邊上找到一個位置才肯罷休。
  9. Though longfellow was lucky in securing a professorship of modern languages at harvard, he qualified himself carefully for the appointment.

    雖然朗費羅能夠在哈佛大學當上現代語言教授是出於幸運，他謹慎施教，對這個職位是勝任的。
  10. Born in 1962 : proceed with caution. watch out for back stabbers

    1962年出生者：謹言慎行，小心背後遭人中傷。
  11. Rumour runs riot, and is fed by carefully balanced and guarded statements, such as that made by stimson reported in today's papers.

    現在已經謠言四起，而今天報上刊載的史汀生發表的那種四平八穩、小心謹慎的談話，更是推波助瀾。
  12. Grant us to live chastely in word and act, that we may live a life of heroic virtue and not fall away from thy promised blessings

    求賜我們謹言慎行，善度貞潔的生活，如此，生活于德行之中，我們將不會背離你所預許的福澤。
  13. Born in 1946 : plan ahead. proceed with caution

    1946年出生者：提早訂定計劃。謹言慎行。
  14. Every preachers of every religion should act and preach appropriately

    身為各個宗教的傳道人更是要謹言慎行
  15. You ' ll have to mind your p ' s and q ' s if you want to give her a good impression

    如果你想給她留下個好印象，就應該謹言慎行。
  16. Minding your p ' s and q ' s has taken on a whole new meaning for foreigners in china who wrestle with the many pinyin variations

    「謹言慎行」這四個字對于生活在中國的老外們來說別有一番滋味，因為他們正為五花八門的拼音書寫所困擾。
  17. Business : there ' s a good chance that you ' ll quit your job or be assigned to a different department. beware of plots by coworkers. proceed with caution

    事業運：很可能會離職或調任其它部門。此外，小心遭同事惡意中傷。要謹言慎行。
  18. The movie, " caused a stir at the toronto film festival in september where it debuted, and two major u. s. theater chains have declined to screen the movie when it debuts in the united states on friday

    這部虛擬美國現任總統布希「遇刺身亡」的紀錄片，早在9月份多倫多首映時就已引起廣泛爭議，如今入主美國本土更讓影院媒體謹言慎行。
  19. China ' s cautious, authoritarian leaders concluded long ago that generating high growth in its gross domestic product required a benign relationship with the world ' s major powers, secure borders and open markets ? in a word, stability

    中國謹言慎行的領導人很久以前就得出這樣一條結論，即保持國內生產總值的高速增長需要跟世界主要強國的保持良好關系、安全的邊境以及開放的市場? ?簡言之，就是穩定。
  20. You can pat yourself on the back for controlling what comes out of your mouth

    你可以咬緊牙關控制自己謹言慎語。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書