謹記 的英文怎麼說

中文拼音 [jǐnjì]
謹記 英文
keep in mind
  • 謹 : 形容詞1. （謹慎; 小心） careful; cautious; circumspect 2. （鄭重; 恭敬） solemn; sincere; respectful
  • 記 : Ⅰ動詞1 （把印象保持在腦子里） remember; bear in mind; commit to memory 2 （記錄; 記載;登記） writ...
  1. If it is not possible to repeal such a law completely, the catholic politician, recalling the indications contained in the encyclical letter evangelium vitae, " could licitly support proposals aimed at limiting the harm done by such a law and at lessening its negative consequences at the level of general opinion and public morality ", on condition that his " absolute personal opposition " to such laws was clear and well known and that the danger of scandal was avoided. this does not mean that a more restrictive law in this area could be considered just or even acceptable ; rather, it is a question of the legitimate and dutiful attempt to obtain at least the partial repeal of an unjust law when its total abrogation is not possible at the moment

    如果無法完全廢除這樣的法律，公教從政者要謹記生命的福音通諭中的話，只要他對這法律的個人立場是堅決反對，而這立場又是眾人皆知，並避免了惡表的危險，他便可以支持限制這法律所造成的傷害的法案，或支持減輕這法律對大眾輿論及公共道德造成的不良後果的法案。 18這並不表示在這方面較嚴謹的法律，可被視為合理或甚至可以接受的而是說，在目前無法徹底廢除這不義的法律時，要有合法和負責的意圖，設法廢除至少部分不義的法律。
  2. It is incumbent on us diligently to remember that the kingdom of heaven was promised to the poor in spirit.

    我們應當謹記，天國是在精神上許諾給窮人的。
  3. I ' ll keep in mind for the design that you ' re a lefty

    我在設計時會謹記你是左撇子
  4. In chapter 9, the author summarizes the ideas in regulating private investment company and proposes the idiographic article in investment company act. the thesis mainly adopts the comparative and historical methodology

    最後，本文在第九章結論部分總結了我國在私募基金立法時應時刻謹記的指導思想，並將散於各章中的立法建議進行了梳理。
  5. Wang promised and went back down the mountain

    王七答稱謹記師教，拜別老道下山。
  6. With this simple idea in mind we can play our part in helping to save the environment even on the happiest days of the year

    因此，在歡度節日的同時，我們應謹記物盡其用、廢物利用及循環再用這三大原則。
  7. As it is late autumn in hong kong, the weather can get quite chilly at night, bring enough warm clothes with you

    香港已進入深秋，晚上天氣會十分寒冷，謹記帶備足夠的禦寒衣物。
  8. It is important to visit your doctor regularly to have your condition monitored

    患者必須謹記要定期接受醫生覆診，檢查病況。
  9. Soon, it was mostly barbarians i learned from, for the local folk resumed the practice of binding rowan twigs in their hair, and they remembered not to walk in moonlight

    我學習的對象幾乎都是野蠻人，因為當地居民要忙著把花楸嫩枝裝飾在頭上，他們也總是時時謹記著不在入夜後四處走動。
  10. However, hong kong has its uniqueness and strengths, there is no need to be a follower ; instead, hong kong should be a leader or role model

    香港可能需要向其他城市借鏡，但謹記香港有其獨特及優勝之處，毋須蕭規曹隨。反之，香港應成為其他城市的先驅或典範。
  11. L want you to consider : allegiance

    我希望你謹記在心：忠誠
  12. From this case, we learn that in patients with an ami, the possibility of aortic dissection should be kept in mind

    這個病例使我們學習到對急性心肌梗塞的病人，必須將主動脈剝離可能性謹記在心。
  13. Everything is like a habit. so i think we should always remember, in the midst of all this suffering and confusion, we should

    任何事情都是一種習慣，我希望大家要謹記在心：那就是即使處在所有的痛苦和迷
  14. However, if we only do what we like, were no different than ordinary people. these timeless words have since been deeply engraved in my heart

    不過，如果自己喜歡做的事才去做，那跟凡夫有什麼不同？師父這句銘言我一直謹記在心。
  15. Given that we are all equal in our spiritual inclination, we should bear in mind that our spiritual practices should have impacted on us in a positive and good way

    假設在宗教傾向上我們都是平等的，我們應該謹記在心的是，我們在精神上的修持應該對我們產生積極和美好的影響。
  16. Has not seen for a long time, but your maxim i always bear in mind : steamed bun honest valuable, the steamed stuffed bun price is higher, if has a temperature the spareribs, two all may throw

    好久沒見，但你的格言我始終謹記在心：饅頭誠可貴，包子價更高，若有燒排骨，兩者皆可拋。
  17. This principle of the dialectic between social production and the objectivated world that is its product has already been explicated ; it is especially important to keep in mind on any analysis of concrete subuniverses of meaning

    這在社會產物和作為產物的客觀化世界之間的辯證法原則已被分析解釋，更重要的是對任何具體意義次級共同體的分析都需謹記在心。
  18. And i hope that from today you will keep this in your mind, whether you want to study further with us or not : remember that god is merciful. and have no fear whatsoever, either here or hereafter. at the time of departure, there will be beautiful beings of heaven waiting for us immediately as the soul leaves the body

    希望從今天起，你們能謹記在心，不論是否要更進一步和我們學習，只要我們記得上帝是慈悲的，不論是活著或往生，都不要有所恐懼，這樣當我們往生，靈魂離開肉體時，馬上就會有美麗的天堂眾生來迎接我們。
  19. Pemember what life tells you

    謹記生活的教訓
  20. You aren ' t likely to attract inpiduals who have the right qualities so be sure not to give your heart to some due to a strong physical attraction and expect it to last

    雙子座：你不一定能吸引一個有良好品質的人，所以謹記對那些外表有吸引力的人不要掏心，也不要期待關系能長久。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書