證券包銷協議 的英文怎麼說

中文拼音 [zhèngquànbāoxiāoxiéyì]
證券包銷協議 英文
underwriting agreement
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 銷 : Ⅰ動詞1 （熔化金屬） melt （metal）2 （除去; 解除） cancel; annul 3 （銷售） sell; market:產銷平衡...
  • 協 : Ⅰ形容詞（共同） joint; common Ⅱ動詞（協助） assist; help; aid
  • 議 : Ⅰ名詞（意見; 言論） opinion; view Ⅱ動詞（商議） discuss; exchange views on; talk over
  • 證券 : bond; security; negotiable securities
  1. Without prejudice to other authorities granted to you hereof, you are authorized to apply at any time, without prior notice to me / us, any credit balances ( including amount payable to me / us arising from the sale transaction ) in any currencies to which i / we am / are at any time beneficially entitled on this account and any accounts opened with you to set - off against any liabilities owed to you ( including amount receivable from me / us arising from the purchase transaction ) ; and dispose of securities held for me / us for the purpose of settling any of the amounts payable by me / us to you

    在不影響本協議給予閣下其他授權的情況下，本人/吾等特此授權閣下可於任何時間而無須通知本人/吾等，運用本人/吾等於閣下開設此戶口及任何其他戶口的任何幣值結餘（包括因賣出交易而需支付本人/吾等的款項）抵銷任何本人/吾等對閣下之負債（包括因買入交易而需向本人/吾等收取的款項） ;及處置本人/吾等持有的證券作為清償本人/吾等應支付閣下的款項。
  2. Article 11 in issuing foreign capital stocks listed abroad within the total amount fixed in the stock issue plan, it may, with the approval of the securities committee of the state council, agree with the underwriter ( s ) in the underwriting agreement to reserve a certain amount of stocks apart from the amount underwritten but the amount reserved shall not exceed 15 % of the total amount planned to be issued and listed abroad

    第十一條公司在發行計劃確定的股份總數內發行境外上市外資股，經國務院證券委員會批準，可以與包銷商在包銷協議中約定，在包銷數額之外預留不超過該次擬募集境外上市外資股數額15 %的股份。
  3. The hkmc also entered into an underwriting agreement with the bank of east asia, citigroup, standard chartered bank, bank of china hong kong, hsbc, citic ka wah bank, wing lung bank, dao heng bank and international bank of asia for an aggregate amount of hk 1, 595 million

    按揭證券公司亦同時與東亞銀行花旗集團渣打銀行中國銀行香港豐銀行中信嘉華銀行永隆銀行道亨銀行及港基銀行簽訂包銷協議，包銷為數共15 . 95億港元的債券。
  4. The hkmc also entered into an underwriting agreement with hsbc for an amount of hk 600 million in respect of the 7 - year notes of the issue

    按揭證券公司亦同時與豐銀行簽訂一項總值達6億港元的7年期債券的包銷協議。
  5. The hkmc also entered into an underwriting agreement with bank of china hong kong, hsbc and standard chartered bank for an aggregate amount of hk 1. 5 billion

    按揭證券公司亦同時與中國銀行香港豐銀行及渣打銀行簽訂包銷協議，包銷15億港元債券。
  6. The hkmc has also entered into an underwriting agreement with bank of china hong kong, bank of east asia and hsbc for an underwriting amount of hk 600 million in respect of the 4 - year notes of the inaugural issue drawn under the programme

    按揭證券公司亦同時根據該計劃首次發行的4年期債券，與中國銀行香港東亞銀行及豐簽訂一項包銷額為6億港元的包銷協議。
  7. Article 23 to underwrite securities, the securities firm shall enter into an agreement with the issuer for underwriting as an agent or as a sole agent. such agreement shall include the following

    第二十三條證券公司承銷證券，應當同發行人簽訂代銷或者包銷協議，載明下列事項：
  8. " underwriting securities on a sole agency basis " means the way whereby the securities firm purchases, pursuant to an agreement, all the securities to be issued by the issuer or whereby it purchases, at the end of the underwriting period, all the securities that remain after sale

    證券包銷是指證券公司將發行人的證券按照協議全部購入或者在承銷期結束時將售後剩餘證券全部自行購入的承銷方式。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書