證實一個事實 的英文怎麼說
中文拼音 [zhèngshíyīgèshìshí]
證實一個事實
英文
testify a fact- 證 : Ⅰ動詞(證明) prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 (證據) evidence; proof; testimony; witness 2 (...
- 實 : Ⅰ形容詞1 (內部完全填滿 沒有空隙) solid 2 (真實; 實在) true; real; honest Ⅱ名詞1 (實際; 事實...
- 個 : 個Ⅰ量詞1 (用於沒有專用量詞的名詞) : 一個理想 an ideal; 兩個月 two months; 三個梨 three pears2 ...
- 事 : 名1 (事情) matter; affair thing; business 2 (事故) trouble; accident 3 (職業;工作) job; wor...
- 證實 : 1 (證明其確實) authenticate; corroborate; affirm; demonstrate; confirm; verify 2 [數學] verific...
-
And the heat would account for the fact that you're hard-boiled.
因為熱會證明你事實上是一個沒有感情的人。An immigration department spokesman said today january 12 that information had been received that during the period of four months from january 15 to may 15 this year, the following ten caribbean community caricom countries, namely antigua and barbuda, barbados, commonwealth of dominica, grenada, guyana, jamaica, st kitts and nevis, st lucia, st vincent and the grenadines as well as trinidad and tobago would be treated as a single domestic space where a caricom special visa was required for entry. the arrangement was said to accommodate the special security and other considerations relating to the cricket world cup 2007
2007年1月12日入境事務處發言人今日(一月十二日)宣布,處方接獲消息,在本年一月十五日至五月十五日的四個月期間,加共體中十國將實行統一特殊簽證。該十個國家為安地卡及巴布達、巴貝多、多米尼克國、格瑞那達、蓋亞那、牙買加、聖基茨和尼維斯、聖盧西亞、聖文森特和格林納丁斯及千里達托貝哥。In the search for site - dependent characters, the different design elements can be identified in the language and ideas of the office ' s landscape architecture : the poetic planning approach ; the reutilization of proven design principles ; the archaeological search for original features of a place ; the concept of the garden as a theme garden ; the concept of the " openly architectonic " ; the concept of " emptiness " ; and the " production line " concept
在追尋場地特性的過程中,賴納?施密特教授及其事務所的規劃思想和設計語言可以歸納為:詩意的規劃方法;已被證實的設計原則的再利用;對場所原有特徵的考古學研究的應用;將花園設計成一個主題式花園的概念;直接利用建築結構組織空間的概念; 「空」的概念; 「流水線」的概念。From the foreign experiences, one of the effective ways to prevent market manipulation is to punish severely and to apply administrative, criminal and civil sanctions together
從國外經驗看,制止操縱證券市場行為的一個有效的辦法就是對其實行重罰,行政、刑事和民事制裁手段並用。For applying the children nursery allowance, the applicant shall file application enclosing the related certificates, original receipts of layer ? s fee, copy of litigation and judgment within three months of deed to the domiciliary authority
申請法律訴訟補助,應於事實發生后三個月內檢具相關證明、律師費用收據正本及訴訟或判決書影本各一份,向戶籍所在地之主管機關申請。On the basis of reviewing history and comparative study, this paper examines the system of trial by default in our country ; at the same time using foreign experiences for reference, combines the specific situations in our judicial practice, then raises a tentative idea to reconstruct the system of trial by default in our country : to build a system of trial by default making the doctrine of ex parte debate as main part and doctrine of trial by default as supplement part ; at the same time to perfect the legislative stipulations on standards of default determination, procedural applications and remedies of trial by ex parte debate and trial by default, examinations of evidence in trial by default, in pursuit of forming an intact system structure, giving full play to the functions of system of trial by default and fulfilling the value target of civil proceedings
因此,加強對我國缺席審判制度的研究,具有重要的理論和實踐價值。本文在歷史回顧和比較研究的基礎上,對我國的缺席審判制度進行了審視;同時借鑒國外的經驗,並結合我國司法實踐的具體情況,提出了重構我國缺席審判制度的設想:建立一種以一方辯論主義為主體,缺席判決主義為補充的缺席審判制度;同時完善缺席的認定標準、一方辯論判決與缺席判決程序的適用與救濟、缺席審判中的證據審查等方面的立法規定,以形成一個完整的制度體系,充分發揮缺席審判制度的功能,實現民事訴訟的價值目標。He had held in his hands unmistakable proof of the falsification of a historical fact.
他掌握了無可置疑的證據,可以證實有一個歷史事實是偽造的。With the ways of our countrys criminal litigation court trials changing from inquisitorial proceedings to adversary procedures and the progressing of the criminal jurisdiction reformation, discovery is becoming an unavoidable issue in criminal litigation in our country. in practice, many jurisdictional authorities in our country have tried to explore and try it since 1999. this article, through comparing the discovery system among britain, america and japan, through analyzing the present actual situation of our countrys criminal litigation and from the aspects of the litigation modes, jurisdiction justice and the necessity for deepening the reformation of criminal trials, has proved that it is necessary and emergent in practice and applicable in theory to establish the discovery regime in our country
隨著我國刑事訴訟法庭審判方式由審問制向對抗制的轉變和刑事審判方式改革的進一步深化,證據展示便成為刑事訴訟中的一個不可迴避的問題,實踐中不少司法機關從1999年始即已進行了證據展示的探索和嘗試,本文從英美日國家的證據展示制度的規定和比較入手,通過對我國刑事訴訟運作現狀的分析,從刑事訴訟模式、訴訟公正價值觀和深化刑事審判方式改革的角度,論證了證據展示制度在我國的建立具有現實上的必要性、緊迫性和理論上的合理性,並在此基礎上對證據展示的主體、責任、內容作了理論上的探討研究。According to the present mpe situation and the current servicemen " s knowledge structure and level, the kc has now been most directly demonstrated by building up a reasonable and expansive knowledge platform quadruple - bordered by nature science, social science, intellection science and especially the frontier science out of the intercross between the beyond sciences, then being exploited its resources to ensure the realization of the mpe ' s eventual goal
針時當前軍隊思想政治教育形勢的要求和官兵現有知識結構水平,知識育人功能的最直接的體現是從自然科學知識、社會科學知識、思維科學知識和一些軍事學科與其他學科交叉產生的邊緣學科知識這四個方面為受教育者裕建一個合理而寬廣的知識平臺,力求藉助這一知識平臺的底蘊來保證軍隊思想政治教育育人目標的有效實現。In recent years, with further development of security market and establishment of modern enterprise system in china, the theory and practice of enterprise operation performance measurement have been developed greatly in china, and then more and more scholars have engaged in the research of this area, especially non - financial performance measurement and strategic performance measurement attract more people ' s attention today and so have become heated issues in theory. however, this trend cannot weaken the financial performance measurement ' s importance in an enterprise ' s inner management system. whether a shareholder or a leader of a company will not invest their capital in an enterprise which cannot bring back satisfactory financial result, noneffective financial performance measurement will surely destroy value of your firm
近年來,隨著我國證券市場的深入發展和現代企業制度的建立,企業經營業績評價理論和實務在我國得到了很大的發展,已有越來越多的學者從事于業績評價相關問題的研究,特別是非財務業績評價和戰略業績評價越來越多地得到了人們的重視,現今已成為了理論界的熱門話題,但是,這並不能掩蓋財務性的業績評價在企業管理中的重要作用,無論是股東還是公司的領導者都不會對一個不能帶來滿意財務結果的事業投入資本,不科學的財務業績評價方式肯定會損害企業的價值,而作為指導整個企業經營的總目標和衡量企業綜合經營成果的核心財務指標的選取是否科學直接影響著整個業績評價體系的有效性。" sire, " said villefort, " the suddenness of this event must prove to your majesty that the issue is in the hands of providence ; what your majesty is pleased to attribute to me as profound perspicacity is simply owing to chance, and i have profited by that chance, like a good and devoted servant - that s all
「陛下, 」維爾福說,事態變化之迅速足以向陛下證明:只有上帝掀起一陣風暴才能把它止祝陛下譽臣有先見之明,實際上我純粹是出於偶然,我只不過象一個忠心的臣僕那樣抓住了這個偶然的機會而已。It was recognized by the panel and appellate body that unforeseen developments must be demonstrated as a matter of fact though they are not independent conditions for the application of a safeguard measure
Wto的專家組和上訴機構多次確認了這一點,即「不可預見的發展」雖然不是採取保障措施的獨立條件,但其必須要作為一個事實問題得到證明。The fact that henry armstrong was buried did not seem to him to prove that he was dead : he had always been a hard man to convince
亨利?阿姆斯特朗已經入葬了,但對他本人來講,這個事實似乎並不能證明他已經死了:他永遠都是一個杠頭。Law courtyard is reading a graduate student to have quite one part one ' s previous experience of dispute regular professional training, this fact itself proved professional chasm is not cannot span
法學院在讀研究生有相當一部分都是非科班出身,這個事實本身就證實了專業的鴻溝並非是不可跨越的。One : in lost territory of involuntary discharge of urine police station should report a case to the security authorities, reporting a case to the security authorities basically is to want to take so a proof, lose a proof namely, can clear up us so, namely from this year this one began this in january, the fault that old before id card makes had nothing to do with with me, the 2nd, fill namely to seat of registered permanent residence do, want to take fill do a proof, so you fill after doing, later you by air of what want identification, the 3rd, had better declare in the newspaper, this, it is the thing that perfect, tell the world, in the future in case where is the word that somebody seeks
一:在遺失地派出所要報案,報案主要是要開取這么一個證實,就是遺失證實,這樣就可以把我們弄清楚,就是從這一年的這一月這一號開始,原來老身份證犯的錯跟我沒關系了,第二呢,就是到戶口所在地來補辦,要開取補辦證實,那麼你補辦了之後,以後你坐飛機什麼的都要身份證實,第三呢,最好登報申明一下,這個呢,就是錦上添花的事,告知天下,日後萬一有人找過來的話呢?Without disputing a truth so momentous, we must be allowed to consider this version of mr. dimmesdale s story as only an instance of that stubborn fidelity with which a man s friends - and especially a clergyman s - will sometimes uphold his character ; when proofs, clear as the mid - day sunshine on the scarlet letter, establish him a false and sin - stained creature of the dust
對這樣一個事關重大的真理,我們毋庸爭辯,不過,應該允許我們把有關丁梅斯代爾先生的故事的這種說法,僅僅看作是那種墨守忠誠的實例,證明一個人的朋友們尤其是一個牧師的朋友們,即使在證據確鑿得如同正午的陽光照在紅字上一般,指明他是塵埃中一個虛偽和沾滿罪惡的生物時,有時還要維護他的人格。The two long - neglected facts disclosed in on the two facts of relationships between marx and feuerbach are of subversive significance, from which we can infer that marxist philosophy is not traditional humanism, not transcendentalism, nor traditional materialism ; marx ' s philosophical revolution is not a simple combination of metaphysics and materialism, but an inheritance and transcendence of feuerbach ' s dialectical materialism, a new materialism assuming practice as the core
《關于馬克思和費爾巴哈關系的兩個事實》一文所揭示的長期被我們忽視的兩個事實具有顛覆性意義,我們據此可以明確推論:馬克思主義哲學不是傳統的人道主義,不是超越論,也不是傳統理解的辯證唯物主義;馬克思的哲學革命不是辯證法和唯物主義的簡單結合,而是對費爾巴哈的辯證唯物主義的繼承和超越,是以實踐為核心的新唯物主義。The centre for health protection of the department of health today july 3 confirmed that serology tests on blood samples of a 50 - year - old man yielded a positive result for japanese encephalitis
生署生防護中心今日七月三日證實一宗日本腦炎個案,事件涉及一名五十歲男士,病人的血清測試對日本腦炎呈陽性反應。Arraigned at my own bar, memory having given her evidence of the hopes, wishes, sentiments i had been cherishing since last night - of the general state of mind in which i had indulged for nearly a fortnight past ; reason having come forward and told, in her own quiet way, a plain, unvarnished tale, showing how i had rejected the real, and rabidly devoured the ideal ; - i pronounced judgment to this effect : -
我在自己的法庭上受到了傳訊。記憶出來作證,陳述了從昨夜以來我所懷的希望意願和情感,陳述了過去近兩周我所沉溺的一般思想狀態。理智走到前面,不慌不忙地講了一個樸實無華的故事,揭示了我如何拒絕了現實,狂熱地吞下了理想。One, notarization possesses the function to certify the authenticity and legality of the legal facts and documents and prevents illegal acts. additionally, it represents the state to intervene properly in the private fields and functions as judicial prevention and judicial supervision. two, the development of the market economy needs a set of judicial regulation with the character of low cost, simple procedure, fast efficiency and full function
第二章從三個方面分析了公證成為社會信用建設之中堅力量的理論根據: (一)公證具有證明法律事實、文書的真實、合法性,以及作為一般的民事違法行為的預防工具的法律服務功能,此外,公證是國家公權力對私權一定領域的干預,輔助國家進行間接管理,發揮司法預防和司法監督的職能作用; (二)市場經濟的發展,需要一個與之相適應的低成本、簡程序、高效率、功能完備的司法制度體系。分享友人