譚公廟 的英文怎麼說

中文拼音 [tángōngmiào]
譚公廟 英文
tam kung miu
  • 譚 : Ⅰ同「談」Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 公 : Ⅰ形容詞1 （屬于國家或集體的） state owned; collective; public 2 （共同的;大家承認的） common; gen...
  • 廟 : 名詞1. （舊時供祖宗神位或神佛、 歷史名人的處所） temple; shrine; joss house 2. （廟會） temple fair
  1. The section starts at shau kei wan tram terminus and runs along shau kei wan main street east and the waterfront before ending at the hong kong museum of coastal defence. on the trail there are a lot of old and traditional temples, including shing wong temple, tin hau temple, tam kung temple and yuk wong temple. they are all of profound cultural and research value

    這段旅遊徑從筲箕灣電車總站出發，沿筲箕灣東大街海旁前行，直至香港海防博物館止，沿途不乏傳統古舊的廟宇，如城隍廟、天後廟、譚公廟及玉皇殿，甚具欣賞及研究價值。
  2. The section starts at shau kei wan tram terminus and runs along shau kei wan main street east and the waterfront before ending at the hong kong museum of coastal defence. on the trail there are a lot of old and traditional temples, including shing wong temple, tin hau temple, tam kung temple and yuk wong temple

    這段旅遊徑從筲箕灣電車總站出發，沿筲箕灣東大街海旁前行，直至香港海防博物館止，沿途不乏傳統古舊的廟宇，如城隍廟、天後廟、譚公廟及玉皇殿，甚具欣賞及研究價值。
  3. Apart from the spectacular multi - million dollar fireworks display, which draws thousands to the waterfronts in tsim sha tsui and hong kong island, another great draw is the parade of floats and marching bands that winds around admiralty and wan chai, with participants from hong kong and all over the world coming together in an international carnival of colour and fun

    據傳說，香港不同地區也有不同的神靈護佑。例如，港島東部筲箕灣電車總站附近有一座譚公廟。據說譚公是一個男孩子，數百年前曾為這里的居民降雨，驅除疫癥，因此受到後人敬仰。
  4. Take the mtr to shau kei wan station and turn left at exit b1, walk northwards along shau kei wan main street east for about 10 minutes to the island eastern corridor, cross the road by the pedestrian subway and you will get to tam kung temple on the north of the corridor

    從地下鐵路筲箕灣站b1出口步出后左轉，沿筲箕灣東大街往北走大約10分鐘便會看到東區走廊。利用行人隧道橫過路口，便可到達坐落於東區走廊北面的譚公廟。
  5. The shau kei wan section of eastern district tourist trail stretches from shau kei wan tram terminus northbound through shau kei wan main street east, a kung ngam road and tam kung temple road to hong kong museum of coastal defence ( see below )

    以筲箕灣電車總站為起點，沿筲箕灣東大街向北伸延至阿公巖村道及譚公廟道，終點為香港海防博物館（見下項） 。
  6. Tam kung temple road, shau kei wan, hong kong

    香港筲箕灣譚公廟道
  7. According to legend, the big stone placed in front of the temple for some 90 years is the magic seal of tam kung

    廟前的巨石傳說為譚公的寶印，已擺放于該處達90年。
  8. In hong kong, there are a few temples dedicated to tam kung and the one in shau kei wan is the oldest and largest

    筲箕灣譚公廟是香港各所供奉譚公的廟宇中，歷史最悠久、規模最完備的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書