議席 的英文怎麼說
中文拼音 [yìxí]
議席
英文
seat in legislative assembly-
A participant suggested that, since hong kong did not have a bi - cameral system, the number of seats returned by functional constituencies should be increased to 35 to ensure balanced participation by the community
有嘉賓表示因為香港的議會並非雙議會制，為確保均衡參與，所以應增加功能團體的議席至35席。Every seat counts, and thus every vote counts. you have heard the drumbeats from the battlefield
團結就是力量，眾志可以成城，每一票都重要，每一個議席都重要。With olmert - considered the leading candidate - heading kadima, labor loses one seat and drops from 19 seats to 18, as does likud, which drops from 14 to 13
如果由奧爾默特領導前進黨的話，工黨的議席將叢19下降為18席，同樣，利庫德集團將由14席下降為13席。Multi - member preferential system
多議席選擇選票制A participant proposed to change the existing proportional representation system to " single - seat - single - vote " system
有嘉賓建議將現行的比例代表制改為單議席單票制。It was proposed that the " multi - seat, single - vote " system, instead of the existing system of proportional representation, should be adopted in direct elections
有建議在直選方面，應該實行多議席單票制，而不是現在的比例代表制。The majority of participants objected to increasing the number of seats because functional constituencies and proportional representation system were both not consistent with the principle of universal suffrage
大多數嘉賓不贊成擴大議席數目，因為功能組別和比例代表制都不合乎普選的大原則，而且增加議席會阻慢議事效率。Matters arising from the last meeting letter tabled at the meeting on 1 june 2001 and re - circulated vide fc116 00 - 01
已於2001年6月1日的會議席上提交，並隨立法會fc116 00 - 01號文件再次送交委員的信件Warren court and the reform on american apportionment system
沃倫法院與美國議席分配製度改革In china and hong kong sar, the successful maintenance of exchange rate regimes has helped restore stability in asian financial markets. - international monetary fund managing director michel camdessus, asia - europe finance ministers meeting, frankfurt, january 16, 1999
一九九九年一月十六日在法蘭克福舉行的亞歐財長會議席上，國際貨幣基金組織總裁康德蘇的談話內容。Double - member constituency
雙議席選區If universal suffrage cannot be achieved in 2012, then combine the 10 electoral groups to form 3 large groups for voting purposes, and reduce the total number of fc seats to 15 and increase the number of directly elected seats through geographical constituencies to 45 in 2012
如果在2012年不能實行普選的話，那麼在2012年應該將10個功能組別合併為3個組別，及將功能組別議席的數目降至15席，即地區直選議席則增加至45個。Tabled at the meeting - english version only
號文件-于會議席上提交-只備英文本In the geographical polls ， the toughest fight will be in new territories east ， where 26 candidates on 10 tickets will be vying for five seats
地區直選方面，以新界東選情最激烈。該區有十張名單，合共二十六名候選人競逐五個議席。A participant took the view that more seats could help to attract the participation of independent individuals in the legislative council election
有嘉賓認為多一些議席可以吸引更多獨立人士參與。The head of the catholic church in hong kong yesterday called for the introduction of universal suffrage in the 2007 chief executive and 2008 legislative council elections
香港主教呼籲二零零七年普選特首，二零零八年立法會議席全面直選。Participants had different views on whether the number of seats returned by functional constituencies should be increased
嘉賓對是否增加功能團體的議席數目持有不同意見。Consideration should first be given to the increase in the number of seats for functional constituencies, to be matched by a corresponding increase of seats returned by geographical constituencies
許多嘉賓認為應該先考慮增加功能組別議席，然後才按比例增加直選議席。A participant suggested that the number of seats returned by functional constituencies could be increased by two methods. one was to increase proportionately the number of seats for existing constituencies with larger electorate, such as insurance, tourism, education and financial services. another was to split constituencies comprising subsectors of different nature, for example, the performing arts, culture and publication constituency should be divided into two constituencies
有嘉賓認為，可透過兩個方法增加功能組別議席，包括：一、在現有界別中，按比例增加人數較多的界別的議席，例如保險界、旅遊界、教育界及金融服務界等；二、分拆性質不同的界別，例如把體育和演藝文化出版分拆為兩個界別。A participant hoped that there would be more seats for the education sector
有嘉賓希望增加教育界的議席。分享友人