讀得津津有味 的英文怎麼說

中文拼音 [dòudejīnjīnyǒuwèi]
讀得津津有味 英文
readability
  • 讀 : 讀名詞（語句中的停頓） a slight pause in reading
  • 津 : Ⅰ名詞1 （唾液） saliva 2 （汗） sweat 3 （渡口） ferry crossing; ford 4 （天津的簡稱） short for ...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 味 : Ⅰ名詞1 （味道） taste; flavour 2 （氣味） smell; odour; savour 3 （意味; 趣味） significance; int...
  • 津津有味 : eat with appetite; be very fond of; eat with a gusto; find very interesting; read [listen] with g...
  1. Not only did the story take with the fiction - readers, but those who read " the shame of the sun " with avidity were likewise attracted to the sea - story by the cosmic grasp of mastery with which he had handled it

    那小說不但贏得了小說讀者的青睞，而且以其處理海洋情節的宏大氣魄和精湛技藝吸引了津津有味地讀過太陽的恥辱的人們。
  2. I read your new novel with real delight

    我拜讀您的新[出版的]小說看得津津有味。
  3. The brush must be held upright and each and every stroke is clean, clear and sharp so that the expertise, i. e. the readers of the painting can read and enjoy them. it is like enjoying delicious food and drink. every bite and sip gives endless pleasures, apart from the fact that they are nutritious. that is why through the ages, the sage knows food is to nourish the body, art is to nourish the soul

    其種種奇趣，筆中有墨，墨中有筆，有筆亦有墨，筆墨混沌氤氳，種種變化，自然湧出紙上，但必須筆筆中鋒，筆筆俐落干凈，可以供讀畫人數得出來會意，其趣韻，猶如美飲佳食，咀嚼含吮，醇鮮馨甘，回味無窮，滿口腹自然生津，一片營養，所以說，歷來智者知書畫之益生，有甚於飲食者，其妙即在斯。
  4. Children can still have fun reading even if it ' s a book only of illustrations

    即使是一本只有插圖、沒有文字的書，他們也可以讀得津津有味。
  5. At length, quite exhausted by the attempt to be amused with her own book, which she had only chosen because it was the second volume of his, she gave a great yawn and said, " how pleasant it is to spend an evening in this way

    彬格萊小姐所以要挑選那一本書讀，只不過因為那是達西所讀的第二卷，她滿想讀個津津有味，不料這會兒倒讀得精疲力盡了。她打了個呵欠，說道： 「這樣度過一個晚上，真是多麼愉快啊！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書