讓步地 的英文怎麼說

中文拼音 [ràngbùde]
讓步地 英文
concessively
  • 讓 : Ⅰ動詞1 （把方便或好處給別人） give way; give ground; yield; give up 2 （請人接受招待） invite; of...
  • 步 : Ⅰ名詞1 （步度; 腳步） pace; step 2 （階段） stage; step 3 （地步; 境地） condition; situation; st...
  • 讓步 : make a concession; give in; give way; compromise; yield
  1. As for haiti, we finally yielded to its blackmail and agreed to resume our aid to the airport at port au prince.

    至於海地，我們最後只好對它的訛詐作出讓步，同意恢復我們對太子港機場工程的援助。
  2. I concluded that the local parent company would not budge.

    我得出結論：當地母方公司方面難以作出讓步。
  3. Those conscienceless scoundrels who had the audacity to stab the eighth route and new fourth armies in the back, to perpetrate the massacres at pingkiang and chuehshan, to disrupt the border region and to attack progressive armies and organizations and progressive individuals - - these scoundrels must not be tolerated but must be dealt counterblows ; any concession to them is out of the question

    對于那些喪盡天良的壞蛋，對于那些敢於向八路軍新四軍陣地後面打槍的人，對于那些敢於鬧平江慘案、確山慘案的人，對于那些敢於破壞邊區的人，對于那些敢於攻打進步軍隊、進步團體、進步人員的人，我們是決不能容忍的，是必定要還擊的，是決不能讓步的。
  4. It is true that a high proportion of the newly farmed land was suitable only for grazing and dry farming, but agricultural practices had become sufficiently advanced to make it possible to increase the profitability of farming by utilizing even these relatively barren lands

    確實讓步口氣，很大一部分新開墾的土地只能夠用於放牧和旱作，但是語氣上轉回來，農業手段已經非常進步，完全可以增加農業的收入，即使利用這些相對貧瘠的土地。
  5. The knowledgeable doctor was wrong : our greatest moral affliction is an atavistic predisposition to the irreflexive concession and to weakness of will, which bend lovingly, like a rose bush to the sighs of the wind

    這位學識淵博的博士錯了，因為我們精神上的最大痛苦是易受意志軟弱的影響，不自覺地做出讓步，這就像在勁風面前玫瑰叢可愛地點頭彎腰那般情景一樣。
  6. As promised the sea gave way to land, thus giving rise to kerala

    作為許諾，海洋讓步于陸地，從而升起了一塊叫喀拉拉邦的土地。
  7. I went to the prison to ask them to reconsider their stubborn conduct.

    我去監禁他們的地方讓他們重新考慮毫不讓步的方式。
  8. He has made further concessions to get arcelor ' s bosses to concede defeat, contenting himself with a 43. 6 % stake in the new company

    他已經進一步讓步，使愛塞羅的老闆在滿意地擁有了新公司43 . 6 %的股份的情況下承認失敗
  9. My task was a very hard one ; but, as i was absolutely resolved - as my cousins saw at length that my mind was really and immutably fixed on making a just division of the property - as they must in their own hearts have felt the equity of the intention ; and must, besides, have been innately conscious that in my place they would have done precisely what i wished to do - they yielded at length so far as to consent to put the affair to arbitration

    我的任務很艱巨，但是因為我下定了決心我的表兄妹們最後看到，我要公平地平分財產的想法已經真的不可改變地定了下來還因為他們在內心一定感到這種想法是公平的，此外，也一定本來就意識到他們如處在我的地位，也一樣會做我希望做的事最後他們讓步了，同意把事情交付公斷。
  10. The covered seeds that survive through winter come step by step out of the cold storage, fearless of the chill in the air of the late winter or from the north wind, walk firmly to the flourishing charm of spring, hu - mans thus experiencing the immortal poetic lines about testing in bitter seasons

    覆蓋越冬的種子，從冷庫中一步一步地走來，無畏殘冬的寒意，無懼朔風的料峭，堅定地邁向蓬勃的春韻，讓人類驗證那經受季節考驗的不朽詩句。
  11. The main body of the dissertation is from the second section ( the first chapter ) to the fifth section ( the fourth chapter ), which firstly discusses the evolvement of american economic recovery policy toward japan and argues that the economic recovery policy toward japan was the inevitable result which the united states pursued her global containment strategies, with the changes of the international situation and the economic conditions in japan, the u. s. regarded japan " s accession to gatt gradually as the most important objective of the economic recovery policy toward japan ; secondly explains in detail that the u. s. fought up against the old guard in congress persistently in order to win the authorization from reciprocal trade agreements act ( rtaa ) so as to conduct the crucial tariff negotiations with japan, and emphasizes mainly that the executive had to seek for the balance between the national interest and oversea interest because of the strong forces of the domestic protectionism group, but made efforts to make foreign economic policy which is favourable to the latter because of the need of the cold war strategies ; thirdly analyzes the basic contents of u. s. - japanese tariff negotiations briefly and summarizes the results of the negotiations, and considers that under a large number of concession which the u. s. made in the negotiations, the japanese could change american political and strategical interest into the japanese trade interest and became the main winner ; fourthly researches mainly british diplomatic policy towards japan " s accession to gatt and american reaction to the policy and influence on it, and american roles in

    第二部分（第一章）至第五部分（第四章）是論文的主體部分，首先論述美國對日經濟復興政策的演變歷程，提出美國對日本的經濟復興政策是美國推行全球冷戰戰略的必然結果，隨著國際形勢和日本經濟狀況的變化，美國逐漸將推動日本入關視為對日經濟復興政策的最重要目標；其次詳細闡述為了獲得《互惠貿易協定法》的授權，以便與日本進行重要的關稅談判，美國政府和國會保守派持續不斷地作斗爭，重點強調，鑒于國內貿易保護主義勢力的強大，行政部門不得不尋求國內利益和海外利益的平衡，但同時出於冷戰戰略的考慮，又盡量使對外經濟政策向後者傾斜；第三，扼要分析美日關稅談判的基本內容，並總結關稅談判的結果，認為美國政府在談判中對日本政府所做的大幅度讓步，使得日本人能夠將美國的政治、戰略利益轉化為日本的商貿利益，從而成為談判的最大贏家；第四，重點研究英國對日本入關的外交政策和美國對該政策的反應、施加的影響，在國際斗爭中美國為日本入關而發揮的作用以及日本人自己做出的努力，指出雖然在美國施加的強大壓力下，英國政府最終同意日本成為關貿總協定的成員國，但是它依然以國家利益為重，對日本援引關貿總協定第35條，不給予其商品最惠國待遇。 」
  12. Like recalcitrant teenagers, they are grudgingly giving in and doing the homework they should have done ages ago

    就像有逆反心理的青少年一樣，他們不情願地讓步，並開始完成這個多年前早就應該完成的家庭作業。
  13. Some kremlin insiders think mr putin could make himself head of the powerful security council, whose functions may then be pumped up

    一些俄羅斯政府的內部人士認為，普京先生能讓自己成為強大的俄羅斯安全理事會的最高長官，該部門的職能可一步步地增強。
  14. If beijing conceded on the matter, it would pre - empt the authority of the chinese patriotic catholic association

    假如北京在此問題上讓步，那麼將結束中國天主教愛國會的合法地位。
  15. Fancy me yielding and melting, as i am doing : human love rising like a freshly opened fountain in my mind and overflowing with sweet inundation all the field i have so carefully and with such labour prepared - so assiduously sown with the seeds of good intentions, of self - denying plans

    要想象我讓步了，被感化了，就像我正在做的那樣。人類的愛像是我心田裡新開辟的噴泉，不斷上漲，甜蜜的洪水四溢，流淌到了我仔細而辛勞地開墾出來的田野這里辛勤地播種著善意和自我克制的種子。
  16. He would acknowledge with perfect ingenuousness that his concession had been attended with such partial good.

    他坦率地承認，由於他讓步的結果，招來不少壞處。
  17. No further concession can be made in any respect

    在各方面都沒有再讓步的餘地了。
  18. But that situation is about to change : the agency responsible for rivers in our region has announced plans to clean up mason river

    讓步假設河流能夠用來娛樂（水流不急，地形不復雜）以及因為河水質量人們才不願意去而現在情況會好轉人們會去以後，便可以對這些社會評價的問題展開攻擊了。
  19. Such scenarios are more likely in an integration solution ; the client does not want a target component to federate with the client s activity session, further qualification of the reference is required using the suspend activity session qualifier settings

    集成解決方案中更可能出現此類情況客戶端不想讓目標組件與客戶端的活動會話相聯合，所以需要使用掛起活動會話限定符設置來進一步地限定引用：
  20. The proponents of recombinant dna research have decided to encourage federal regulation of their work ; they hope that by making this compromise they can forestall proposed state and local controls that might be even stiffer

    重組dna研究的支持者已決定支持聯邦對他們工作的管理；他們希望通過這樣的讓步可以預先阻止州和本地可能更強硬的控制。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書