讖語 的英文怎麼說

中文拼音 [chènyǔ]
讖語 英文
（迷信說法, 指將來會應驗的話） a prophecy believed to have been fulfilled
  • 讖 : 名詞[書面語] （預言; 預兆） prophecy; foreboding; augury
  • 語 : 語動詞[書面語] （告訴） tell; inform
  1. As a promising way of setting them right, half of the half - dozen had become members of a fantastic sect of convulsionists, and were even then considering within themselves whether they should foam, rage, roar, and turn cataleptic on the spot - thereby setting up a highly intelligible finger - post to the future, for monseigneur s guidance

    作為一種頗有希望匡救時弊的辦法，那六七個人有一半加入了一個異想天開的宗派：抽搐派。他們正在圈內考慮是否應當在現場口吐白沫大發脾氣大喊大鬧，作出強有性昏厥的樣子，為未來留下很容易理解的讖語，為大人指引迷津。
  2. On xiangling : and on cao xueqin ' s choice of antiprophecy

    兼論曹雪芹的反讖語選擇
  3. Your voice was so sad and your feelings so deep and heavy. did you have a premonition of your own fate ? how unfortunate that what you said became true

    你的口氣如此悲涼，感情如此沉重，莫非有了什麼預感?這悼詞不幸竟真成了讖語
  4. Qing - wen had the sense of honor and justice to repair the peacock overcoat for bao - yu and had a mission of ambassador to pass love to dai - yu for bao - yu, in her live between live and death was all the same

    從第5回之詩詞讖語至芙蓉女兒誄記跡了晴雯率真、超凡脫俗之在室氣質，但行事作風卻顯得缺乏善、敬之特質。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書