谷所 的英文怎麼說

Let john gutenberg beware of what he is doing.

讓約翰谷登堡格注意他所做的事。

His poetical works are comprehensible and generally welcomed. however, the comments concerning how his poetry were compiled and how they spreaded, are incomplete. this thesis will reveal the true relations among zheng gu ’ s poetry anthology editions by emending all his anthology editions and his poems scattered in other florilegiums and referring to bibliothecas and other material

今通過校勘國內現存各種版本鄭谷別集與散見于總集、選集及其他文獻中所收鄭谷詩，結合官私書目中鄭谷詩集的著錄情況，並參考歷代詩話、筆記及今人研究成果，試圖揭示鄭谷詩集之版本源流及傳承關系。

Norman : but when i am alone in the half - light of the canyon, all existence seems to fade to a being with my soul and memories, and the sounds of the big blackfoot river and a four - count rhythm and the hope that a fish will rise

但當我獨自站在溪谷的微光中，生命中的所有似乎都褪色成共我靈魂與記憶並存的存在，回蕩著大黑腳河的水聲，和著四拍的節奏，升騰起大魚上鉤的期盼。

A view from the cliffside chalet that dominates the valley

從能俯瞰山谷的懸崖上的農舍所看到的風景

They crossed it by a simple bridge, in character with the general air of the scene ; it was a spot less adorned than any they had yet visited ; and the valley, here contracted into a glen, allowed room only for the stream, and a narrow walk amidst the rough coppice - wood which bordered it

他們從一座簡陋的小橋上過了河，只見這座小橋和周圍的景色很是調和。這地方比他們所到過的地方要樸素些。山谷到了這兒也變成了一條小夾道，只能容納這一灣溪流和一條小徑，小徑上灌木夾道，參差不。

The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time

二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊索德塔，瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。

In the meantime the supervisor rode on, as fast as he could, to kitt s hole but his men had to dismount and grope down the dingle leading, and sometimes supporting, their horses, and in continual fear of ambushes ; so it was no great matter for surprise that when they got down to the hole the lugger was already under way, though still close in

這時，行政長官騎上了馬，盡快地向凱特灣趕去但是他手下的人不得不從馬上下來，沿著有樹木的深谷摸索著前進，牽著他們的馬，有時則貼在馬身上，他們惟恐遭遇埋伏哩。所以，當他們到達海灣時，單桅船已經航行到不遠的海面上，也就不足為怪了。

Ancient peneplained surface is dissected by irregular steep sided valleys.

古準平原化地形被不規則的峻峭的山谷所切割。

The oracle that habakkuk the prophet received

1先知哈巴谷所得的默示。

The oracle which habakkuk the prophet saw

哈1 : 1先知哈巴谷所得的默示。

The burden which habakkuk the prophet did see

1先知哈巴谷所得的默示。

The burden which habakkuk the prophet saw

1申言者哈巴谷所見的默示。

The word which habakkuk the prophet saw

1先知哈巴谷所得的默示。

He thanked for all the blessings which providence had vouchsafed to him while in this valley of strife and toil.

他感謝上帝在這紛爭與勞苦之谷所賜予他的一切福佑。

The three gorges on the yangtze river, consisting of the qutang gorge, the wu gorge and the xiling gorge, starts at baidicheng of fengjie in chongqing and ends at nanjinguan of yichang in hubei province, extending for 193 kilometres

長江三峽西起重慶奉節的白帝城，東至湖北宜昌的南津關，全長193公里，它由瞿塘峽、巫峽和西陵峽三段峽谷所組成。

Jizi was the older sister to all students of mugu and took care of the lives of them

集子是木谷所有弟子的大姐姐，照顧他們的生活起居。

Little by little, a former military airport is being dismantled, to be replaced by grass, trees and a canyon 70 feet ( 21 metres ) deep

一個從前的空軍基地正在被拆除，逐漸被綠草、樹木和一道70英尺（ 21米）深的峽谷所取代。

Like all the cottagers in blackmoor vale, tess was steeped in fancies and prefigurative superstitions ; she thought this an ill omen - the first she had noticed that day. the van travelled only so far as shaston, and there were several miles of pedestrian descent from that mountain town into the vale to marlott

像布萊克莫爾谷所有的村民一樣，苔絲的頭腦里充滿了無稽的幻想，盡是相信預兆的迷信她心裏想，被玫瑰花刺扎了，這不是一個好兆頭這是那天她注意到的第一個預兆。

The inquiring consciousness demand the writer to do self - reflection critically for all research by other writer, and to do thinking rationally for all problem on structuring the high - tech industry park and pushing technology innovation in china ; the holistic thinking need the writer to consider the innovating in the whole silicon valley systematically, to explore all things in the silicon valley by the biological theory

問題意識要求作者對已有的種種研究和思考做批判性地反省，並對中國在建設高技術產業區和推進技術創新方面存在的不足做理性思考;整體性思維則要求作者把整個矽谷的創新活動進程納入一個系統中來考察，用一種機體論的觀點來考察矽谷所發生的一切。

On behalf of the institute committee, i am pleased to extend an official invitation to you to attend the 2004 bangkok rotary zone institute, to be held in bangkok, 10 ? 12 december 2004

僅代表本扶輪研習會委員會，以誠摯喜悅之心正式邀請您出席2004年12月10 ~ 12日于曼谷所舉行之2004年曼谷扶輪地帶研習會。