豁出去了 的英文怎麼說

中文拼音 [huáchūqùlē]
豁出去了 英文
shoot the works
  • 豁 : 豁構詞成分。
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  • 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
  • 豁出去 : go ahead regardless; be ready to risk everything
  1. The octopus is hungry. it ' s not prepared to give up. it tries through the side entrance

    章魚已經餓了。它是準備豁出去了。這次是從邊路進攻。
  2. Part of me wanted it over with and the other part of me was coming unglued

    我一方面想豁出去了，但另一方面又心煩意亂。
  3. I wasn ' t sure whether ella loved me or not, but she was leaving ? perhaps for good. i decided to fling caution to the winds and ask her to marry me

    我不能確定埃拉是不是愛我。但是她要走了，也許是一去不回頭了。我決定豁出去向她求婚。
  4. I'd sooner have lost it than have seen what i have.

    俺豁出去把它丟了，也強似看這件事。
  5. She signed herself over.

    她豁出去了。
  6. "i don't care, " feliks thought, "i'm dying anyway. "

    「我豁出去了，」費利克斯想，「反正我要死了。」
  7. His voice was shaking with fear and a desperate courage.

    他又害怕，又有一種豁出去的勇氣，說話時聲音都發顫了。
  8. It worked me up into a sort of desperation. i just took it into my hands and went away from him.

    這使我豁出去了。我自動承擔起一切責任，丟下他走開了。
  9. My girlfriend and i are taking the plunge

    我女朋友和我豁出去了。 （我們鼓起勇氣要結婚了。 ）
  10. " i don ' t care, " feliks thought, " i ' m dying anyway.

    「我豁出去了， 」費利克斯想， 「反正我要死了。 」
  11. My ass is going on the line

    我已經豁出去了
  12. I ' ll ? shoot ? the ? works ? this ? time ? by ? giving ? you ? a ? treat ? in ? a ? five - star ? hotel

    這次我豁出去了，到五星級大飯店請你們吃一頓。
  13. I ' ll shoot the works this time by giving you a treat in a five - star hotel

    這次我也豁出去了，到五星級大飯店請你們吃一頓。
  14. Throwing caution to the wind, he decided to ride his motorcycle without a helmet

    （他決定豁出去了，不帶安全帽就騎摩托。 ）
  15. In order to meet the requirements of radioactive waste management and nuclear facilities decommissioning, implementations of some stipulations of the 《 basic standards for protection against ionizing radiation and for the safety of radiation sources 》, such as exclusion, exemptions, clearance, discharge, disposal of spent sealed source, decontamination, minimization of radioactive waste and protection optimization, etc, and it is indicated that some of these issues need to be further investigated

    摘要從滿足放射性廢物管理和核設施退役工作的需要出發，討論了《電離輻射防護與輻射源安全基本標準》中有關排除、豁免、解控以及排放、廢源處置、去污、廢物最少化、防護最優化等幾項規定的實施問題，並對其中一些問題提出了繼續深入研究的意見。
  16. " further to a discussion on the same subject with the industry last year, having carefully considered the deputations and explored various options, the administration has refined the approach to amend the iro to effect the proposed exemption for offshore funds. the aim of this consultation paper is to solicit views on this latest approach, " a government spokesman said today january 4

    政府發言人今日一月四日表示：我們于去年與業界商討后，仔細考慮過不同團體的意見及探討各項選擇，我們現就修訂稅務條例的方向作出了修改，以使有關豁免得以生效。
  17. " further to a discussion on the same subject with the industry last year, having carefully considered the deputations and explored various options, the administration has refined the approach to amend the iro to effect the proposed exemption for offshore funds. the aim of this consultation paper is to solicit views on this latest approach, " a government spokesman said today ( january 4 )

    政府發言人今日（一月四日）表示：我們于去年與業界商討后，仔細考慮過不同團體的意見及探討各項選擇，我們現就修訂稅務條例的方向作出了修改，以使有關豁免得以生效。
  18. Only you can answer this question, measure risk and reward and ask the question, is this a god thing or is this an arvella schuller thing

    若是神的事，冒險與報酬就無關緊要了，豁出去吧。若是神的事情，就去做吧。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書