豁然開朗 的英文怎麼說

中文拼音 [huáránkāilǎng]
豁然開朗 英文
suddenly see the light; be suddenly enlightened; at once become enlightened; suddenly become bright open; suddenly become clear-minded; suddenly dawn upon: 「她干嗎要批評我呢?」他想到這里豁然開朗,心情也舒展了。
why should she have criticized him, he wondered. then he suddenly saw the light and began to feel relieved
  • 豁 : 豁構詞成分。
  • 然 : Ⅰ形容詞（對; 不錯） right; correct Ⅱ代詞（如此; 這樣; 那樣） so; like that Ⅲ連詞[書面語] （然而）...
  • 朗 : Ⅰ形容詞1. （光線充足; 明亮） light; bright 2. （聲音清晰響亮） clear and loud Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 豁然 : open and clear; suddenly （enlightened, see the light, etc. ）
  1. An apparently blind alley leads suddenly into an open space.

    山窮水盡，豁然開朗。
  2. When you come riding shinto rock basilica, will feel the immediate reforms, black streams at the foot of remote contingency, left alone in front of miles - rock blast surrounding rock, right in front of the soaring rock - wing chui days, the public is the front - tianzhufeng arch supporters, was full of castle peak, fog enveloped, lin qiong court palace, dan greenfield wall tile, people instantly durian for cents feeling

    當您踏神道走過南巖大殿，會覺眼前豁然開朗，腳下黑虎澗幽深不測，左前方獨陽巖萬丈削壁，右前方飛升巖飛翼垂天，正前方天柱峰眾山拱擁，滿目青山，雲霧繚繞，琳宮瓊閣，丹墻翠瓦，讓人頓生飄飄欲仙之感。
  3. Under their influence, the horizons sprung wide and fear went away and the unknown became knowable

    在他們的影響下，我的眼界豁然開朗，憂慮消失了，未知變成了可知。
  4. This tenebrosity of the interior, he proceeded to say, hath not been illumined by the wit of the septuagint nor so much as mentioned for the orient from on high which brake hell s gates visited a darkness that was foraneous

    此乃內心之黑暗也。 」彼續曰： 「以七十子希臘文本聖經84之睿智，亦未能使其豁然開朗，甚至隻字未提。
  5. While the brother was speaking with his co - workers about a new layout, the exhibition s organizer unexpectedly removed two wooden walls around the stage area that had been blocking the view of master s picture. this change created a much more open view of the tainan center s display so that even from a distance people could see master s large, magnificent photo, and the crowds congregating in front of the stage could conveniently access the booth

    師兄與工作人員協商移動位置后，主辦單位竟然也把舞臺區的兩面木墻拆了，我們攤位的視野剎時豁然開朗，來往人群在遠處就可看到師父美麗莊嚴的大法相，舞臺區聚集的人潮常順便來到我們的攤位叄觀。
  6. When i was got through the strait, i found the roof rose higher up, i believe near twenty foot ; but never was such a glorious sight seen in the island, i dare say, as it was, to look round the sides and roof of this vault, or cave ; the walls reflected 100 thousand lights to me from my two candles ; what it was in rock, whether diamonds, or any other precious stones, or gold, which i rather suppos d it to be, i knew not

    鉆過這段通道后，洞頂豁然開朗，洞高差不多有數十英尺。我環顧周圍上下，只見這地下室或地窟的四壁和頂上，在我兩支蠟燭燭光的照耀下，反射出萬道霞光，燦爛耀目這情景是我上島以來第一次看到的。至於那巖石中是鉆石，是寶石，還是金子，我當然不清楚，但我想很可能是這類珍寶。
  7. After the second hole you round a corner past a hedge and golfing heaven breaks loose. holes are visible everywhere, the north sea frames the right, mountains are ahead and hills lie to your left

    第二洞后，您將會繞過一個角落，穿過一個樹叢籬笆，這時目之所及是一片綠色天地豁然開朗，尤如脫韁的野馬奔騰而去。
  8. When something clicks for you, it suddenly makes sense

    經歷一段困惑后突然有所頓悟.恍然大悟，豁然開朗，茅塞頓開
  9. Suddenly my world was righted.

    驟然間，我的天地豁然開朗了。
  10. And based on that, my world opened up.

    正是由於那部片子，我的世界豁然開朗。
  11. And based on that, my world opened up

    正是由於那部片子，我的世界豁然開朗。
  12. One pulls one ' s head out of one ' s ass and realizes the obvious

    清醒點，你就會豁然開朗
  13. We went about two hundred yards, and then the cave opened up

    到了里邊兩百碼處，豁然開朗。
  14. I ' ve got an insight into the problem

    我對問題豁然開朗。
  15. But when we got inside, we were overwhelmed by its spacious view

    但一進院子，就豁然開朗了，一樹樹梨花迎面撲來。
  16. Thanks for ciearing that up

    謝謝讓我豁然開朗
  17. Compiled and written by the taipei news group, formosa there are many turning points in life. very often, whenever we encounter an ordeal, we suddenly become enlightened after a period of distress or gradual acceptance

    每每陷入一段困境或沉澱的階段之後，常會讓我們豁然開朗，是得是失，全在於我們心中那把尺去衡量了
  18. Whether it is a " gain " or " loss " only our hearts can tell. this is the sincere feeling of brother initiate hsieh, after the misty fog in his heart was blown away by nari, the type of typhoon that rarely occurs in formosa, but which recently " paid a visit " to brother hsieh s sweet home

    人生有許多的轉彎處，每每陷入一段困境或沉澱的階段之後，常會讓我們豁然開朗，是得是失，全在於我們心中那把尺去衡量了這是福爾摩沙百年難得一見的納莉怪臺造訪謝師兄溫馨家園后，震開他心靈深處迷霧的心語。
  19. Great - sounding music will flow between pages, make intelligent transitions and present your viewers with a live performance every time

    好的配樂效果通常要進行一些智能變換，使頁面的過渡更加流暢，讓您每一次都有一種豁然開朗的感覺。
  20. Then the gates of his heart were flung open, and his joy flew far over the sea. and he closed his eyes and prayed in the silences of his soul

    他的心情豁然開朗起來，喜悅之情遠飄過大海，他閉上雙眼在靈魂的靜默之中祈禱。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書