豈有此理 的英文怎麼說

中文拼音 [qǐyǒucǐlǐ]
豈有此理 英文
There is no such a rule!absurdfantasticby thunderHow can this be right?How unreasonable!Is there such a principle?Outrageous!preposterousThis is arrant nonsense indeed!This is sheer effrontery!Who ever heard of such a thing?
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 此 : 代詞1. （這; 這個） this 2. （此時; 此地） now; here
  • 理 : Ⅰ名詞1 （物質組織的條紋） texture; grain （in wood skin etc ） 2 （道理;事理） reason; logic; tru...
  1. "our host is rather horrid this evening, " answered the duchess, colouring.

    「我們的主人今晚真是豈有此理。」公爵夫人紅著臉說道。
  2. I told tommy muldoon he had no call to be running me in.

    我對湯米慕爾棟說：「你要想抓我？豈有此理。」
  3. Rules that have been proposed and that are almostcertain to go into effect will require changesin berkshire ' s board, obliging us to adddirectors who meet the codified requirements for “ independence. ” doing so, we will add a testthat we believe is important, but far fromdeterminative, in fostering independence : wewill select directors who have huge and trueownership interests ( that is, stock that they ortheir family have purchased, not been given byberkshire or received via options ), expectingthose interests to influence their actions to adegree that dwarfs other considerations such asprestige and board fees

    董事會絕對必須要阻止這樣的劣行，雖然支付高薪給表現真正優秀的經理人本是天經地義的事，但如果不是那麼一回事的話，董事們就有必要大膽說句"夠了" ，否則要是近年來這類誇張的薪資報酬成為往後薪資報酬的底限時豈不荒唐，關於此事薪資委員會實有必要再好好重長計議一番。
  4. It was a subject of regret and absurd as well on the face of it and no small blame to our vaunted society that the man in the street, when the system really needed toning up, for a matter of a couple of paltry pounds, was debarred from seeing more of the world they lived in instead of being always cooped up since my old stick - in - the - mud took me for a wife

    正當普通市民確實需要加強體質的時候，由於捨不得區區兩三英鎊，就不去看看自己所生活在其中的大千世界。這位老古板自從娶了老婆，就一直關在家裡。真是令人遺憾，一望可知是很荒唐的事，這在相當程度上要歸罪於我們這個自負的社會，不管怎麼說，真是豈有此理。
  5. It is criminal to pay much money for many trifles

    封毫無價值的東西花大錢是豈有此理的事。
  6. And now, if you please, i have been told i am to get nothing for my work !

    嘿，真豈有此理，聽說我是白乾工作毫無報酬。
  7. Ciear the office. - damn me

    退庭-豈有此理
  8. How about that ! how can you do that to him ? that ' s really too much

    豈有此理！你怎麼能那樣對他呢？這真是太過分了！
  9. It was wicked to let a young girl blindly decide her fate in that way, without any effort to save her.

    讓一個女孩子盲目地決定自己的命運，走上這條道路，卻袖手旁觀，不設法挽救她，這實在太豈有此理了。
  10. I don ' t believe you ' re bringing this up

    你現在提這件事真是豈有此理
  11. Let ' s get going, for crying out loud

    我們走吧，真是豈有此理！
  12. I told tommy muldoon he had no call to be running me in

    我對湯米?慕爾棟說： 「你要想抓我？豈有此理。 」
  13. No, no, no. she isn ' t in the scene ? this isn ' t happening ! what ?

    不不不，這場沒她？豈有此理？不能這樣！
  14. Give money to subsidize like this kind of both neither, do not move to help again, know criticism only " the person that express sympathy and solicitude for " not quite darned

    像這種既不出錢貼補，又不出手幫忙，只知批評的「慰問者」豈不太豈有此理了嗎？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書