象牙之塔 的英文怎麼說
中文拼音 [xiàngyázhītǎ]
象牙之塔
英文
ivory tower-
Living in your ivory tower at oxford, you can ' t imagine what it ' s like to go hungry
你生活在牛津的象牙之塔中，想像不到挨餓是什麼滋味。Tower of ivory. - pray for him
象牙之塔為他祈禱In reality, the university often goes to two extremes : to be vulgarization or to be a " ivory tower "
但是在現實中，大學往往走向兩個極端：由於過度強調大學對社會的適應而走向庸俗化，由於過分保守而成為與世隔絕的「象牙之塔」 。In knowledge - economic age, when advanced knowledge is acted as the main social productivity, consequentially the higher education is all - round penetrating and participating social activities, at the same time, unavoidably, close unattached traditional fencing university is making for exoteric panoramic non - fencing university town. that is to say, there is a history trend between university and city : from the tower of ivory keeping away from city to research university lingering the city to university town stepping in the city, which causes a new idea and originality of " university town "
當知識經濟時代把高深知識作為社會生產力時，高等教育必然全方位滲透、參與經濟社會活動，封閉的、獨立的傳統圍墻大學必然走向開放的、接納的沒有圍墻的大學城，即大學從卓然獨立於城市的「象牙之塔」到徘徊于城市邊緣的「研究型大學」到終于走進了城市的中心，開始與城市攜手交融的這一發展趨勢必然引致一種新理念? ? 「大學城市化」的進發，一種新創意? ? 「大學城」的誕生。However, the university should no longer isolate itself in the ivory - tower, it must find a new way of existence - guiding the society
但是隨著時代的改變，大學不應該再把自己與社會隔離開來，封閉在象牙塔之中，它應該尋找新的生存方式? ?引導社會。分享友人