I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other
至於那些小精靈們，我在毛地黃葉子與花冠之間，在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春
藤下遍尋無著之後，終于承認這悲哀的事實：他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了，那兒樹林更荒涼茂密，人口更為稀少。而我虔信，小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航，親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的
貓以及高塔一般的男男女女。
In zoos, giant pandas eat bamboo, sugar cane, rice gruel, a special high - fiber biscuit, carrots, apples, and sweet potatoes
在動物園里，大熊
貓吃竹子，糖
藤條，大米稀粥，一塊特殊的高光纖餅干，胡蘿卜，蘋果，以及香甜的馬鈴薯。
We are gathered here today in the sight of god, and in the face of this company, to join together ( groom ' s name ) and ( bride ' s name ) in holy matrimony ; which is an honorable estate, instituted of god, since the first man and the first woman walked on the earth
[我們今天以神的名義聚集在這里，見證新郎（偶是一隻招財
貓、忘川楓、小頌）和新娘（空靈虛度、紫
藤雪櫻、小雅）在神聖的婚禮中永遠相伴；自從亞當和夏娃移落人間后，就被神賦予了這個光榮的身份。
A street in little whinging, intersecting privet drive. we also know that mrs. figg lives on wisteria walk, with her cats and kneazles ( op1 )
小惠金區里的一條街，與女貞路相交。我們也知道福格太太跟她的
貓咪和
貓貍子一起住在紫
藤路上（鳳凰社第一章） 。
Conclusion : resource conservation and rational exploitation should be emphasized and advocated
藤梨根和
貓人參目前主要用於治療各種腫瘤。
Objective : to morphologically identify the roots of actinidia chinensis ( tengligen ) and actinidia valvata ( maorenshen ), and point out the problems in their resource and clinical application
摘要目的：鑒別
藤梨根及
貓人參，指出其資源及臨床應用中的問題。
Results : identification features of the two yinpian were revealed and different proportions of stem and branch as well as root were found to be used for the therapy of various car cinoma due to shortage of resource supply
結果：列出藤梨根及貓人參的飲片性狀、鑒別特徵，發現臨床用藥中用藥部位因藥用資源緊張出現不同比例的莖藤。
