財政緊縮 的英文怎麼說

中文拼音 [cáizhèngjǐnsuō]
財政緊縮 英文
financial retrenchment
  • 財 : 名詞（金錢和物資的總稱） wealth; property; valuables
  • 政 : 名詞1 （政治） politics; political affairs 2 （國家某一部門主管的業務） certain administrative as...
  • 緊 : Ⅰ形容詞1 （物體受到幾方面的拉力或壓力以後呈現的緊張狀態） taut; tight 2 （物體受外力作用變得固定...
  • 縮 : 縮構詞成分。
  • 財政 : （國家對資財的收入與支出的管理活動） （public） finance; government finance; public economy
  • 緊縮 : reduce; retrench; tighten; cut down; striction; retrenchment; condensation
  1. Exchange rate adjustment accompanied by tighter monetary and fiscal policies restored stability.

    調整匯率，輔之以緊縮的貨幣和財政政策，恢復了穩定。
  2. In each case, tighter monetary policy increases risk by reducing financial buffers or otherwise increasing the vulnerability of individuals or firms to future shocks to the economy

    在任一情況下，進一步緊縮銀根都降低財政儲備或/和個人或企業抵禦未來經濟沖擊的能力，從而會增加風險。
  3. Considered that in light of financial stringency in recent years, every sector in the community had to tighten their budgets

    認為鑒于近年財政緊絀，社會各界都須緊縮開支。
  4. To ease the impact on our smes of the credit squeeze and provide them with working capital, we have established a $ 2. 5 billion special finance scheme. this helps them secure loans from financial institutions, with the government providing guarantees for loans

    為了幫助深受信貸緊縮影響的中小型企業，我們已撥出二十五億元設立特別信貸計劃，由政府提供借貸保證，協助中小型企業向財務機構貸款，以取得營運資金。
  5. 50. to ease the impact on our smes of the credit squeeze and provide them with working capital, we have established a 2. 5 billion special finance scheme. this helps them secure loans from financial institutions, with the government providing guarantees for loans

    50 .為了幫助深受信貸緊縮影響的中小型企業，我們已撥出二十五億元設立特別信貸計劃，由政府提供借貸保證，協助中小型企業向財務機構貸款，以取得營運資金。
  6. The key to the english recovery following the wars of the roses had been henry vii's concentration upon domestic stability and financial prudence.

    玫瑰戰爭以後英國的元氣恢復的關鍵在於亨利七世著力于國內穩定和緊縮財政開支。
  7. Fiscal restraint measure

    財政緊縮措施
  8. Our government is still exploring the solution of deflation because it ' s a new phenomena and the research time of national debt performance is short in china

    就我國而言，通貨緊縮是一個新的問題，管理層對于在通貨緊縮時期財政、貨幣政策的應用還在摸索當中。
  9. ( 6 ) the orientation of china ' s policy of raising the efficiency of monetary policy and removing deflation is : ( 1 ) to reconstruct transmission channel of monetary policy ; ( 2 ) to continue in carrying out positive monetary policy ; ( 3 ) to well co - ordinate financial policy and monetary policy ; ( 4 ) to carrv forward micro - mechanism reform safely

    （ 5 ）中國經濟未陷入「流動性陷阱」 ，通貨緊縮時期，貨幣政策仍然有效；導致目前貨幣政策效果不佳的根本原因是貨幣政策傳導機制受阻。 （ 6 ）提高貨幣政策效率，走出通貨緊縮困境的措施是：輸通貨幣政策傳導渠道；繼續實行積極的貨幣政策：財政政策與貨幣政策協調配合；穩妥有序地推進微觀機制改造。
  10. Members also noted that, over the medium term, the specification of a number of concrete measures on both the revenue and expenditure side should help increase the credibility of the governments medium - term consolidation strategy

    委員會成員又獲悉，就中期而言，政府詳細說明多項收入及開支的實質措施，應有助提高政府的中期緊縮財政策略的公信力。
  11. After the eruption of the crisis, international financial institutions came out to extend loans to these countries while accompanied by some policies which were not approprlate to their national conditions ， such as proposals for fiscal austerity and raising interest rates ， that actually agravated the crisis

    危機發生后又通過國際金融組織貸款，要一些國家實行緊縮財政、提高利率等並不適合這些國家的政策，結果使金融危機加深。
  12. It tried to break deflationary stagnation in the 1990s with several fiscal packages

    上世紀90年代，日本政府迫切希望擺脫通貨緊縮和經濟停滯，于使採用了一系列財政政策。
  13. " we understand that the government needs to balance annual revenue and expenditure and that the current economic downturn dictates a cut in expenditure

    馮兆元說：我們完全明白政府在此緊縮的財政情況下，需要平衡開支及預算收入。
  14. Government and economists have come to an agreement on expanding native demand. we should say that the result of these positive monetary and fiscal policy which has been adopted by our country government since 1998 is effective, and the market has recovered a little, but this does not mean the market is completely recovered from deflation, in fact, the overcast condition in market is not basically turn round and deflation still exists

    誠然，自1998年以來我國政府為擴大內需、啟動消費採取了一系列積極的貨幣政策和財政政策（三年期間七次下調銀行利率，發行3600億元國債等） ，應該說效果是明顯的，市場有所復甦，但這並不意味著市場被完全激活，事實上，市場低迷的狀況並未根本扭轉，通貨緊縮的趨勢仍然存在。
  15. Japan ' s priority should be to avoid premature monetary and fiscal tightening that could tip the economy back into deflation and even into recession

    日本的首要任務是避免過早緊縮貨幣與財政，否則可能使經濟重新陷入通縮，甚至步入衰退。
  16. And on a tighter budget. no money, downsizing,

    而且財政緊張。沒錢，縮減規模
  17. Robust economic momentum ? despite repeated monetary and fiscal tightening, china ' s economy is on a strong growth track ? no signs of a slowdown in investment, and consumption and exports are picking up speed

    強勁的經濟增長勢頭- - - -盡管一再實施緊縮的貨幣及財政政策，中國經濟仍然呈現強勁的增長勢頭- -投資領域沒有一絲減速跡象，消費及出口更是加快了速度。
  18. " tightening measures should still be moderate, as there is no need for beijing to slam on the brakes, " said qu hongbin, an economist with hsbc

    匯豐銀行經濟學家區洪斌（譯）說，仍然可以採用緩和的財政緊縮辦法，中國沒有必要急剎車。
  19. The risk of structural fiscal imbalance must not be casually overlooked. if we are to escape the fate of having sustained deficits year after year, we must depend on the ability of the people of hong kong to rebound from economic adversity with just a little help from the government. if not, hong kong will have to face great reductions in expenditure and or significant tax increases in the next two years

    現時本港經濟處于低潮，財政長期不平衡的風險，不容忽視，若要逃過長期開支不平衡的赤字宿命，實有賴港人本身的逆境反彈能力，政府投資所帶來的信心推動，才能在未來2年逃過必須大幅緊縮支出或加稅的命運。
  20. On the other hand, there is always scope for fiscal policy to pay a more supportive role in macroeconomic stabilization in case monetary contraction is overdone

    另一方面，即使貨幣緊縮過度，內地亦可運用財政政策對宏觀經濟穩定發揮緩沖作用。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書