財產信託 的英文怎麼說
中文拼音 [cáichǎnxìntuō]
財產信託
英文
accounting fiduciary-
Securitization of bank assets refers to combined management and investment activities in which commercial banks, by making use of the legally representable nature of their credit assets and other claimable credits, put certain assets into asset - pools, issue asset - backed securities backed by the assets in the pools in order to transform the illiquid credit assets into cash assets. then the asset - backed securities are entrusted. upon the expiration of the securities ’ terms, the underlying assets are realized to repay the principals and interests of the securities
銀行資產證券化是商業銀行利用信貸資產和其他可主張的債權在法律上可被代表的特性,以確定的財產進入資產池為擔保發行資產支持證券,將沉澱的信貸資產變為現金資產,然後將該證券委以信託增值,在證券期滿時,變現擔保財產償還證券本息的一種組合經營和投資活動。Where there are ongoing trusts established by the will or children who are not of full age, our company will continue to act as trustee until such time as all assets have been properly administered
如遺囑內涉及成立信託或未成年的子女,本公司可以以信託人身份繼續代為照顧,使財產得到完善的管理。When the duties and responsibilities of the trustee end, its heritor or the manager of the decedent ' s property, the guardian or the liquidator shall keep the trust property appropriately and assist the new trustee to take over the trust affairs
受託人職責終止時,其繼承人或者遺產管理人、監護人、清算人應當妥善保管信託財產,協助新受託人接管信託事務。One - half in accordance with prospective husband ' s will or revocable trust, or the laws of intestacy then in effect in hawaii if prospective husband dies intestate ; and one - half in accordance with prospective wife ' s will or revocable trust, or the laws of intestacy then in effect in hawaii if prospective wife dies intestate
如果準丈夫死亡時未留下遺囑,則其一半財產根據準丈夫的遺囑或可撤銷的信託,或夏威夷市當前生效的無遺囑的死亡法進行分配;如果準妻子死亡時未留下遺囑,則其一半財產根據準妻子的遺囑或可撤銷的信託,或夏威夷市當前生效的無遺囑的死亡法進行分配。[ br ] one - half in accordance with prospective husband ' s will or revocable trust, or the laws of intestacy then in effect in hawaii if prospective husband dies intestate ; and one - half in accordance with prospective wife ' s will or revocable trust, or the laws of intestacy then in effect in hawaii if prospective wife dies intestate
如果準丈夫死亡時未留下遺囑,則其一半財產根據準丈夫的遺囑或可撤銷的信託,或夏威夷市當前生效的無遺囑的死亡法進行分配;如果準妻子死亡時未留下遺囑,則其一半財產根據準妻子的遺囑或可撤銷的信託,或夏威夷市當前生效的無遺囑的死亡法進行分配。Jurisprudent analysis of trust property
信託財產權的法理學研究After a comparative law survey and analysis of scholars ’ opinions on this matter, i am convinced that the revocatory right refers to the right enjoyed by the beneficiary who can revoke the disposition so as to make it void, when the trustee, in breach of trust, disposes of the trust property
所謂信託受益人的撤銷權系指在信託關系中,受託人違反信託目的處分信託財產的,受益人得撤銷該處分行為使之歸于無效的權利。該撤銷權是一種形成權,其法律意義主要在於,作為一種救濟措施,可供受益人選擇以維護其信託受益權。A trust shall be governed by the law chosen by the settlor
信託首先應受轉移財產人所選擇的法律管轄。A trust, unlike a will, is a private document. its creation by the settlor during his lifetime is a confidential arrangement ; assurance of continuity of highly competent administration
提高私隱程度;信託與遺囑不同,它是一種私人文件,由財產授與者在世時所訂立的信託純屬一項私人安排In ascertaining the law with which a trust is most closely connected reference should be made in particular to - a the place of administration of the trust designated by the settlor ; b the situs of the assets of the trust
為確定后一種法律,主要應考慮以下各點,即: 1轉移財產人指定的管理信託的地點2信託資產所在地3受託人的住所地或營業地4信託的對象以及向他們履行信託義務的地點。In the second part, i elicit the purposes of the system : to regulate the power of the fund manager and protect the interests of the fund unit holders. only by doing so can we realize the function of the trust system in the aspects of the transfer and management of assets and the concentration of capital
第二部分主要闡述設立利害關系人交易監管制度的目的在於對基金管理人的權力進行監控以保障基金單位持有人的利益,從而有利於財產轉移、財產保障以及資本聚集等信託制度功能的實現。" true sale " requires that all rights, risks or control rights be transferred altogether to spv from the originator, in the process of which due attention should be paid to avoid the occurrence of the revocable transaction risk, the recharacterisation risk and the commingling risk. the constructing of spv featuring " bankruptcy - remote " requires that efforts should be made to isolate spv from both the risk of bankruptcy of itself and that of the originator, and prevent the occurrence of " substantive consolidation ", which re - categorizes the transferred assets into bankrupt assets, while disregarding the form of spv being company, partnership or trust
資產的「真實銷售」 ,要求將資產池的權益和風險或控制權一併從發起人處轉移給spv ,並注意防範可撤銷風險、重新定性風險、資產混合風險的發生: 「破產隔離」 spv的組建,要求無論spv採用公司、合夥或者信託形式,都要注意隔離自身破產風險和發起人破產風險,防止發生「實體合併」 ,使已轉移的資產重新歸併到發起人的破產財產中。The institution has been adopted by the laws of many civil law countries as a mature property management from twentieth century
二十世紀以來,信託制度憑借其成熟的財產管理優勢,被許多大陸法系國家從英美法系國家移植並為其所用。If any of the trustees disposes of the trust property against the purposes of the trust or causes losses to the trust property due to violation of his management duties or improper handling of the trust affaires, the other trustees shall assume several and joint liabilities
共同受託人之一違反信託目的處分信託財產或者因違背管理職責、處理信託事務不當致使信託財產受到損失的,其他受託人應當承擔連帶賠償責任。However, the rights and obligations of any third party holder of the assets shall remain subject to the law determined by the choice of law rules of the forum
后兩種信託只是作為報帳交款或轉移財產的司法救濟的擬制性的依據。在這個問題上,第22Derived from anglo - american equity, trust is a fiduciary relationship with respect to specific property
信託制度源自於英美法系的衡平法,是一種關于特定財產的信任關系。Mr. st. john, when he grew up, would go to college and be a parson ; and the girls, as soon as they left school, would seek places as governesses : for they had told her their father had some years ago lost a great deal of money by a man he had trusted turning bankrupt ; and as he was now not rich enough to give them fortunes, they must provide for themselves
聖.約翰先生長大了就進大學,做起牧師來而姑娘們一離開學校就去找家庭教師的活,他們告訴她,他們的父親,幾年前由於信託人破產,而喪失了一大筆錢。他現在已不富裕,沒法給他們財產,他們就得自謀生計了。Qtib qualified terminal interest property trust
附帶可終止權益的財產信託The content of this part mainly includes the qualification of the settlor, the means that the settlor can create a trust with and the types a trust can be, as well as other detailed matters related to the trust property, and the legality of a trust, involving some issues close to the civil law and liable to be disputed, such as the protection to the creditor of the settlor, the enforcement of a trust, and whether the beneficiary can acquire the beneficial interest as a bona fide purchaser
本部分內容主要涉及委託人的資格、委託人有權設立信託的方式和類型,以及與信託財產、信託內容的合法性等相關的具體內容,其中包括對委託人之債權人利益的保護、信託的強制執行問題、受益人能否善意取得受益權等與民法關系較為密切且容易產生爭議的問題。第三部分是對委託人在信託存續階段所享有的權利及其限制的討論。It is illuminated mainly from the aspects of trust property, trust relationship and parties, continuity of trust administration, which aims at offering foundation for the dissertation of trust of right of shares in the following text
該部分主要從信託財產、信託法律關系和信託當事人、信託管理的連續性三個方面對信託基本理論進行說明,主要目的是為下文股權信託的論述提供鋪墊。分享友人