貢一 的英文怎麼說

Tsui also deserves accolades in the area of special effects

徐克在特技方面的貢獻，亦值得一書。

Based on the frequent occurrence of international aerial crimes, the rampancy and cruelty of criminals and the reality of brutal consequence, the essay analyses the features of the crime of aircraft hijacking, the crime of imperiling international civil aerial security and the crime of obstructing international aerial navigation with the component terms from three important international conventions on punishing aerial crimes in order to help people to appreciate the appearance and the essence of typical international aerial crimes deeply, to regard the motion of the crimes and to overwhelm the offence forcefully. based on the core of the legislative status of international civil aerial security, the jurisdiction of the aerial crimes, one emphasis of the article is to clarify concrete clauses on jurisdiction in the three conventions and analyses the important principle of " aut reddere, aut punire ". based on the problems on the jurisdiction of crimes in international society, it quests the implementation of t he principles of jurisdiction, pleading and extradition in the three conventions deeply

基於目前國際社會航空犯罪時有發生，犯罪分子猖獗狠毒，危害後果十分殘重的現實，本文從國際社會關于懲治航空犯罪的三個重要國際公約（東京、海牙、蒙特利爾公約）中規定的各種航空犯罪的定義入手，深入展開了對劫持航空器罪、危害航空器飛行安全罪、危害國際民用航空機場安全罪的犯罪特徵及其構成條件的分析，以期幫助人們更深刻認識這些典型的國際航空犯罪的表現及其實質，嚴密注視這些犯罪的動向，對其進行及時有力的打擊；鑒于國際民用航空安全法律地位問題的核心是解決航空犯罪的管轄權問題，本文重點闡釋了三個公約關于管轄的具體規定，並側重分析了「或引渡或起訴」的重要原則；鑒于目前國際社會打擊國際航空犯罪管轄方面存在諸多實際問題，本文對公約規定的管轄、起訴、引渡原則的實現方式作了深入探討；鑒于各國在國內立法上對于空中犯罪的懲治、對違約國的制裁、對這類犯罪的預防措施等方面存在一些漏洞，本文根據目前掌握的一些資料，在獨立思考的基礎上，提出了一些不成熟的看法及建議，以期對國際社會懲治航空犯罪貢獻自己微薄之力。

Ernst cassirer is not a pure aesthete who specializes in the art study, but he makes enormous contributions to the " visual semiotics. " susanne k. langer is probably the most important female philosopher and aesthete

摘要恩斯特?卡西爾盡管不是一位專門致力於藝術研究的純美學家，但卻在「視覺符號學」方面貢獻巨大。

The agriculture and fisheries department ( afd ) has alerted mariculturists in sai kung area and reminded them to take all necessary precautionary measures

漁農自然護理署已即時知會了西貢一帶的養魚戶，提醒他們採取各項需要的預防措施。

In the past year, led and encouraged by governments at all levels and organizations concerned, women in poor rural areas have taken an active part in the campaign of " learning culture and technology, and emulating each other in achievements and contributions. " numerous women have been taught to read and write, and some of them have undergone applied technology training and obtained the title of agrotechnician, and are now playing leading roles in developing productivity by reliance on science and technology in the poverty - stricken areas

近年來，在各級政府和有關組織的支持和帶動下，農村貧困地區婦女積極參加「雙學雙比」 （學文化、學技術，比成績、比貢獻）活動，眾多婦女脫盲，一些婦女接受了實用技術培訓並獲得農民技術員職稱，成為貧困地區依靠科技發展生產的帶頭人。

Based on characteristics and connectivity of the groups in molecules, the group contribution method and topological method was combined together, a new method was developed which can be used to calculate the density of alkyne from molecular structure

摘要根據分子中基團的特性和連接性，將基團貢獻法和拓撲方法結合在一起，發展了一種計算炔烴密度的新方法基團鍵貢獻法，該方法具有基團貢獻法適用范圍廣和拓撲方法計算結果準確可靠的特點。

Thus, we on one hand should not simply analogize the chinese philosophy with the western philosophy, on the other hand, we should give attention to chinese philosophy ' s unique value and effect on building the universal philosophy of the human

強調中國義理之學的傳統特徵，一方面是為了防止簡單地將義理之學比附西方哲學；另一方面也是強調義理之學在建構人類「普遍哲學」方面所體現的獨特價值和貢獻。

Whatever we do is for humans health, and devote ourselves to the cause of humans health is our companys animus

公司的宗旨是： 「一切為了人類健康」 ，不斷研製開發健康產品，為人類的健康事業做出我們的貢獻。

If only we strengthen the innovative and competitive consciousness and put the development of the electric automobile in a preferential status, we have the capacity and strength to participate in the international competition. among the nations with strong industry in the world, we can not only survive, but also develop, and even become stronger and stronger. we will contribute to occupying the apogee in the new competition of the world auto industry and prospering the auto industry of our country

只要我們增強創新和競爭意識，把發展電動汽車提高到戰略優先的高度，完全有能力和實力參與國際競爭，在世界工業強國中，不僅生存而且發展，不僅發展而且壯大，為在世界汽車工業新一輪的競爭中占領制高點，取得有利地位，為振興我國汽車工業作出應有的貢獻。

In the great anti - japanese national liberation war, china ' s international image gets an exaltation and china ' s great - nation station gets a complete remoulding, shown in the following aspects : the outstanding contribution of the chinese theatre and the huge sacrifice of the chinese nation are of crucial importance to the exaltation of china ' s international position ; the abrogation of the unequal treaties makes china become a member with equal rights of the international community, and china ' s great - nation station begins to take a favorable turn ; the ascendance as the " top four " in the world fully represents the improvement of china ' s international position, symbolizing the establishment of china ' s great - nation station ; in addition, both the communist party of china and the gmd make an great contribution on the exaltation of the chinese international position

摘要在偉大的抗日民族解放戰爭中，中國的國際形象得到提高、大國地位得到全面重塑，具體表現在：中國戰場的突出貢獻和中華民族的巨大犧牲為中國大國地位的提高奠定了基礎；不平等條約的廢除使中國成為國際社會的平等一員，中國的大國地位開始轉機；躋身世界「四強」是中國國際地位提高的集中表現，標志著中國大國地位的正式確立；國共兩黨都為中國國際地位的提高做出了重大的貢獻。

Atomic energy is a great discovery of the present century, and many people have played a part in its development.

原子能是本世紀的一大發現。許多人為原子能的發展貢獻了力量。

But domestic at the moment still not analyses the carding theory fruit to advertising semiotics theory research completely, hence, the research is reviewed by stages and classification to the advertising semiotics is contributed ; be aimed at now available text research defect, proposes a new angle to analyze advertising : the languages angle and the audient psychology angle, thus the meaning of advertisement can be understood more clearly designing the actual operation means of advertising semiotics and forecast advertising semiotics development tendency piece is also the original innovation. first section is the introduction, the profile was expounded against researches the aim, research target, research means together with research process

而目前國內還沒有對廣告符號學理論研究進行全面分析梳理的理論成果，因此，將廣告符號學分為導入期、發展期、繁榮期三個歷史時期，對每一時期進行回顧總結、文獻梳理，並歸納其特點與不足是本文的理論貢獻之一；針對現有研究方法的不足，力圖尋求一個研究方法的新視角，提出將索緒爾符號學研究方法更弦易幟：從最基本的語言出發來分析廣告、品牌，從受眾符號心理角度解釋文本意義的多樣化解讀並進行問卷的實證調查是本文的創新之二。

But twice a year it is paid to the government as tribute

但是兩年要向朝廷進貢一次

The laid - back fishing village of sai kung, about an hour from the city centre by mtr and minibus from either choi hung or hang hau mtr stations, is the gateway to one of hong kong s best - kept secrets - a country park wilderness and beaches that would not look out of place in hawaii

從彩虹地鐵站或坑口地鐵站乘坐小巴，只需個許小時，便來到西貢一條寧靜的村莊，村前廣闊的海面，水波不興，偶爾有一兩艘帆船在輕輕剪水，仿似美國夏威夷般的世外桃源。

Police have seized 400 - litre of suspected solution - form cocaine and arrested four men at a fish raft in sai kung early this ( december 10 ) morning

警方今早（十二月十日）在西貢一個魚排共檢獲懷疑四百公升液體狀可卡因，並拘捕四名男子。

The first case involved five men and seven women, aged from 28 to 57, who developed symptoms of ciguatoxin poisoning, such as limbs numbness, diarhoea and abdominal pain, after eating hump head wrasse in a sai kung sea food restaurant on october 22

第一宗個案涉及5男7女，年由28至57歲。他們於十月二十二日在西貢一海鮮酒樓進食蘇眉后，出現手腳麻痹肚瀉及肚痛等中雪卡毒徵狀。

When zi gong saw yuan xian dressed in tattered clothes and looking gaunt and haggard, he asked in surprise, " are you sick ?

子貢一看原憲衣冠破蔽，又形容枯槁憔悴，很不以為然，沖口而出問他?你病了嗎？

The principle of justice means that the persomel policy should be equal and proper, the enrollment must be fair, and that members are paid according to their competence and contribution

公正性原則要求用人制度安排公正合理、人員聘用公道平等，在待遇和利益分配上要建立競爭機制，按照能力和貢一獻拉開合理差距。

The four men were arrested at a fish raft in sai kung in an anti - dangerous drugs operation mounted by officers from the narcotics bureau yesterday ( december 10 )

該四名男子是于昨日（十二月十日）毒品調查科在西貢一個魚排進行的一項反毒品行動中被捕。

The man was suspected to be in connection with a homicide in sai kung on september 7 in which a 64 - year - old man was killed

該名男子涉嫌與九月七日西貢一宗凶殺案有關，案中一名六十四歲男子被殺。