貧民院 的英文怎麼說
中文拼音 [pínmínyuàn]
貧民院
英文
alms house-
The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time
二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊索德塔，瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。From roundwood reservoir in county wicklow of a cubic capacity of 2, 400 million gallons, percolating through a subterranean aqueduct of filter mains of single and double pipeage constructed at an initial plant cost of 5 per linear yard by way of the dargle, rathdown, glen of the downs and callowhill to the 26 acre reservoir at stillorgan, a distance of 22 statute miles, and thence, through a system of relieving tanks, by a gradient of 250 feet to the city boundary at eustace bridge, upper leeson street, though from prolonged summer drouth and daily supply of 12 1 2 million gallons the water had fallen below the sill of the overflow weir for which reason the borough surveyor and waterworks engineer, mr spencer harty, c. e., on the instructions of the waterworks committee, had prohibited the use of municipal water for purposes other than those of consumption envisaging the possibility of recourse being had to the importable water of the grand and royal canals as in 1893 particularly as the south dublin guardians, notwithstanding their ration of 15 gallons per day per pauper supplied through a 6 inch meter, had been convicted of a wastage of 20, 000 gallons per night by a reading of their meter on the affirmation of the law agent of the corporation, mr ignatius rice, solicitor, thereby acting to the detriment of another section of the public, selfsupporting taxpayers, solvent, sound
但是由於夏季久旱，再加上每天供水一千二百五十萬加侖，水位已降到低於排水口。都市監察官兼水道局技官土木工程師斯潘塞哈蒂奉水道局的指示鑒于有可能會像一八九三年那樣被迫利用大運河和皇家運河那不宜飲用的水，除了飲用外，下令一律禁止使用市裡供應的自來水。尤其是南都柏林濟貧院，盡管限定用六英寸的計量器，每個貧民每日配給十五加侖水，然而在市政府法律顧問辯護律師伊格內修斯賴斯的監督下，經查表證實，每夜要浪費兩萬加侖水，從而使院外的社會各階層也就是自費並有支付能力的納稅者們蒙受損害。Namely, in order to improve the abilities of impoverished students, it is a must to change views about poverty, to carry out as early as possible the state ' s loan projects for impoverished students, and at the same time the aid to ability should go side by side with the aid to finance
認為要解決好民族院校貧困生問題，必須改變濟困理念，提升濟困目標，在濟困方式上應盡快實現以國家助學貸款為主的資助體系，同時要把經濟資助與智力資助相結合，這樣，才能全面提高貧困生的素質。They go to the backward and poor places to educate the people there. they take along medical supplies and teach the people how to give inoculations, how to take care of themselves hygienically, and immune themselves from diseases. while easing people s suffering and pain, they also save a lot of hard work for their colleagues in the hospitals
而有一些比較有犧牲的精神，跑到那些比較落後貧窮的地方，教育那些人民，帶藥來教他們怎麼打針怎麼照顧衛生的事情，怎麼自己防備那些病苦，所以又免掉他們困難或病苦的情況，且為了那些在醫院裏面的人免了很多勞累的工作。Fellow practitioners from taitung went to lidao village, home of the bunong hill tribe and located over a thousand kilometers above sea level, to distribute relief funds and food to the poor families living there. no hospital or clinic exists in lidao, so villagers have to go to areas more than 30 kilometers away to seek medical help. thus, fellow practitioners also offered free medical diagnosis and treatment along with haircut services to the local residents, and their efforts were greatly appreciated
臺東同修來到海撥一千餘公尺高的布農族山地部落利稻村發放救濟金和食品給貧戶，因為在利稻村沒有醫院診所，村民需要遠赴三十餘公裡外的地方看病，同修因而也為當地居民舉辦義診義務剪發的活動，廣受好評。High proportions of poverty mountain regions are distributed all over the country and have many common characteristic as follows rugged ground convenient communication and information, low life level of the residents fragile ecosystem, scarce resources of water and soil, great environmental pressure, etc. located in the southeast of chongqing municipality, qianjiang district is one of the major poverty counties named by the sate council moreover, located at the vital organs part of china, transition region between the west and east, and the juncture of the four provinces ( chongqing, hubei, hunan, guizhou ) likewise, close to the region of the three gorges dam
我國貧困山區面積廣大，遍布全國東西南北，有許多共同特徵；地表崎嶇，交通不便，信息不靈，經濟落後，人民生活貧困，生態脆弱，水土資源稀缺，環境壓力大等等。黔江區位於重慶市東南部，是國務院確定的重點貧困縣，是我國的一個具有典型意義的貧困山區，位於我國腹心地區和中、西部過渡地帶，地處渝、鄂、湘、黔四省市的結合部，又緊鄰三峽庫區，地理位置十分重要。However, it is more difficult than ever stage to make these people get rid of poverty, because over 80 % of the poor people lived in rural, impoverished by illness shared 33 %, quite a few areas over 60 %. 41 % of the illnesses failed to see a doctor in the poor rural, 51 % of the illness advised to be in hospital failed to use inpatient service
但要使這3000萬人口脫貧，難度大於以前任何階段： 80以上貧困人口生活在農村；因病致貧的佔33以上，有相當一部分地區達60以上；貧困農民中，應就診而未就診率為41 ，應住院而未住院率為51 ，貧病交加。With the earnest assistance of the mayors of mogadishu and marka, the practitioners visited devastated fishing villages, ghettos, hospitals, schools and orphanages, where they distributed monetary aid and daily necessities and consoled victims
在摩加迪休市長及馬卡marka市長的熱心協助下，同修探訪了當地受災的漁村貧民區以及多所醫院學校和孤兒院，提供救濟金及民生物資，並撫慰災民受創的心靈。And far better that crows and ravens - if any ravens there be in these regions - should pick my flesh from my bones, than that they should be prisoned in a workhouse coffin and moulder in a pauper s grave
「讓烏鴉和渡鴉要是那些地區有渡鴉的話啄我骨頭上的肉比裝在貧民院的棺材里和窮光蛋的墓穴中要強。 」He spent his money on the construction of temples, and, to the best of his powers, made up the arrears of alms, a matter in which the majority of members were niggardly and irregular
他提供款項以興建大廈，盡可能補足用於施捨的款子，大多數會員都很慳吝，不按時捐錢。他幾乎獨自一人自費維持共濟會在彼得堡興建的一座貧民院。Bessie answered not ; but ere long, addressing me, she said - you ought to be aware, miss, that you are under obligations to mrs. reed : she keeps you : if she were to turn you off, you would have to go to the poorhouse
貝茜沒有搭腔，但不一會便對我說： 「小姐，你該明白，你受了里德太太的恩惠，是她養著你的。要是她把你趕走，你就得進貧民院了。 」System of medical treatment of new - style country collaboration is organize by the government, guide, support, the farmer attends of one ' s own accord, individual, collective and government raise fund with all possible means, the farmer medical treatment that gives priority to as a whole with a serious illness helps each other in all aid system, reflected the consideration with party and healthy to the farmer government and care, it is the party central committee, the state council helps a farmer resist major disease risk, alleviate the farmer causes the deficient, major move that returns deficient problem due to illness due to illness
新型農村合作醫療制度是由政府組織、引導、支持，農民自願參加，個人、集體和政府多方籌資，以大病統籌為主的農民醫療互助共濟制度，體現了黨和政府對農民身體健康的關懷與愛護，是黨中心、國務院幫助農民抵禦重大疾病風險，緩解農民因病致貧、因病返貧問題的重大舉措。Conveying warm concern in winter by presenting monetary new years gifts, holding soul - elevating seminars and providing a vegetarian food tasting and entertainment programs to destitute, ill and lonely senior citizens and handicapped residents of tainan county and tainan city ; visiting the baihe veterans home, the jhupu elderly care center in yanshui township, the taizih temple elderly center in sinying, the hsin te chu hua cripple school in sinying and the sinying hospital nursing home
寒冬送暖，關懷臺南縣市的貧病孤獨老人及身心障礙同胞，分別探訪白河榮民之家鹽水鎮竹埔老人關懷中心新營市太子宮養護中心新營市心德慈化教養院，以及新營醫院附設護理之家，致贈春節慰問金，舉辦心靈講座素食品嘗及文康活動71 ， 300In order to make sense of more details about china judicial reform, the dissertation gives a description of three examples. they are pingshan county court in backward rural area, wuhan court in the developing urban area and shanhai court in the developed urban area
全景式地描述了三個有代表性的法院民事司法改革的「圖像」 ，即貧困地區的河北省平山縣法院，中等地區的武漢中級法院和發達地區的上海法院，以期達到「一葉知秋」的目的。Using the data from the 1988 and 1995 household income survey conducted by the institute of economics, chinese academy of social sciences, this paper analyzes the determinants of educational attainment in rural china and addresses this issue from the perspective of educational poverty, low enrollment rate, the effects of education of parents, and interregional inequality in educational attainment
本文利用中國社會科學院經濟研究所收入分配課題組1988年和1995年調查數據，從家庭特徵和個人特徵等方面分析了中國農村居民教育水平的決定因素，並對農村居民的教育貧困化、低就學率、父母教育水平的作用以及農村居民教育水平的區域性差異等方面進行了探討。After a study of the problems and causes of impoverished students in university for nationalities, the author considers in a new way the aims, conducting systems and measures of the aid project for impoverished students under new situation
摘要分析民族院校貧困生問題及其成因，對新形勢下民族院校貧困生扶貧濟困工作的目標、機制和措施提出新的思考。Article 56 the state council and the people ' s governments at or above the county level shall set up a special fund for education to be used mainly for assisting outlying and poverty - stricken areas and areas inhabited by minority ethnic groups in enforcing compulsory education there
第五十六條國務院及縣級以上地方各級人民政府應當設立教育專項資金，重點扶持邊遠貧困地區、少數民族地區實施義務教育。分享友人