貧賤不移 的英文怎麼說

中文拼音 [pínjiànbùyí]
貧賤不移 英文
poor but with lofty [high] ideals [aspirations]; neither poverty nor lowly condition can make him swerve from principle
  • 貧 : 形容詞1. （窮） poor; impoverished 2. （缺少; 不足） inadequate; deficient 3. [方言] （絮叨可厭） garrulous; loquacious
  • 賤 : Ⅰ形容詞1 （價錢低） low priced; inexpensive; cheap 2 （地位低下） lowly; humble 3 （卑鄙; 下賤） ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 移 : Ⅰ動詞1. （移動） move; remove; shift 2. （改變; 變動） change; alter Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 貧賤 : poor and lowly; in straitened and humble circumstances
  1. “ indulge never in money and rank, apostatize never when in poverty and hardship, surrender never to power and force. ” in times of national crisis, this formidable mettle and dauntless integrity prompt china ' s sons and daughters to go through fire and water with the courage of despair, making the anti - japanese war moving and praise - worthy

    「富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈」 ，在民族患難的時代，這種浩然之氣概，不屈之節操，激勵著中華兒女赴湯蹈火，殊死奮戰，使救亡圖存成為可歌可泣、英勇卓絕的斗爭。
  2. His teacher admired him for maintaining his resolute integrity despite his poverty and low social class, and gave him his daughter huan shaojun to be his wife, as well as servants and a large fortune as a dowry

    漢朝的鮑宣十分好學，但是家境清貧，他的老師很贊賞他貧賤不移的氣節，不但把女兒桓少君嫁給他，還贈送了婢僕和豐盛的財物以為嫁妝。
  3. He was a real man, a little angry when giovanni drank too much wine and rowed awkwardly, with effusive shoves of the great oar. he was a man as mellors was a man, unprostituted

    這是一個男子，正如梅樂士是一個男了，一樣是個威武不屈貧賤不移的人，康妮不禁替那放蕩的佐萬尼的妻室憐惜起來。
  4. If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal

    富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能曲，此之謂大丈夫
分享友人
分享到 Line

分享到臉書