貨幣辦法 的英文怎麼說

中文拼音 [huòbìbànfǎ]
貨幣辦法 英文
monetary method
  • 貨 : Ⅰ名詞1. （貨幣; 錢） money 2. （貨物; 商品） goods; commodity 3. （指人, 罵人的話） 4. 動詞[書面語] （出賣） sell
  • 幣 : 名詞（貨幣） currency; money; coin
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 貨幣 : money; currency
  1. In an article a letter from a purported madman suggests the abolition of money as a cure for many social evils.

    在一篇文章里，一個人稱瘋子的人寫了一封信，建議取消貨幣，作為消除社會弊端的辦法。
  2. One way of achieving this, if not the only way, is to follow the example of euroland and go for some form of currency union

    為了達到這個目的，其中一個辦法是參考歐元的方案，考慮推行某種形式的貨幣聯盟。
  3. The swap price may seem, to the layperson, to be a rather convoluted way for the market to be making comparisons between the interest rates for the two currencies

    一般人可能認為要靠掉期價來比較兩種貨幣之間的息差，是頗為轉折的辦法。
  4. But since the consequences of poverty are related to powerlessness, not to the absolute supply of money available to the poor, and since the amount of power purchasable with a given supply of money decreases as a society acquires a larger supply of the poor is likely, unless accompanied by other measures, to be ineffective in a wealthy society

    但是，既然貧窮與窮人可得到的貨幣供應量無關，而是不擁有權利所造成，既然一定量貨幣可購買的權利量由於社會獲得的商品和服務增加而下降，那麼提高窮人收入這一解決辦法在一個富裕社會很可能沒有效果，除非同時採取其他措施。
  5. But since the consequences of poverty are related to powerlessness, not to the absolute supply of money available to the poor, and since the amount of power purchasable with a given supply of money decreases as a society acquires a larger supply of goods and services, the solution of raising the incomes of the poor is likely, unless accompanies by other measures, to be ineffective in a wealthy society

    但是，既然貧窮與窮人可得到的貨幣絕對供應量無關，而是無權力所造成的，既然用一定量的貨幣所能購買的權力量隨著一個社會獲得的商品和服務量的增加而下降，那麼提高窮人收入的解決辦法在一個富裕社會很可能不會奏效，除非同時採取其他的措施。
  6. If a shareholder makes his capital contribution in cash, he shall deposit in full the amount of such cash capital contribution into a temporary bank account opened for the contemplated limited liability company ; if capital contribution is made in the form of tangible goods, industrial property, non - patented technology or land use rights, the appropriate transfer procedure for the property rights therein shall be carried out in accordance with the law

    股東以貨幣出資的，應當將貨幣出資足額存入準備設立的有限責任公司在銀行開設的臨時帳戶；以實物、工業產權、非專利技術或者土地使用權出資的，應當依法辦理其財產權的轉移手續。
  7. Article 213 unit of account mentioned in this law refers to the special drawing right as defined by the international monetary fund ; its equivalent in renminbi shall be the amount calculated in terms of the conversion rate from the special drawing right of the international monetary fund to renminbi as prescribed by the competent state foreign exchange authority at the date of the judgement of the court, the date of the award of arbitration agency or the date agreed between the parties concerned

    第二百一十三條本法所稱計算單位，是指國際貨幣基金組織規定的特別提款權；其人民幣數額為法院判決之日、仲裁機構裁決之日或者當事人協議之日，按照國家外匯主管機關規定的國際貨幣基金組織的特別提款權對人民幣的換算辦法計算得出的人民幣數額。
  8. In order to pay for their trans - territory transactions, the natural and legal persons within territories of all amco members can directly obtain umems either by way of exchange for them at local banks and / or other financial institutions with domestic currencies at the rate determined by method stipulated in section 3 of article 5 of this treaty or borrowing from these banks and / or other financial institutions at the rate of interest thereof, or by way of exporting, or through any other proper channels

    各成員境內的法人和自然人，為滿足其跨境交易對「有眉目」的需要，可按本條約第五條第三款規定辦法確定的比率用本幣從當地銀行和（或）非銀行金融機構兌取，也可通過申請「有眉目」貸款、出口收入或其他正當渠道直接獲取「有眉目」即「貨幣兌換中介單位」 。
  9. Article 53 the method for redeeming the withdrawing partner ' s share of partnership property shall be prescribed in the partnership agreement or decided by all the partners, and can be either distribution of cash, or distribution of tangible goods

    第五十三條退夥人在合夥企業中財產份額的退還辦法，由合夥協議約定或者由全體合伙人決定，可以退還貨幣，也可以退還實物。
  10. Experience also suggests that it is best to loosen the reins on a currency when growth is strong and the external account is in surplus

    過去的經驗也認為當經濟增長強勁國外收支帳戶處于盈餘的情況下，最好的辦法就是松綁貨幣。
  11. During the year, lawyers from the ogc participated in meetings and symposia of interest to central bankers and their legal advisers covering matters such as money laundering, electronic financial infrastructure and the legal aspects of currency boards

    年內法律辦事處的律師參與各項會議及專題研討會，探討備受央行及其法律顧問關注的課題，其中包括清洗黑錢活動、電子金融基建及貨幣發行局的法律事項。
  12. Right after the october revolution, lenin attempted to lead russia directly to the communist society where there is no merchandise and currency just as imagined by marx and engels, yet it turned out that it cost soviet russia a dramatic loss

    摘要十月革命勝利后，列寧想通過直接過渡的辦法使俄國過渡到馬克思、恩格斯所設想的那種沒有商品和沒有貨幣的共產主義社會，結果使蘇維埃俄國遭受重大損失。
  13. It is better to manage your currencies against a trade - weighted basket of currencies, including the us dollar, the euro, the yen and other hard currencies

    較好的辦法是和一籃子的貨幣掛鉤，如美元歐元日元和其他穩定的貨幣。
  14. The issue of central bank bills will also provide a helpful financial instrument for monetary management, particularly when tighter monetary conditions become desirable

    此外，央行票據也是有助貨幣管理的一種金融工具，尤其在適合收緊貨幣的環境下，發行這些票據是上佳的辦法。
  15. The ogc worked closely with colleagues from the hkma s monetary management and infrastructure department ( market systems division ) on the development of the clearing system for the euro in hong kong, participating in the selection process for the settlement institution and drafting or reviewing all necessary documentation

    在發展本港歐元結算系統的項目上，法律辦事處與金管局貨幣管理及金融基建部（市場系統處）緊密合作，其中的具體工作包括參與甄選結算機構，以及起草或檢討所有必需的文件。
  16. Which are safer to use when taveling, credit or debit cards

    國外旅遊，兌換貨幣的最佳辦法
  17. With the assistance of the hosts, as well as the joint participation of the peoples bank of china and the three note - issuing banks, the hkma organized three roadshows in new york, tokyo and frankfurt in february and march 1997. the overseas financial communities were fully briefed on the monetary and financial arrangements for hong kong after the transition, with favourable press coverage

    在主辦機構協助以及中國人民銀行與三家發鈔銀行共同參與下，金融管理局於一九九七年二月及三月份分別在紐約東京及法蘭克福籌辦了三次巡迴推介，向海外金融業人士詳盡介紹香港在過渡期后的貨幣及金融安排，同時亦取得傳媒正面報導。
  18. To reduce the pressure on the payment system and money market caused by heavy ipo subscriptions, the hkma has proposed an alternative arrangement involving deferred settlement of special ipo cashiers orders and auto - credit refund to unsuccessful applicants

    為減少大量新股上市認購活動對支付系統及貨幣市場帶來的壓力，金融管理局已建議採取另一辦法，包括延遲結算認購新股專用的銀行本票，以及透過自動記賬方式退回不成功申請的認購款項。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書