責任公約 的英文怎麼說

中文拼音 [rèngōngyāo]
責任公約 英文
liability convention
  • : Ⅰ名詞(責任) duty; responsibility Ⅱ動詞1 (要求做成某事或行事達到一定標準) demand; ask for; req...
  • : 任名詞(姓氏) a surname
  • : Ⅰ形容詞1 (屬于國家或集體的) state owned; collective; public 2 (共同的;大家承認的) common; gen...
  • : 約動詞[口語] (用秤稱) weigh
  • 責任 : 1. (應做的事) duty; responsibility 2. (應承擔的過失) responsibility for a fault or wrong; blame
  1. Protocol of 1992 to amend the international convention on civil liability for oil pollution damage, london, 27. 11. 1992

    1992年11月27日訂于倫敦的修正《國際油污損害民事責任公約》的1992年議定書
  2. To avoid confusion over the applicable law in the civil compensation for oil pollution damage from ships, the relevant domestic laws and the international convention on civil liability for oil pollution damage are analyzed

    摘要針對目前我國船舶油污民事賠償法律體系中法律適用較混亂的情況,在分析我國現行幾部調整船舶油污民事法律關系的法律及《國際油污損害民事賠償責任公約》之後,從國際條法和國際私法角度闡述法律的適用問題。
  3. The paper refer to the two oil pollution compensation regimes, one is established by the 1969 international convention on civil liability for oil pollution damage and the 1971 international convention on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage, another is established by the oil pollution act of 1990 of america, combine with the oil pollution compensation cases in recent years, introduce the present situation of oil pollution compensation in our country, discuss several problems in practice of oil pollution compensation, such as the scope of oil pollution compensation, the claimant of oil pollution compensation, the responsible party and liability of oil pollution compensation, the evidence of oil pollution damage case, the limits on liability of oil pollution compensation, present that our country would draft the oil pollution compensation law according to the principles of the oil pollution act of 1990 of america and establish the complete oil pollution compensation regime, which the responsible party and the user of oil joint compensa te the oil pollution damage, expect to completely settle the problems of oil pollution compensation

    本文比較《 69民事責任公約》 、 《 71基金》及其議定書和美國《 1990年油污法》建立的兩套油污損害賠償的法律制度,結合近年來油污損害賠償的案例,介紹了我國油污損害賠償的現狀,並就油污染損害賠償實踐中的油污損害賠償范圍、油污損害賠償的索賠主體、油污損害賠償主體和、油污損害案件的證據問題、油污損害賠償的限制幾個具體法律問題展開討論,提出我國可以重點參照美國《 1990年油污法》制定專門的《油污損害賠償法》 ,建立由污染人和油類受益人共同賠償的完整油污損害賠償制度,以期徹底解決油污損害賠償的問題。
  4. The merchant shipping limitation of shipowners liability amendment bill 2005 will update the limits of shipowners liability in line with the new ones stipulated in a protocol to amend the international convention on limitation of liability for maritime claims " llmc "

    2005年商船限制船東修訂條例草案會更新船東的限額,使其與修訂海事索賠限制海事責任公約的議定書所訂明的新限額相符。
  5. The merchant shipping ( limitation of shipowners liability ) ( amendment ) bill 2005 will update the limits of shipowners liability in line with the new ones stipulated in a protocol to amend the international convention on limitation of liability for maritime claims ( " llmc " )

    《 2005年商船(限制船東) (修訂)條例草案》會更新船東的限額,使其與修訂《海事索賠限制》 ( 《海事責任公約》 )的《議定書》所訂明的新限額相符。
  6. And then, based on present legislation in china, the author analyzed the responsibilities in public in administration law and the responsibilities in criminal law, come into the conclusion that the responsibilities in public law is intensive but is not helpful to recover the damages incurred by the shortage. part four is about the related responsibilities in civil law for the shortage of capital contribution, according to the regulations in company law and the rel

    首先對我國現行出資瑕疵制度的缺陷進行了分析,指出:我國現行立法規定的股東出資瑕疵的行政、刑事比重超過民事,存在重輕私法的趨向;股份有限司發起人的出資瑕疵輕于有限司的股東;出資違、損害賠償、資本充實的規定殘缺不全;未能凸顯控股股東的資本充實
  7. Xinyu city is famous for steel production, so with the name of he city of steel listed the 55th among the national 500 biggest industrial enterprises, whose steel output accounts for 80 percent of the whole province, and whose ferromanganese alloy s output ranks the first in china, the xinyu steel and iron co. ltd is the largest steel and iron base of jiangxi province and the base of ferroalloy of the county

    新余憑鋼建市,素有"鋼城"之稱。新余鋼鐵有限司是江西最大的鋼鐵生產基地,全國重點鐵合金生產基地,為普特鋼兼有的大型冶金聯合企業,曾名列全國500家最大工業企業第55位,鋼產量占江西80 % ,錳鐵合金居全國首位。
  8. Shenzhen high - tech holdings limited " shenzhen high - tech " hkse : 106 today announces that it has entered into a sale and purchase agreement on march 8, 2001 to acquire the entire interest of shenzhen dawning information industry company limited " dawning " held by beijing dawning computer corporation, shenzhen investment holding corporation, chongqing zhaohua technology company limited, sichuan provincial investment group company limited, and beijing gaoguoke corporation, for a total consideration of rmb215 million hk 201 million

    深圳科技控股有限司深圳科技香港聯交所: 106今天布,於二零零一年三月八日與北京曙光計算機司深圳市投資管理司重慶朝華科技股份司四川投資集團有限司及北京高國科技術有限司達成一項買賣協議,以總代價215 , 000 , 000元人民幣201 , 000 , 000港元,悉數收購深圳市曙光信息產業有限司曙光信息全部權益。
  9. A protocol to increase the liability limits in the llmc was adopted by the international maritime organisation in 1996 and entered into force in 2004

    在一九九六年獲國際海事組織通過,並於二四年生效的《議定書》 ,提高了《海事責任公約》所訂的限額。
  10. A protocol to increase the liability limits in the llmc was adopted by the international maritime organisation ( imo ) in 1996 and entered into force in 2004

    在一九九六年獲國際海事組織通過,並於二四年生效的《議定書》 ,提高了《海事責任公約》所訂的限額。
  11. Convention on third party liability in the field of nuclear energy, paris, 29. 7. 1960, as amended in 1964 and 1982

    1960年7月29日訂于巴黎的《關于核能方面第三方責任公約》 ,於1964年和1982年修訂
  12. Convention on international liability for damage caused by space objects, london, moscow and washington, 29. 3. 1972

    1972年3月29日訂于倫敦、莫斯科及華盛頓的《外空物體所造成損害之國際責任公約
  13. The 1972 liability convention incorporates articles of the 1967 outer space treaty to designate the parties responsible for damage

    一九七二年的《法律責任公約》可以說是一九六七年外太空條第七條關于損害賠償問題的具體化。
  14. A spokesperson for the economic development and labour bureau said, " the llmc establishes a mechanism for shipowners to limit their liabilities in marine accidents

    經濟發展及勞工局發言人表示海事責任公約為船東設立海事意外的限制制度。
  15. The first and only occasion for the application of the liability convention was the 1978 cosmos 954 incident, which will be analyzed in the last section

    迄今國際上曾經適用法律責任公約的唯一案例,即是一九七八年的宇宙954號事件,將在本文中加以分析探討。
  16. Abstract : the paper discusses the implementation and relation between the articles or regulations of the marine environmental protection law o f p. r. c., 1999 and marpol 73 / 78, oprc, clc 1992 etc

    文摘:概述了新《海洋環境保護法》與《 73 / 78防污》 、 《 1990年國際油污防備、反應和合作》 、 《 1992年國際油污損害民事責任公約》等有關國際防污相關條款的相互關系及其實施。
  17. F reporting requirement. - not later than 90 days after the date of enactment of this act and at the beginning of each fiscal year thereafter, the secretary of state shall transmit to the speaker of the house of representatives and the committee on foreign relations of the senate, a report containing the following

    1958年關于承認和執行撫養未成年人義務判決的1959年關于強制投保機動車民事歐洲歐洲理事會1962年關于旅館經營者對其住客財產的責任公約歐洲理事會
  18. Hong kong, april 23, 2001 - shenzhen high - tech holdings limited " shenzhen high - tech " sehk : 106 announces that the acquisition of the entire interest of dawning information industry company limited " dawning " held by beijing dawning computer corporation, shenzhen investment holding corporation, chongqing zhaohua science and technology company limited, sichuan provincial investment group company limited and beijing hi - tech company limited for a total consideration of rmb215, 000, 000 approximately hk 201, 000, 000 was approved in the special general meeting of the company held today

    深圳科技控股有限司深圳科技香港聯交所: 1 0 6今天舉行股東特別大會,正式通過向北京市曙光計算機司深圳市投資管理司重慶朝華科技股份有限司四川省投資集團有限司及北京高國科技術有限司,以總代價215 , 000 , 000元人民幣201 , 000 , 000港元,悉數收購深圳市曙光信息產業有限司曙光信息全部權益。
  19. However, ocean pollution put a very bad influence on the development and utilization of ocean by human beings, in which shipping oil pollution takes great proportion, it including two aspects : one side is ordinarily emit oil matters during daily shipping, fuel or other oil matters etc, it is intentional outflow ; on the other hand is shipping accident, which make huge amount of oil escape from the ship, contaminated the ocean, it is accidental outflow

    但是,隨著社會的發展和人類活動的增加,海洋環境污染已成為一個日益嚴重的社會問題,並得到了廣泛的關注。在造成海洋環境污染的原因中,海上油污佔有很大的比例。我國作為石油貿易大國,在1982年4月29日加入了《 1969年國際油污損害民事責任公約》 ( clc1969 ) ,也頒布了《中華人民共和國海洋環境保護法》來規定油污賠償問題。
  20. On this base, the author gives a detail description and analysis of the rec frame and data exchanging model, etc. of the wafangdian bearing company ltd., and discusses it ' s manufacturing, sales and query frames, then describes the principles, contents and procedures that using rec theory the author believes that rec is easy to realize and use, cost - saving, easy to be accepted and expansible, and it is a practicable theory in machine building industry in current phase

    在此基礎上,筆者對瓦房店軸承集團有限司的簡電子商務架和數據交換模型等內容進行了深入細致的描述和分析,著重探討了該司的生產框架,銷售物流框架和查詢框架,並對其運用簡電子商務理論進行數據交換的原則、內容和過程進行了闡述。
分享友人