貯藏著 的英文怎麼說
中文拼音 [zàngzhāo]
貯藏著
英文
in store-
Dundrum, south, or sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects, the premises to be held under feefarmgrant, lease 999 years, the message to consist of 1 drawingroom with baywindow 2 lancets, thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the encyclopaedia britannica and new century dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner japanese screen and cuspidors club style, rich wine - coloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with a fingertame parrot expurgated language, embossed mural paper at 10 - per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with stepped - up panel dado, dressed with camphorated wax, bathroom, hot and cold supply, reclining and shower : water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door : ditto, plain : servant s apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2, with comprehensive fidelity insurance annual bonus, and retiring allowance based on the 65 system after 30 years service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin still and sparkling vintages for distinguished guests, if entertained to dinner evening dress, carbon monoxide gas supply throughout
一截彎木上棲著一隻馴順得能停在手指上的鸚鵡它吐字文雅，墻上糊著每打價為十先令的壓花壁紙，印著胭脂紅色垂花橫紋圖案，頂端是帶狀裝飾一連三段櫟木樓梯，接連兩次拐成直角，都用清漆塗出清晰的木紋，梯級登板起柱欄桿和扶手，一律用護板來加固並塗上含樟腦的蠟浴室里有冷熱水管，盆湯淋浴，設備俱全。位於平臺246上的廁所里，長方形窗子上嵌著一塊毛玻璃，帶蓋的坐式抽水馬桶，壁燈，黃銅拉鏈和把手，兩側各放著憑肘幾和腳凳，門內側還掛有藝術氣息濃厚的油畫式石版畫。另外還有一間普通的廁所廚師打雜的女僕和兼做些細活的女傭的下房裡也分別裝有保健衛生設備僕役的工錢每兩年遞增兩英鎊，並根據一般忠誠勤勞保險，每年年底發獎金一英鎊，對工滿三十年者，按照六十五歲退職的規定，發退職金餐具室配膳室食品庫冷藏庫主樓外的廚房及貯藏室等堆煤柴用的地窨子里還有個葡萄酒窖不起泡亮光閃閃的葡萄酒，這是為宴請貴賓吃正餐身穿夜禮服時預備的。When he breakfasted or dined all the resources of the club - its kitchens and pantries, its buttery and dairy - aided to crowd his table with their most succulent stores ; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan - skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen ; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon - spiced claret ; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the american lakes. if to live in this style is to be eccentric, it must be confessed that there is something good in eccentricity. the mansion in saville row, though not sumptuous, was exceedingly comfortable
不論是晚餐午餐，俱樂部的廚房菜肴貯藏櫃食品供應處鮮魚供應處和牛奶房總要給他送來味道鮮美營養豐富的食品那些身穿黑禮服腳登厚絨軟底鞋態度莊重的侍者，總要給他端上一套別致的器皿，放在薩克斯出產的花紋漂亮的桌布上俱樂部保存的那些式樣古樸的水晶杯，也總要為他裝滿西班牙白葡萄酒葡萄牙紅葡萄酒或是摻著香桂皮香蕨和肉桂的粉紅葡萄酒為了保持飲料清涼可口，最後還給他送來俱樂部花了很大費用從美洲的湖泊里運來的冰塊。Under the condition of indoor storage the storage period of one month had not significant effect on germinative rate, but the storage period beyond two months, could have very significant effect
在一般室內貯藏條件下，貯藏期1個月對小麥包衣種子的發芽率影響不顯著， 2個月以上，對包衣種子發芽率影響極顯著。Among other monstrosities in this lumber room was a largish blackjapanned box, excellently and ingeniously made some sixty or seventy years ago, and fitted with every imaginable object. on top was a concentrated toilet set : brushes, bottles, mirrors, combs, boxes, even three beautiful little razors in safety sheaths, shaving - bowl and all
在這舊物貯藏室堆積著的許多離奇古怪的東西中，有一日黑漆的大箱子，做得非常巧妙，這是六七十年前的東西，裏面安排著各種各樣的物件，上面是一些梳妝用品刷子瓶子鏡子梳子小盒子甚至三個精緻的保險小剃刀肥皂確和一切刮臉用品。Connie was sorting out one of the wragby lumber rooms
康妮正在一間舊物貯藏室里收拾著。The result showed that non - enzymatic browning of greengage juice could be inhibited and natural primrose yellow could be kept in the plasming of greengage by adding 0. 2 % ( mass fraction ) sodium erythorbate ; non - enzymatic browning of greengage juice was restrained more remarkably by vacuum concentration than by normal pressure concentration ; the non - enzymatic browning of greengage juice increased and the color darkened with the increase of concentration and processing temperature ; non - enzymatic browning of greengage juice in the storage could be inhibited under the condition of low temperature, and frozen storage was the best store method of greengage concentrated juice
摘要結果表明：在青梅果打漿時加入質量分數為0 . 2 %的異抗壞血酸鈉，可防止果汁氧化褐變而保持天然淡黃色澤；減壓濃縮較常壓濃縮明顯抑制了非酶褐變的發生；隨著果汁含量和加工溫度的提高，非酶褐變加快，色澤加深；低溫有利於青梅濃縮汁的貯藏，冷凍貯藏是最佳的貯藏條件。Here we summarize the advances in physiology and ecology studies on stored non - structure carbohydrates in plants, concentrating upon the physiological processes of sucrose, fructan, and starch and their responding mechanisms to environmental factors such as temperature and water and human factors
綜述了植物非結構性貯藏碳水化合物的生理生態學研究進展，著重介紹了蔗糖、果聚糖和澱粉代謝的生理過程及對環境因子（溫度和水分）和人為因素的響應機制。This study was conducted to examine the interrelationship of 10 seed vigor traits in 12 wheat genotypes through variance, co - variance and path coefficient analysis, to determine broad - sense heritability, and to estimate genetic advance under selection. the genotypes showed significant difference for all traits, except for percentage of normal seedling. genetic correlation between conversion efficiency of seed reserve, electrical conductivity with other traits were not significant, showed that selection for any of them might be possible without hampering any other traits. however path coefficient analysis indicated that conversion efficiency of seed reserve, seed reserve utilization ratio have strong direct effect in affecting seedling weight, and that mean germination time has significantly negatively correlated in affecting gi. moderate to high estimates of broad - sense heritability, genetic coefficient of variation and expected genetic advance were obtained for electrical conductivity, germination index, mean germination time, seed dry weigh, seedling dry weigh, seed reserve depletion ratio indicating the possibility for improving these traits
本研究利用12個普通小麥品種對10個種子活力性狀的遺傳變異和相關研究，表明除正常幼苗百分率外，其餘種子活力性狀在品種間均存在顯著的差異.種子貯藏物質轉換效率、電導率兩個性狀間及與其它性狀均無顯著的遺傳相關，因此對他們的選擇不會影響到其它性狀.通徑分析表明幼苗干重主要取決于種子貯藏物質轉換效率、種子貯藏物質利用速率;發芽指數主要由平均發芽時間決定.電導率、發芽勢、幼苗干重、種子干重、發芽指數、種子貯藏物質消耗比率6個性狀表現中到高的遺傳力、遺傳變異系數和相對遺傳進展，指明通過遺傳育種手段改良這些性狀是可能的The direct seeding experiments of different pteris vittata genotypes showed that there was significant difference in germination and emergence traits among pteris vittata genotypes collected from different areas in china, with germinating time ranging from 12 - 40 days, duration from germination to emergence varying between 13 - 46 days. as the seeds of pteris vittata are very small, with little stored nutrition, the genotypes, which are quick in germination and emergence, are suitable for direct seeding in the field
不同基因型的蜈蚣草的直接播種試驗研究表明，來自我國不同地區的蜈蚣草基因型在萌發特性有顯著差異，萌發時間變動在12 - 40d之間，萌發到成苗時間變化在13 - 46d 。因為蜈蚣草種子小，貯藏的營養物質少，故具有快速萌發和成苗特性的基因型易於田間直接育苗。The results show that : the seeds of victoria amazonica are not suitable for dry store ; with the high temperature of 30 - 35, the germination percentage of the seeds which have fully matured will reach 68 % to 85. 7 %, seed soaking by ga3 contributes greatly to the improvement of the germination percentage, during the period of growing seedlings, the low water level is helpful to the sprouting of seeds
結果表明：王蓮種子不宜乾燥貯藏； 30 ~ 35高溫配合充分成熟的種子，發芽率可達68 % ~ 85 . 7 % ；赤霉素浸種對提高種子發芽率有顯著的促進作用；育苗期間的低水位有利種子萌發成苗。Smiled, and, proceeding to the disused fireplace, raised, by the help of his chisel, a long stone, which had doubtless been the hearth, beneath which was a cavity of considerable depth, serving as a safe depository of the articles mentioned to dant s
神甫微笑了一下，走到廢棄的壁爐前面，用鑿子撬起一塊長石頭，這塊長石頭無疑是爐床，下面有一個相當深的洞，這是一個安全的貯藏室，裏面藏著向唐太斯提到過的所有東西。They went behind a partition wall to change ; but in the little recess were three officers, who completely filled it up. they were sitting playing cards by the light of a single candle on an empty box, and nothing would induce them to budge from their places
他們走到隔扇後面好換衣服但這間小貯藏全被擠得滿滿的，一隻空箱子上點著一支蠟燭，三個軍官坐在那兒玩牌，怎麼也不願讓出自己的位子。The protein accumulated mainly in secondary phloem parenchyma cells and secondary phloem ray cells. the degradation of storage protein in terminal branchlets of swietenia macrophylla synchronized with new shoot growth after leaf - absent period, suggesting that the protein was utilized to support the growth of new shoots. when the diminishing of the storage protein below the girdled site was blocked, the new shoot growth was also restrained
在樹木新的年生長周期中，隨著新梢的發育，積累在末端小枝中的貯藏蛋白質開始被消耗新梢葉片成熟時，末端小枝中的18kda和21kda蛋白質己完全消失，而樹乾和大根中的這兩種蛋白質的含量相對穩定，與落葉期相比幾乎沒有變化。With the acceleration of extinction of species, biodiversity conservation is extensively concerned. the extinction of species is concerned with the degree of threat by biotic and abiotic factors. so, taking action to preserve plant species is very necessary and paramount before their extinction. one of the most effective biological techniques to conserve the biodiversity is the establishment of genebanks, i. e. ex situ conservation. the elucidation of various factors that regulate seed viability and vigor in storage is essential. an ideal condition to prolong the longevity is mainly depended on seed water content, temperature, humidity and types of containers used during storage. the optimum stage of seed maturity, harvesting techniques and processing, in addition to physiological features such as degree of dormancy, also play key roles in seed storage. certainly, desiccated seeds deteriorate with time even under extremely good genebanking conditions. according to seed storage behavior, it is necessary to consider three principal factors : storage environment, storage duration and plant species which will affect seed survival under good genebanking conditions. the present review is an attempt to discuss the importance of the aforementioned aspects of seeds in detail in order to conserve plant germplasms ( especially wild rare and endangered plants ) for ex situ conservation through seed - gene bank
一個物種的滅絕是與其受生物因子和非生物因子的威脅程度相關的.隨著物種的加速絕滅，保護生物多樣性受到廣泛地關注.保護生物多樣性的最有效的生物技術之一是建立種子基因庫，進行遷地保護.種子庫理想的貯藏條件主要取決于種子含水量、貯藏環境（如溫度和濕度）和貯存種子的容器.進行種子貯藏，了解種子生命力和活力的影響因子的作用機理是十分重要和必要的.除了種子自身的生理特徵外，種子的貯藏壽命與種子成熟度、收獲技術、加工處理方法也是息息相關的.即使在最適的庫存條件下，種子也會隨時間發生劣變.因此，必須根據種子特定的貯藏行為，加以考慮影響種子存活的3個主要方面（貯藏環境、貯藏期和植物種類）而選擇有效的貯藏方案.本文試圖討論種子貯藏生理的幾個重要方面及其需解決的技術問題，以便更好地通過種子基因庫，長期有效地保存植物種質資源More anthraquinone compounds was distributed in pith ray cells and the tissues of mature stem suchas bundle sheaths in large - scale vascular bundle, primary phloem and primary xylem than that in young stem. [ conclusion ] the distribution of anthraquinone compounds in the stem was of multilocus
結果隨著莖的不斷成熟，在莖的表皮、近表皮的1 ~ 2層皮層細胞及較內部皮層中，不同程度地增加貯藏和積累了一定數量的蒽醌類化合物，成為莖外部貯藏和積累蒽醌共化合物的主要結構部位成熱莖大型維管束的維管束鞘、初生韌皮部、初生木質部等組織和髓射線細胞分佈了比幼莖多的蒽醌類化合物。Storing ultra - dried ceratoides arbrescens seed ( mc 4. 2 % 4. 5 % ) in an outdoor temperature or in a low indoor temperature achieves basically the same result - life of the seed is prolonged
摘要華北駝絨藜種子在超乾燥（含水量4 . 2 % 4 . 5 % ）室外溫度條件下貯藏，與低溫貯藏效果基本相同，能顯著延長種子壽命。Then the strong - rooms underground, at tellson s, with such of their valuable stores and secrets as were known to the passenger and it was not a little that he knew about them, opened before him, and he went in among them with the great keys and the feebly - burning candle, and found them safe, and strong, and sound, and still, just as he had last seen them
於是臺爾森銀行地下室里的保險庫在他眼前打開了，裏面是他所熟悉的寶貴的貯藏品和秘密這類東西他知道得很不少。他手執巨大的鑰匙串憑借著微弱的燭光在貯藏品之間穿行，發現那裡一切安全堅實穩定平靜，跟他上次見到時完全一樣。It does not purchase the necessaries of life, nor relieve those who are in want
金錢貯藏著而不用來購買生活必需品，也不用來賑濟那些生活匱乏的人。With the rapid development of fruit and vegetable industry in china, the fruit and vegetable storage technology has provoked an intense interest
隨著我國加入wto及果蔬產業的迅速發展，果蔬貯藏保鮮技術的研究、開發和應用也越來越受到國家和地方各部門的重視。The development of annona fruit production is restricted due to the difficulty in fresh - keeping of the fruits during storage and transportation
摘要番荔枝果實采后難以貯藏保鮮的特性制約著我國番荔枝產業的進一步發展。分享友人