費九牛二虎之力 的英文怎麼說

中文拼音 [bìjiǔniúèrhǔzhīlì]
費九牛二虎之力 英文
make herculean efforts; involve a tremendous lot of work [effort]; laborious to the utmost; spend an immense amount of energy; strain oneself to the limit
  • 費 : Ⅰ名詞1 （費用） fee; expense; expenditure; dues; charge 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（花費; 耗費） ...
  • 九 : Ⅰ數詞1 （八加一后所得） nine 2 （表示多次或多數） many; numerous Ⅱ名詞1 （從冬至起每九天是一個「...
  • 牛 : 名詞1. （哺乳動物） cattle; ox 2. （姓氏） a surname
  • 二 : Ⅰ數詞（一加一后所得） two Ⅱ形容詞（兩樣） different
  • 虎 : 虎構詞成分。
  • 力 : Ⅰ名1 （力量; 能力） power; strength; ability; capacity 2 [物理學] （改變物體運動狀態的作用） forc...
  1. Luis marden, scuba diver wrests a jar perhaps a thousand years old from the murk of a cenote, or ceremonial well in the late 1950s

    路易斯?馬登， 1950年代後期，帶水下呼吸器的潛水員費盡九牛二虎之力從黑暗的灰巖坑中挖出一個可能有1000年歷史的罐子。
  2. I expostulated with him with all the energy of which i was master.

    我費了九牛二虎之力勸誡他。
  3. It ' s a real hassle to get this child to eat

    使這孩子吃東西，真要費九牛二虎之力。
  4. A positive labour of hercules, i assure you

    我向你保證，這可是真正費了九牛二虎之力哩！
  5. With my wife and children i found with great difficulty a room in the kiev hostelry.

    我和妻兒們費了九牛二虎之力在「基輔旅館」找到一個房間。
  6. In 1971 we barely fought off the mansfield amendment.

    一九七一年，我們費了九牛二虎之力才否定了曼斯菲爾德修正案。
  7. Two hours of intensive effort had failed to get the big jet moved.

    人們費了九牛二虎之力，花了兩個小時，仍然無法使這架大型噴氣客機動彈一下。
  8. With infinite difficulty, for he was stubborn as a stone, i persuaded him to make an exchange in favour of a sober black satin and pearl - grey silk

    費了九牛二虎之力，因為他像頑石一般固執我才說服他換一塊素靜的黑色緞子和珠灰色的絲綢。
  9. At a time when western governments have at last learned to let the private sector run banks ( however lousily it is sometimes done ), it is far from ideal that state - owned funds from emerging economies should be buying stakes in them, even minority ones

    西方政府費盡九牛二虎之力才懂得讓私人部門來運行銀行（盡管有時效果並不好） ，因此萬不可讓新興經濟體的國有基金持有銀行股份，哪怕只是一小部分也不行。
  10. If we do hang on, it'll be by our fingernailsand a lot of luck.

    如果我們能熬過去的話，也要費九牛二虎之力還得運氣特好才行。
  11. Devil to open them too

    要費九牛二虎之力才撬得開。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書